drm/amdgpu: use consistent naming for static funcs in amdgpu_device.c

Prefix the functions with device or device_ip for functions which
deal with ip blocks for consistency.
Acked-by: NChristian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: NAlex Deucher <alexander.deucher@amd.com>