2019-11-10 22:24:24

docs/servlet/12.md

@@ -110,7 +110,7 @@ String headerValue = request.getHeader(headerName);
 
 使用`getHeader()`，我们获得标头值。
 
-## 在 JSP 文件中显示标题字段
+## 在 JSP 文件中显示标头字段
 
 在第二个示例中，我们在 JSP 文件中显示 HTTP 标头。 我们还使用 JSTL 库。
 

docs/servlet/14.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP
 
 Eclipse Jetty 是 Java HTTP 服务器和 Java Servlet 容器。 Jetty 可以轻松地嵌入到设备，工具，框架，应用服务器和群集中。
 
-## Java servlet 映像示例
+## Java servlet 图像示例
 
 以下 Web 应用将图像发送到客户端。 该 Web 应用使用 Java Servlet。
 

docs/servlet/15.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP
 
 JSON（JavaScript 对象表示法）是一种轻量级的数据交换格式。 人类很容易读写，机器也很容易解析和生成。 与 XML 相比，它不那么冗长且更具可读性。 JSON 的官方 Internet 媒体类型为`application/json`。 JSON 文件扩展名是`.json`。 JSON 可直接由 JavaScript 使用。
 
-## 格森
+## Gson
 
 Gson 是一个开放源代码 Java 库，用于将 Java 对象序列化和反序列化到 JSON 或从 JSON 反序列化。 Gson 由 Google 创建。
 

docs/servlet/17.md

-# jQuery 自动完成教程
+# jQuery 自动补全教程
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/jqueryautocomplete/](http://zetcode.com/articles/jqueryautocomplete/)
 
-在 jQuery Autocomplete 教程中，我们展示了如何使用 jQuery Autocomplete 组件。 自动完成组件显示来自 Java servlet 的过滤数据。 作者的 Github [信息库](https://github.com/janbodnar/jQuery-Autocomple)中提供了本教程的源代码。
+在 jQuery Autocomplete 教程中，我们展示了如何使用 jQuery Autocomplete 组件。 自动补全组件显示来自 Java servlet 的过滤数据。 作者的 Github [信息库](https://github.com/janbodnar/jQuery-Autocomple)中提供了本教程的源代码。
 
 jQuery 是一个快速，小型且功能丰富的 JavaScript 库。 通过易于使用的 API（可在多种浏览器中使用），它使 HTML 文档的遍历和操作，事件处理，动画和 Ajax 变得更加简单。 jQuery UI 是在 jQuery 库顶部构建的一组用户界面小部件，效果，交互作用和主题。
 
@@ -10,7 +10,7 @@ jQuery 是一个快速，小型且功能丰富的 JavaScript 库。 通过易于
 
 JSON（JavaScript 对象表示法）是一种轻量级的数据交换格式。 人类很容易读写，机器也很容易解析和生成。 JSON 的官方 Internet 媒体类型为`application/json`。 JSON 文件扩展名是`.json`。 Java 中有许多库可以处理 JSON 数据格式； 其中一位是杰克逊。
 
-## jQuery 自动完成示例
+## jQuery 自动补全示例
 
 在下面的示例中，我们使用`Autocomplete`组件选择一个错误名称。 错误名称存储在服务器上的 CSV 文件中。 选定的错误名称将发送并显示在 JSP 页面中。
 
@@ -396,6 +396,6 @@ try {
 
 Figure: jQuery Autocomplete
 
-在本教程中，我们在 Java Web 应用中使用了 jQuery Autocomplete。 自动完成组件正在显示有关可用错误名称的建议。 在我们的项目中，我们利用了 Jackson 和 Opencsv 库。
+在本教程中，我们在 Java Web 应用中使用了 jQuery Autocomplete。 自动补全组件正在显示有关可用错误名称的建议。 在我们的项目中，我们利用了 Jackson 和 Opencsv 库。
 
 您可能也对以下相关教程感兴趣： [Java 教程](/lang/java/)，[使用 jsGrid 教程](/articles/jsgridservlet/)， [Opencsv 教程](/articles/opencsv/)，[在 JSP 和 PHP 中使用 jQuery DatePicker [](/articles/jquerydatepicker/) 。
\ No newline at end of file

docs/servlet/18.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Java servlet PDF 教程展示了如何从 Java servlet 返回 PDF 数据。 我
 
 Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP 请求。 Java servlet 用于创建 Web 应用。 它们在 servlet 容器（例如 Tomcat 或 Jetty）中运行。 现代 Java Web 开发使用在 servlet 之上构建的框架。
 
-## 文字
+## iText
 
 iText 是一个开放源代码库，用于在 Java 中创建和处理 PDF 文件。
 

docs/servlet/19.md

-# 从 WAR 内的 servlet 读取 CSV 文件
+# servlet 从 WAR 内读取 CSV 文件
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/warcsv/](http://zetcode.com/articles/warcsv/)
 

docs/servlet/2.md

-# Java HttpServletMapping
+# Java `HttpServletMapping`
 
 > 原文： [http://zetcode.com/java/httpservletmapping/](http://zetcode.com/java/httpservletmapping/)
 
 Java HttpServletMapping 显示了如何使用 Servlet 4.0 中引入的 HttpServletMapping。
 
-## HttpServletMapping
+## `HttpServletMapping`
 
 `HttpServletMapping`是新的 Servlet 4.0 API，可用于 URL 映射的运行时发现。
 
@@ -15,7 +15,7 @@ Servlet 映射是从`HttpServletRequest`实例获得的，该实例具有四种
 *   getMatchValue（）—返回匹配的字符串
 *   getServletName（）—返回被请求激活的 servlet 类的全限定名
 
-## Java HttpServletMapping 示例
+## Java `HttpServletMapping`示例
 
 在下面的示例中，我们使用`HttpServletMapping`查找有关 URL 映射的信息。 该示例在 Tomcat 上运行。 注意，我们必须选择具有 Servlet 4.0 API JAR 的最新 Tomcat 版本。
 

docs/servlet/20.md

-# EasyUI datagrid 中来自 Derby 的数据库数据
+# EasyUI datagrid 
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/easyuidatagrid/](http://zetcode.com/articles/easyuidatagrid/)
 

docs/servlet/24.md

-# Java ServletConfig 教程
+# Java `ServletConfig`教程
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/javaservletconfig/](http://zetcode.com/articles/javaservletconfig/)
 
@@ -10,11 +10,11 @@ ServletConfig 是 servlet 容器使用的 servlet 配置对象，用于在初始
 
 Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP 请求。 Java servlet 用于创建 Web 应用。 它们在 servlet 容器（例如 Tomcat 或 Jetty）中运行。 现代 Java Web 开发使用在 servlet 之上构建的框架。
 
-## 纯.css
+## Pure.css
 
 Pure.css 是一组小型的响应式 CSS 模块，可以在每个 Web 项目中使用。 该库是由 Yahoo 创建的。
 
-## Java ServletConfig 示例
+## Java `ServletConfig`示例
 
 在以下 Web 应用中，我们有一个简单的 Web 表单。 我们向 Servlet 发送了一个名称参数。 如果参数为空，则通过`ServletConfig`读取初始化参数。 在示例中，我们还使用 Yahoo 的 Pure.css 库。
 

docs/servlet/3.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Java servlet 分页教程显示了如何使用 Java servlet 进行分页。 在
 
 Servlet 是 Java 类，可响应特定类型的网络请求-最常见的是 HTTP 请求。 Java servlet 用于创建 Web 应用。 它们在 servlet 容器（例如 Tomcat 或 Jetty）中运行。 现代 Java Web 开发使用在 servlet 之上构建的框架。
 
-## 引导程序
+## Bootstrap
 
 Bootstrap 是 Twitter 的一个 UI 库，用于创建响应式，移动优先的 Web 应用。
 

docs/servlet/4.md

-# Java Servlet 焊接教程
+# Java Servlet Weld 教程
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/javaservletweld/](http://zetcode.com/articles/javaservletweld/)
 
@@ -10,15 +10,15 @@ Java Servlet Weld 教程展示了如何在带有 Weld 的 Java Servlet 中使用
 
 Java EE 通过引入上下文和依赖注入（CDI）规范来标准化依赖注入。 它是依赖项注入和上下文生命周期管理的标准。
 
-## @注入注解
+## `@Inject`注解
 
-`@Inject`批注用于将依赖项注入 Java 类。 可以使用`@ManagedBean`批注来装饰要注入的依赖项。
+`@Inject`注解用于将依赖项注入 Java 类。 可以使用`@ManagedBean`注解来装饰要注入的依赖项。
 
 ## 焊接
 
 Weld 是 Java EE 平台的 CDI 的参考实现。 Weld 已集成到许多 Java EE 应用服务器中，例如 WildFly，JBoss，GlassFish 等。 Weld 也可以在普通的 servlet 容器（Tomcat，Jetty）或 Java SE 中使用。
 
-## Java Servlet 焊接示例
+## Java Servlet Weld 示例
 
 在以下 Web 应用中，我们创建一个 servlet，该 servlet 返回 HTML 文件中的城市对象列表。 在应用中，我们在 Weld 库的帮助下使用依赖项注入。
 
@@ -294,7 +294,7 @@ private ICityDao cityDao;
 
 ```
 
-使用`@Inject`批注，将`CityDao`注入`cityDao`属性。
+使用`@Inject`注解，将`CityDao`注入`cityDao`属性。
 
 `ICityDao.java`
 
@@ -410,7 +410,7 @@ ICityService cityService;
 
 ```
 
-使用`@Inject`批注，将`CityService`注入`CityService`属性。
+使用`@Inject`注解，将`CityService`注入`CityService`属性。
 
 ``java
 response.setContentType("application/html;charset=UTF-8");

docs/servlet/6.md

-# Java Servlet 服务 XML
+# Java Servlet 提供 XML
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/javaservletservexml/](http://zetcode.com/articles/javaservletservexml/)
 
@@ -10,7 +10,7 @@ Java Servlet 服务 XML 展示了如何从 Java Servlet 服务 XML 数据。 数
 
 XML 是由万维网联盟（W3C）开发的行业标准。 它不受任何编程语言或软件供应商的束缚。 XML 是可扩展的，与平台无关的，并且支持国际化。
 
-## 杰克斯
+## JAXB
 
 用于 XML 绑定的 Java 体系结构（JAXB）提供了 API 和工具，可自动执行 XML 文档和 Java 对象之间的映射。 JAXB 允许将 XML 内容解组为 Java 表示形式，访问和更新 Java 表示形式，并将 XML 内容的 Java 表示形式编组为 XML 内容。
 

docs/servlet/7.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/javaservlet/](http://zetcode.com/articles/javaservlet/)
 
-Java Servlets 教程展示了如何在 Java 中创建简单的 servlet。 我们使用 Java 注释和 XML 文件创建 servlet。
+Java Servlets 教程展示了如何在 Java 中创建简单的 servlet。 我们使用 Java 注解和 XML 文件创建 servlet。
 
 ## Java Servlet
 
@@ -22,9 +22,9 @@ Servlet 是响应网络请求的 Java 类。 这主要是一个 HTTP 请求。 J
 
 这些示例使用此 Maven 依赖项。 `javax.servlet-api`提供 Servlet API。 `provided`范围使依赖项在编译时可用，并指示它在运行时已可用。 包含在 Servlet 容器（Tomcat，Jetty）中。
 
-## Java Servlet 注释示例
+## Java Servlet 注解示例
 
-在下面的示例中，我们使用`@WebServlet`批注创建 Java Servlet。 从 Servlet 3.0 规范开始可以使用`@WebServlet`批注。 注释在部署时由容器处理。
+在下面的示例中，我们使用`@WebServlet`批注创建 Java Servlet。 从 Servlet 3.0 规范开始可以使用`@WebServlet`批注。 注解在部署时由容器处理。
 
 ``java
 $ tree
@@ -98,7 +98,7 @@ public class MyServlet extends HttpServlet {
 
 ```
 
-Java 类用`@WebServlet`注释修饰。 它映射到`MyServlet` URL 模式。
+Java 类用`@WebServlet`注解修饰。 它映射到`MyServlet` URL 模式。
 
 ``java
 @Override

docs/servlet/8.md

-# JSTL forEach 标签
+# JSTL `forEach`标签
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/jstlforeach/](http://zetcode.com/articles/jstlforeach/)
 
@@ -8,11 +8,11 @@ JSTL forEach 教程展示了如何使用 JSTL 库中的`forEach`标签。
 
 JavaServer Pages 标准标记库（JSTL）是有用的 JSP 标记的集合，这些标记提供了许多 JSP 应用所共有的核心功能。
 
-## forEach 标签
+## `forEach`标签
 
-JSTL < c：forEach >标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java 集合类型。
+JSTL `<c:foreach>`标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java 集合类型。
 
-&lt; c：forEach &gt;标记包含以下属性：
+`<c:foreach>`标记包含以下属性：
 
 *   `items`-要迭代的项目集合
 *   `begin`-起始项目的索引
@@ -20,9 +20,9 @@ JSTL &lt; c：forEach &gt;标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java
 *   `step`-迭代步骤
 *   `var`-迭代中当前项目的变量
 
-## forEach taglib 声明
+## `forEach` taglib 声明
 
-&lt; c：forEach &gt;标记属于核心 JSTL 标记。
+`<c:foreach>`标记属于核心 JSTL 标记。
 
 ``java
 <%@ taglib uri="http://java.sun.com/jsp/jstl/core" prefix="c" %>
@@ -31,7 +31,7 @@ JSTL &lt; c：forEach &gt;标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java
 
 要使用标签，我们需要包含此声明。
 
-## JSTL Maven 工件
+## JSTL Maven 依赖项
 
 要使用 JSTL 库，我们需要以下 Maven 依赖项：
 
@@ -44,9 +44,9 @@ JSTL &lt; c：forEach &gt;标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java
 
 ```
 
-## forEach 标签示例
+## `forEach`标签示例
 
-以下 JSP 页面包含&lt; c：forEach &gt;标记。 除了&lt; c：forEach &gt;标签之外，我们还使用&lt; c：out &gt;显示变量。
+以下 JSP 页面包含`<c:foreach>`标记。 除了`<c:foreach>`标签之外，我们还使用&lt; c：out &gt;显示变量。
 
 `index.jsp`
 
@@ -70,7 +70,7 @@ JSTL &lt; c：forEach &gt;标签是基本的迭代标签。 它遍历各种 Java
 
 该示例在输出中显示值 1..8。
 
-## forEach 标签示例 II
+## `forEach`标签示例 II
 
 下一个 JSP 示例读取从链接发送的参数。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ JSP 页面在隐式`param`对象（它是一个映射）中接收参数。
 
 我们遍历地图并打印键/值对。
 
-## forEach 标签示例 III
+## `forEach`标签示例 III
 
 HTML `&lt;select&gt;`是提供选项菜单的控件。 借助其`multiple`属性，用户可以从控件中选择多个值。
 
@@ -199,7 +199,7 @@ HTML `&lt;select&gt;`是提供选项菜单的控件。 借助其`multiple`属性
 
 我们遍历数组并打印其元素。
 
-## forEach 标签示例 IV
+## `forEach`标签示例 IV
 
 以下示例在 HTML 表中显示数据。