The use of environment markers implies that the user expects the
packages to not be installed in some cases (eg depending on version
of Python), so the log output shouldn't be classed as a warning,
particularly since this results in it being sent to `stderr` rather
than `stdout`.

Fixes #4876.