Fixes #7851 

### Motivation

`clear()` methods of `BatchAcknowledgementTracker` and `UnAckedMessageTrackerEnabled` are not thread-safe.

### Modifications

Acquire a mutex in these `clear()` methods.