Update documentation to state that using command line options on any
requirements will disable all usage of wheels. Since this is unexpected
behavior, move text to a warning.