[Improvement-5275][Server] Fix wrong excludeFilters and move zk/ZKMasterClient and registry/ServerNodeManager into master (#5278)

* [Improvement-5275][Server] Move zk/ZKMasterClient and registry/ServerNodeManager into master

* [Improvement-5275][Server] Fix code smells

* [Improvement-5275][Server] Add ZKMasterClientTest