Setup build environment before first invocation of setup.py and improve test to actually make check that build requirements are installed upon invocation.