[Issue 5476]Fix message deduplicate issue while using external sequence id with batch produce (#5491)

Fixes #5476 

### Motivation

Fix #5476

### Modifications

1. Add `last_sequence_id` in MessageMetadata and CommandSend, use sequence id and last_sequence_id  to indicate the batch `lowest_sequence_id` and `highest_sequence_id`.
2. Handle batch message deduplicate check in MessageDeduplication
3. Response the `last_sequence_id` to client and add message deduplicate check in client