E2E verify OAP cluster model data aggregation and fix `SelfRemoteClient` self observing metrics. (#8481)

* E2E: verify OAP cluster model data aggregation.
* Fix `SelfRemoteClient` self observing metrics.
* Remove unnecessary storage cases in the cluster e2e.
* Add steps in cluster e2e to verify the whole cluster is up
* update the doc