未验证 提交 5aede92f 编写于 作者: M mackie100 提交者: GitHub

Merge pull request #167 from btwise/master

translate update
......@@ -75,7 +75,7 @@
"bMR-Kw-wwp.title" = "DisableSingleUser";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Allows booting macOS through a relocation block.\n\nRelocation block is a scratch buffer allocated in lower 4 GB to be used for loading the kernel and related structures by EfiBoot on firmwares where lower memory is otherwise occupied by the (assumed to be) non-runtime data.\nRight before kernel startup the relocation block is copied back to lower addresses. Similarly all the other addresses pointing to relocation block are also carefully adjusted. Relocation block can be used when:\n• No better slide exists (all the memory is used)\n• slide=0 is forced (by an argument or safe mode)\n• KASLR (slide) is unsupported (this is macOS 10.7 or older)\n\nThis quirk requires ProvideCustomSlide to also be enabled and generally needs AvoidRuntimeDefrag to work correctly. Hibernation is not supported when booting with a relocation block (but relocation block is not always used when the quirk is enabled).\n\nNote: While this quirk is required to run older macOS versions on platforms with used lower memory it is not compatible with some hardware and macOS 11. In this case you may try to use EnableSafeModeSlide instead."; ObjectID = "bib-aL-YwI"; */
"bib-aL-YwI.ibShadowedToolTip" = "Type: plist boolean\nFailsafe: false\nDescription: Allows booting macOS through a relocation block.\n\nRelocation block is a scratch buffer allocated in lower 4 GB to be used for loading the kernel and related structures by EfiBoot on firmwares where lower memory is otherwise occupied by the (assumed to be) non-runtime data.\nRight before kernel startup the relocation block is copied back to lower addresses. Similarly all the other addresses pointing to relocation block are also carefully adjusted. Relocation block can be used when:\n• No better slide exists (all the memory is used)\n• slide=0 is forced (by an argument or safe mode)\n• KASLR (slide) is unsupported (this is macOS 10.7 or older)\n\nThis quirk requires ProvideCustomSlide to also be enabled and generally needs AvoidRuntimeDefrag to work correctly. Hibernation is not supported when booting with a relocation block (but relocation block is not always used when the quirk is enabled).\n\nNote: While this quirk is required to run older macOS versions on platforms with used lower memory it is not compatible with some hardware and macOS 11. In this case you may try to use EnableSafeModeSlide instead.";
"bib-aL-YwI.ibShadowedToolTip" = "允许通过重定位块引导macOS.\n\n重定位块是分配给较低的4 GB的暂存缓冲区,用于由EfiBoot在固件上加载内核和相关结构,在该固件上,较低的内存被(假设是)非运行时数据占用。\n在内核启动之前,重定位块被复制回较低的地址。同样,所有其他指向重定位块的地址也进行了仔细调整. 在以下情况下可以使用重定位块:\n•没有更好的幻灯片存在(已使用所有内存)\n• slide = 0被强制(通过参数或安全模式)\n• 不支持KASLR(slide)(这是macOS 10.7或更旧的版本)\n\n此怪癖需要同时启用ProvideCustomSlide,并且通常需要避免RuntimeDefrag才能正常工作. 使用重定位块引导时不支持休眠(但是启用了怪癖时,并不总是使用重定位块).\n\n注意:虽然需要在具有较低内存的平台上运行旧版macOS,但需要执行该操作,但它与某些硬件和macOS 11不兼容. 在这种情况下,您可以尝试改用EnableSafeModeSlide.";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "c3O-jR-hal"; */
"c3O-jR-hal.headerCell.title" = "启用";
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册