Add tracks_own_finished to Decoder to avoid mismanagement of the finished state in dynamic_decode. (#23664)

test=develop