提交 42701987 编写于 作者: 草原企鹅's avatar 草原企鹅

fix some translate for misc

上级 4d3b5878
......@@ -42,7 +42,7 @@
"3fm-Nz-fHj.label" = "Security";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "PickerVariant"; ObjectID = "4Mc-Dm-vYw"; */
"4Mc-Dm-vYw.title" = "PickerVariant";
"4Mc-Dm-vYw.title" = "PickerVariant\n启动界面主题";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Type: plist string\nFailsafe: Builtin\nDescription: Choose boot picker used for boot management.\nPicker describes underlying boot management with an optional user interface responsible for handling boot\noptions. The following values are supported:\n• Builtin — boot management is handled by OpenCore, a simple text only user interface is used.\n• External — an external boot management protocol is used if available. Otherwise Builtin mode is used.\n• Apple — Apple boot management is used if available. Otherwise Builtin mode is used.\n\nUpon success External mode will entirely disable all boot management in OpenCore except policy enforcement. See OpenCanopy plugin for an example of a custom user interface.\nOpenCore built-in boot picker contains a set of actions chosen during the boot process. The list of supported actions is similar to Apple BDS and in general can be accessed by holding action hotkeys during boot process. Currently the following actions are considered:\n• Default — this is the default option, and it lets OpenCore built-in boot picker to loads the default boot option as specified in Startup Disk preference pane.\n• ShowPicker — this option forces picker to show. Normally it can be achieved by holding OPT key during boot. Setting ShowPicker to true will make ShowPicker the default option.\n• ResetNvram — this option performs select UEFI variable erase and is normally achieved by holding CMD+OPT+P+R key combination during boot. Another way to erase UEFI variables is to choose Reset NVRAM in the picker. This option requires AllowNvramReset to be set to true.\n• BootApple — this options performs booting to the first found Apple operating system unless the default chosen operating system is already made by Apple. Hold X key to choose this option.\n• BootAppleRecovery — this option performs booting to Apple operating system recovery. Either the one related to the default chosen operating system, or first found in case default chosen operating system is not made by Apple or has no recovery. Hold CMD+R key combination to choose this option.\n\nNote 1: Activated KeySupport, OpenUsbKbDxe, or similar driver is required for key handling to work. On several types of firmware, it is not possible to get all the key functions.\n\nNote 2: In addition to OPT OpenCore supports Escape key to display picker when ShowPicker is disabled. This key exists for Apple picker mode and for firmware with PS/2 keyboards that fail to report held OPT keys and requiring continual presses of the Escape key to access the boot menu.\n\nNote 3: On Macs with problematic GOP, it may be difficult to access the Apple BootPicker. The BootKicker utility can be blessed to workaround this problem even without loading OpenCore. On some Macs however, the BootKicker utility cannot be run from OpenCore."; ObjectID = "5Or-M0-hZS"; */
"5Or-M0-hZS.ibShadowedToolTip" = "选择用于启动管理的启动选择器\n支持以下值:\n•Builtin(默认值)-引导管理由OpenCore处理,使用纯文本用户界面。\n•External-使用外部引导管理协议(如果可用),否则,将使用Builtin模式。\n•Apple-使用Apple引导管理(如果可用),否则,将使用Builtin模式。";
......@@ -81,7 +81,7 @@
"Ai7-te-FXf.title" = "全选";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Picker Mode"; ObjectID = "BYc-kG-loi"; */
"BYc-kG-loi.title" = "Picker Mode\n启动菜单模式";
"BYc-kG-loi.title" = "Picker Mode\n启动界面模式";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Expose OpenCore version as an UEFI variable."; ObjectID = "Bcn-4Z-d2d"; */
"Bcn-4Z-d2d.title" = "将OpenCore版本公开为UEFI变量.";
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册