* improvement: operation path + summary overflow styling

* inject zero-width spaces for better path breaking

* migrate 4867 regression test to tolerate new ZWSPs

* rm `dev-helpers/doc.yaml`