[Improvement][Docker] Reduce docker image size, remove frontend/nginx, remove stdout log, improve compose/swarm deployment and fix random PSQLException (#4643)

* [Improvement][Docker] Reduce docker image size, remove frontend/nginx, remove stdout log and improve compose/swarm deployment

* [Improvement][Docker] Fix random PSQLException