2020-06-21 15:02:36

docs/gui/300.md

@@ -225,7 +225,7 @@ Figure: QLabel
 
 ## `QLineEdit`
 
-`QLineEdit`是一个小部件，允许输入和编辑单行纯文本。 QLineEdit 小部件具有撤消/重做，剪切/粘贴和拖动&放置功能。
+`QLineEdit`是一个小部件，允许输入和编辑单行纯文本。 `QLineEdit`小部件具有撤消/重做，剪切/粘贴和拖动&放置功能。
 
 ```
 ' ZetCode Mono Visual Basic Qt tutorial

docs/gui/301.md

@@ -67,7 +67,7 @@ Dim quit As New QAction("&Quit", Me)
 
 ```
 
-此代码行创建一个`QAction`。 每个`QMenu`具有一个或多个动作对象。 注意＆字符（&）。 它为以下项目创建快捷方式： `Alt + Q` 。 它还强调了 Q 字符。 下拉菜单中的文件时，该快捷方式处于活动状态。
+此代码行创建一个`QAction`。 每个`QMenu`具有一个或多个动作对象。 注意 AND 字符（`&`）。 它为以下项目创建快捷方式： `Alt + Q` 。 它还强调了`Q`字符。 下拉菜单中的文件时，该快捷方式处于活动状态。
 
 ```
 Dim file As QMenu = Me.MenuBar().AddMenu("&File")
@@ -278,7 +278,7 @@ quit.Shortcut = New QKeySequence("Ctrl+Q")
 
 ```
 
-这行创建一个快捷方式。 通过按下此快捷方式，我们将运行 quit 操作，这将终止应用。
+这行创建一个快捷方式。 通过按下此快捷方式，我们将运行退出操作，这将终止应用。
 
 ```
 file.AddSeparator()
@@ -491,7 +491,7 @@ Dim clicks As Integer = 0
 
 ```
 
-clicks 变量确定哪个按钮被激活或停用。
+`clicks`变量确定哪个按钮被激活或停用。
 
 ```
 Connect(undoButton, SIGNAL("triggered(QAction*)"), _
@@ -512,7 +512,7 @@ End If
 
 ```
 
-撤消工具栏按钮从 clicks 变量中减去 1。 重做添加 1。根据 clicks 变量的值，我们启用/禁用工具栏按钮。
+撤消工具栏按钮从`clicks`变量中减去 1。 重做添加 1。根据`clicks`变量的值，我们启用/禁用工具栏按钮。
 
 ```
 If clicks <= 0 

docs/gui/302.md

@@ -195,7 +195,7 @@ Dim text As String = QInputDialog.GetText( _
 
 ```
 
-`GetText()`静态方法创建输入对话框。 对话框中的文本存储在 text 变量中。
+`GetText()`静态方法创建输入对话框。 对话框中的文本存储在`text`变量中。
 
 ```
 If text <> Nothing AndAlso text.Trim() <> String.Empty
@@ -204,7 +204,7 @@ End If
 
 ```
 
-在更新行编辑之前，请确保 text 变量不为 null 且不为空，并且不仅由空格组成。
+在更新行编辑之前，请确保`text`变量不为`null`且不为空，并且不仅由空格组成。
 
 ![Input dialog](img/612b6b777929efc1b62d9e9d33424041.jpg)
 
@@ -393,7 +393,7 @@ Dim font As QFont = QFontDialog.GetFont(ok)
 
 ```
 
-正在创建`QFontDialog`。 当我们按下对话框的 OK 按钮时，将设置 boolean ok 变量。
+正在创建`QFontDialog`。 当我们按下对话框的 OK 按钮时，将设置`boolean ok`变量。
 
 ```
 If Not ok Then

docs/gui/303.md

@@ -245,7 +245,7 @@ painter.DrawPath(path1)
 
 ```
 
-使用`QPainterPath`对象创建第一个复杂形状。 QPainterPath 类为绘图操作提供了一个容器。 画家路径是由许多图形构造块（例如矩形，椭圆形，直线和曲线）组成的对象。
+使用`QPainterPath`对象创建第一个复杂形状。 `QPainterPath`类为绘图操作提供了一个容器。 画家路径是由许多图形构造块（例如矩形，椭圆形，直线和曲线）组成的对象。
 
 ```
 painter.DrawPie(130, 20, 90, 60, 30*16, 120*16)

docs/gui/304.md

@@ -109,7 +109,7 @@ End Namespace
 
 ```
 
-在这个文件中，我们创建了 Burning 小部件。
+在这个文件中，我们创建了烧录小部件。
 
 ```
 Public Class Burning 
@@ -141,7 +141,7 @@ Dim num() As String = { _
 
 ```
 
-我们使用这些数字来构建 Burning 小部件的比例。
+我们使用这些数字来构建烧录小部件的比例。
 
 ```
 Protected Overrides Sub PaintEvent(ByVal e As QPaintEvent) 
@@ -306,7 +306,7 @@ hbox.AddWidget(widget, 0)
 
 ```
 
-我们创建了 Burning 小部件的实例，并将其添加到水平框中。
+我们创建了烧录小部件的实例，并将其添加到水平框中。
 
 ```
 <Q_SLOT()> _

docs/gui/305.md

-# Nibbles
+# 贪食蛇
 
 > 原文： [http://zetcode.com/gui/vbqyoto/nibbles/](http://zetcode.com/gui/vbqyoto/nibbles/)
 
-在 Visual Basic Qyoto 编程教程的这一部分中，我们将创建 Nibbles 游戏克隆。
+在 Visual Basic Qyoto 编程教程的这一部分中，我们将创建贪食蛇游戏克隆。
 
-Nibbles 是较旧的经典视频游戏。 它最初是在 70 年代后期创建的。 后来它被带到 PC 上。 在这个游戏中，玩家控制蛇。 目的是尽可能多地吃苹果。 蛇每次吃一个苹果，它的身体就会长大。 蛇必须避开墙壁和自己的身体。
+贪食蛇是较旧的经典视频游戏。 它最初是在 70 年代后期创建的。 后来它被带到 PC 上。 在这个游戏中，玩家控制蛇。 目的是尽可能多地吃苹果。 蛇每次吃一个苹果，它的身体就会长大。 蛇必须避开墙壁和自己的身体。
 
 ## 开发
 
-蛇的每个关节的大小为 10px。 蛇由光标键控制。 最初，蛇具有三个关节。 游戏立即开始。 游戏结束后，我们在窗口中心显示“ Game Over”消息。
+蛇的每个关节的大小为 10px。 蛇由光标键控制。 最初，蛇具有三个关节。 游戏立即开始。 游戏结束后，我们在窗口中心显示“`Game Over`”消息。
 
 `board.vb`
 
@@ -317,7 +317,7 @@ End Sub
 
 ```
 
-`CheckApple()`方法检查蛇是否击中了苹果对象。 如果是这样，我们添加另一个蛇形关节并调用`LocateApple()`方法，该方法将随机放置一个新的 Apple 对象。
+`CheckApple()`方法检查蛇是否击中了苹果对象。 如果是这样，我们添加另一个蛇形关节并调用`LocateApple()`方法，该方法将随机放置一个新的`Apple`对象。
 
 在`Move()`方法中，我们有游戏的密钥算法。 要了解它，请看一下蛇是如何运动的。 您控制蛇的头。 您可以使用光标键更改其方向。 其余关节在链上向上移动一个位置。 第二关节移动到第一个关节的位置，第三关节移动到第二个关节的位置，依此类推。
 
@@ -371,7 +371,7 @@ Dim r As Integer = rand.Next(RAND_POS)
 
 ```
 
-我们得到一个从 0 到 RAND_POS-1 的随机数。
+我们得到一个从 0 到`RAND_POS-1`的随机数。
 
 ```
 apple_x = r * DOT_SIZE
@@ -380,7 +380,7 @@ apple_y = r * DOT_SIZE
 
 ```
 
-这些行设置了 apple 对象的 x，y 坐标。
+这些行设置了`apple`对象的 x，y 坐标。
 
 ```
 If inGame
@@ -395,7 +395,7 @@ End If
 
 每 140 毫秒，将调用`TimerEvent()`方法。 如果我们参与了游戏，我们将调用三种构建游戏逻辑的方法。 否则，我们将停止计时器。
 
-在 Board 类的`KeyPressEvent()`方法中，我们确定按下的键。
+在`Board`类的`KeyPressEvent()`方法中，我们确定按下的键。
 
 ```
 If key = Qt.Key.Key_Left And Not right
@@ -406,7 +406,7 @@ End If
 
 ```
 
-如果单击左光标键，则将`left`变量设置为 true。 在`Move()`方法中使用此变量来更改蛇对象的坐标。 还要注意，当蛇向右行驶时，我们不能立即向左转。
+如果单击左光标键，则将`left`变量设置为`true`。 在`Move()`方法中使用此变量来更改蛇对象的坐标。 还要注意，当蛇向右行驶时，我们不能立即向左转。
 
 `nibbles.vb`
 
@@ -458,4 +458,4 @@ End Class
 
 Figure: Nibbles
 
-这是用 Qyo​​to 库和 Visual Basic 编程语言编写的 Nibbles 电脑游戏。
\ No newline at end of file
+这是用 Qyo​​to 库和 Visual Basic 编程语言编写的贪食蛇电脑游戏。
\ No newline at end of file

docs/gui/306.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 ## Winforms
 
-Windows Forms 是图形用户界面应用编程接口（API），包含在 Microsoft .NET Framework 中。 截至 2008 年 5 月 13 日，Mono 的 System.Windows.Forms 2.0 已完成 API。 简而言之，Winforms 是一个用于创建 GUI 应用的库。
+Windows Forms 是图形用户界面应用编程接口（API），包含在 Microsoft .NET Framework 中。 截至 2008 年 5 月 13 日，Mono 的`System.Windows.Forms` 2.0 已完成 API。 简而言之，Winforms 是一个用于创建 GUI 应用的库。
 
 ## 相关教程
 

docs/gui/307.md

@@ -24,11 +24,11 @@ Mono 是多平台编程平台。 它可以在 Linux，BSD，Mac OS X，Solaris
 
 ## Winforms
 
-Windows Forms 是图形用户界面应用编程接口（API），包含在 Microsoft .NET Framework 中。 截至 2008 年 5 月 13 日，Mono 的 System.Windows.Forms 2.0 已完成 API。 简而言之，Winforms 是一个用于创建 GUI 应用的库。
+Windows Forms 是图形用户界面应用编程接口（API），包含在 Microsoft .NET Framework 中。 截至 2008 年 5 月 13 日，Mono 的`System.Windows.Forms` 2.0 已完成 API。 简而言之，Winforms 是一个用于创建 GUI 应用的库。
 
 ## IronPython
 
-IronPython 是.NET Framework 和 Mono 的 Python 编程语言的实现。 IronPython 完全用 C# 编写。 Python 和 IronPython 之间有一些明显的区别。
+IronPython 是 .NET Framework 和 Mono 的 Python 编程语言的实现。 IronPython 完全用 C# 编写。 Python 和 IronPython 之间有一些明显的区别。
 
 ## 运行代码示例
 

docs/gui/308.md

@@ -54,7 +54,7 @@ self.Height = 200
 
 ```
 
-`Text`，`Width`和`Height`是表单的属性。 更改这些属性，我们将修改表单控件。 第一行在表单控件的标题栏中显示文本“ Simple”。 其他两行将表单的大小设置为 250x200 像素。
+`Text`，`Width`和`Height`是表单的属性。 更改这些属性，我们将修改表单控件。 第一行在表单控件的标题栏中显示文本“`Simple`”。 其他两行将表单的大小设置为`250x200`像素。
 
 ```
 self.CenterToScreen()
@@ -129,7 +129,7 @@ except Exception, e:
 
 ```
 
-最好将所有输入输出工作放在`try`和`except`关键字之间。 `web.ico`文件必须在当前工作目录中可用。 这是我们执行应用的目录（ipy icon.py）。
+最好将所有输入输出工作放在`try`和`except`关键字之间。 `web.ico`文件必须在当前工作目录中可用。 这是我们执行应用的目录（`ipy icon.py`）。
 
 ![Icon](img/7c050fcd0977800b1e3ccda7020375e5.jpg)
 
@@ -205,7 +205,7 @@ button.Location = Point(50, 70)
 
 ```
 
-注意`Button`控件的创建。 `Parent`属性确定按钮所在的容器。 `Text`属性是按钮的标签。 `Location`属性将按钮放在表单上的 x = 30，y = 70px 坐标处。
+注意`Button`控件的创建。 `Parent`属性确定按钮所在的容器。 `Text`属性是按钮的标签。 `Location`属性将按钮放在表单上的`x = 30`，`y = 70px`坐标处。
 
 ![Tooltips](img/cdbd4f95c38e1912d3b3908a31216f7c.jpg)
 

docs/gui/309.md

@@ -64,7 +64,7 @@ btn2.Anchor = AnchorStyles.Right
 
 ```
 
-我们将第二个按钮的`Anchor`属性明确设置为 AnchorStyles。 正确的价值。
+我们将第二个按钮的`Anchor`属性明确设置为`AnchorStyles`。 正确的价值。
 
 现在看看以下两个图像。 左边的是开始时显示的应用。 调整大小后，右侧显示相同的应用。 第一个按钮与表单的左边界和上边界保持距离。 第二个按钮与表单的右边框保持距离。 但是它在垂直方向上没有保持任何距离。