2020-06-19 20:58:35

docs/spring/30.md

-# Spring Inject List XML 教程
+# Spring `List` XML 注入教程
 
 > 原文： [http://zetcode.com/spring/injectlistxml/](http://zetcode.com/spring/injectlistxml/)
 

docs/spring/31.md

@@ -223,4 +223,4 @@ $ mvn -q -Dspring.profiles.active=dev exec:java
 
 在本教程中，我们为 Spring 应用创建了开发和生产资料。
 
-您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring @Bean 注释教程](/spring/bean/)， [Spring 单例范围 bean](/spring/singletonscope/) ， [Spring @ComponentScan 教程](/spring/componentscan/)， [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring BeanDefinitionBuilder 教程](/spring/beandefinitionbuilder/)， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file
+您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring `@Bean`注释教程](/spring/bean/)， [Spring 单例范围 bean](/spring/singletonscope/) ， [Spring `@ComponentScan`教程](/spring/componentscan/)， [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring `BeanDefinitionBuilder`教程](/spring/beandefinitionbuilder/)， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/32.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/spring/beandefinitionbuilder/](http://zetcode.com/spring/beandefinitionbuilder/)
 
-Spring BeanDefinitionBuilder 教程展示了如何使用 BeanDefinitionBuilder 以编程方式创建新的 Spring Bean。
+Spring `BeanDefinitionBuilder`教程展示了如何使用`BeanDefinitionBuilder`以编程方式创建新的 Spring Bean。
 
 Spring 是用于创建企业应用的流行 Java 应用框架。
 
@@ -180,4 +180,4 @@ $ mvn -q exec:java
 
 在本教程中，我们使用`BeanDefinitionBuilder`以编程方式注册了一个新的 Spring bean。
 
-您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring BeanFactory 教程](/spring/beanfactory/)，[经典 Spring 应用中的 JdbcTemplate](/articles/springjdbctemplate/) ， [Spring 单例范围 bean](/spring/singletonscope/) ， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file
+您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring `BeanFactory`教程](/spring/beanfactory/)，[经典 Spring 应用中的`JdbcTemplate`](/articles/springjdbctemplate/) ， [Spring 单例范围 bean](/spring/singletonscope/) ， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/33.md

-# Spring 单例 作用域 bean
+# Spring 单例作用域 bean
 
 > 原文： [http://zetcode.com/spring/单例scope/](http://zetcode.com/spring/单例scope/)
 
-Spring 单例 作用域 bean 教程展示了如何在 Spring 应用中使用 单例 作用域 bean。
+Spring 单例作用域 bean 教程展示了如何在 Spring 应用中使用单例作用域 bean。
 
 Spring 是用于创建企业应用的流行 Java 应用框架。
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Spring 是用于创建企业应用的流行 Java 应用框架。
     <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
 
     <groupId>com.zetcode</groupId>
-    <artifactId>scope单例ex</artifactId>
+    <artifactId>scopesingletonex</artifactId>
     <version>1.0-SNAPSHOT</version>
 
     <properties>
@@ -84,7 +84,7 @@ Spring 是用于创建企业应用的流行 Java 应用框架。
 `resources/my.properties`
 
 ```java
-myapp.name=Scope单例
+myapp.name=ScopeSingleton
 myapp.author=Jan Bodnar
 
 ```
@@ -240,7 +240,7 @@ if (a.equals(b)) {
 ```java
 $ mvn -q exec:java
 21:28:35.573 [com.zetcode.Application.main()] INFO  com.zetcode.Application - running Application
-21:28:35.575 [com.zetcode.Application.main()] INFO  com.zetcode.Application - Application Scope单例 was created by Jan Bodnar
+21:28:35.575 [com.zetcode.Application.main()] INFO  com.zetcode.Application - Application ScopeSingleton was created by Jan Bodnar
 21:28:35.576 [com.zetcode.Application.main()] INFO  com.zetcode.Application - The beans are the same
 
 ```
@@ -249,4 +249,4 @@ $ mvn -q exec:java
 
 在本教程中，我们使用了 单例 Spring bean。
 
-您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring 原型作用域 bean](/spring/prototypescope/) ， [JdbcTemplate 在经典 Spring 应用](/articles/springjdbctemplate/)， [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring 中 BeanDefinitionBuilder 教程](/spring/beandefinitionbuilder/)， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file
+您可能也对这些相关教程感兴趣： [Spring 原型作用域 bean](/spring/prototypescope/) ， [Spring 应用的`JdbcTemplate`](/articles/springjdbctemplate/)， [Spring 注入列表 XML 教程](/spring/injectlistxml/)， [Spring 中`BeanDefinitionBuilder`教程](/spring/beandefinitionbuilder/)， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/35.md

@@ -2,11 +2,11 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/springjdbctemplate/](http://zetcode.com/articles/springjdbctemplate/)
 
-在本教程中，我们展示了如何使用 JdbcTemplate 创建经典的 Spring 应用。 该应用连接到 MySQL 数据库，并使用 JdbcTemplate 发出 SQL 语句。
+在本教程中，我们展示了如何使用`JdbcTemplate`创建经典的 Spring 应用。 该应用连接到 MySQL 数据库，并使用`JdbcTemplate`发出 SQL 语句。
 
 Spring 是用于在 Java 中开发企业应用的流行 Java 应用框架。 这也是一个非常好的集成系统，可以帮助将各种企业组件粘合在一起。
 
-`JdbcTemplate`是一个库，可帮助程序员创建与关系数据库和 JDBC 一起使用的应用。 它处理许多繁琐且容易出错的底层细节，例如处理事务，清理资源以及正确处理异常。 JdbcTemplate 在 Spring 的`spring-jdbc`模块中提供。
+`JdbcTemplate`是一个库，可帮助程序员创建与关系数据库和 JDBC 一起使用的应用。 它处理许多繁琐且容易出错的底层细节，例如处理事务，清理资源以及正确处理异常。 `JdbcTemplate`在 Spring 的`spring-jdbc`模块中提供。
 
 `pom.xml`
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Spring 是用于在 Java 中开发企业应用的流行 Java 应用框架。 这
 
 ```
 
-在 Maven 构建文件中，我们提供了 Spring 应用核心，JdbcTemplate 库和 MySQL 驱动程序的依赖关系。
+在 Maven 构建文件中，我们提供了 Spring 应用核心，`JdbcTemplate`库和 MySQL 驱动程序的依赖关系。
 
 `Friend.java`
 
@@ -239,7 +239,7 @@ Friend f = (Friend) jdbcTemplate.queryForObject(sql, new Object[]{id},
 
 ```
 
-`JdbcTemplate's` `queryForObject()`方法执行 SQL 查询并返回结果对象。 使用`BeanPropertyRowMapper`将结果对象映射到`Friend`对象。
+`JdbcTemplate`的`queryForObject()`方法执行 SQL 查询并返回结果对象。 使用`BeanPropertyRowMapper`将结果对象映射到`Friend`对象。
 
 ```java
 List<Friend> allFriends = jdbcTemplate.query("SELECT * FROM Friends",
@@ -263,4 +263,4 @@ Friend{id=5, name=Roman, age=57}
 
 这是示例的输出。
 
-在本教程中，我们创建了一个经典的 Spring 应用，该应用使用 JdbcTemplate 发出了 SQL 语句。 Spring 应用是用 XML 配置的。 您可能也对这些相关教程感兴趣： [JdbcTemplate 教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring Web 应用简介](/articles/springwebfirst/)， [Spring Boot 第一个 Web 应用](/articles/springbootwebfirst/)或 [Java 教程[](/lang/java/) 。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们创建了一个经典的 Spring 应用，该应用使用`JdbcTemplate`发出了 SQL 语句。 Spring 应用是用 XML 配置的。 您可能也对这些相关教程感兴趣： [`JdbcTemplate`教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring Web 应用简介](/articles/springwebfirst/)， [Spring Boot 第一个 Web 应用](/articles/springbootwebfirst/)或 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/36.md

@@ -2,17 +2,17 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/spring/embeddeddatabasebuilder/](http://zetcode.com/spring/embeddeddatabasebuilder/)
 
-Spring EmbeddedDatabaseBuilder 教程展示了如何使用 EmbeddedDatabaseBuilder 在 Spring 应用中创建 H2 嵌入式数据库。
+Spring `EmbeddedDatabaseBuilder`教程展示了如何使用`EmbeddedDatabaseBuilder`在 Spring 应用中创建 H2 嵌入式数据库。
 
 Spring 是流行的 Java 应用框架。
 
 ## `EmbeddedDatabaseBuilder`
 
-`EmbeddedDatabaseBuilder`是一个 Spring 构建器，它提供方便的 API 在 Spring 应用中创建嵌入式 datbase。
+`EmbeddedDatabaseBuilder`是一个 Spring 构建器，它提供方便的 API 在 Spring 应用中创建嵌入式数据库。
 
 ## Spring `EmbeddedDatabaseBuilder`示例
 
-以下示例使用`EmbeddedDatabaseBuilder`构建嵌入式 H2 数据库。 我们使用 Spring JdbcTemplate 与数据库进行交互。
+以下示例使用`EmbeddedDatabaseBuilder`构建嵌入式 H2 数据库。 我们使用 Spring `JdbcTemplate`与数据库进行交互。
 
 ```java
 pom.xml
@@ -389,4 +389,4 @@ $ mvn -q exec:java
 
 在本教程中，我们使用`EmbeddedDatabaseBuilder`在 Spring 应用中创建嵌入式 H2 数据库。
 
-您可能也对相关教程感兴趣： [JdbcTemplate 教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring @ComponentScan 教程](/spring/componentscan/)和 [Java 教程](/lang/java/)，
\ No newline at end of file
+您可能也对相关教程感兴趣： [`JdbcTemplate`教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring `@ComponentScan`教程](/spring/componentscan/)和 [Java 教程](/lang/java/)，
\ No newline at end of file

docs/spring/37.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/articles/springhikaricp/](http://zetcode.com/articles/springhikaricp/)
 
-在本教程中，我们将展示如何在经典的 Spring 应用中使用 HikariCP 连接池。 在应用中，我们使用 Spring JdbcTemplate 连接到 MySQL 数据库。 我们使用 FreeMarker 作为模板引擎。 该应用已部署在 Tomcat 服务器上。
+在本教程中，我们将展示如何在经典的 Spring 应用中使用 HikariCP 连接池。 在应用中，我们使用 Spring `JdbcTemplate`连接到 MySQL 数据库。 我们使用 FreeMarker 作为模板引擎。 该应用已部署在 Tomcat 服务器上。
 
 Spring 是用于在 Java 中开发企业应用的流行 Java 应用框架。 这也是一个非常好的集成系统，可以帮助将各种企业组件粘合在一起。
 
 HikariCP 是可靠的高性能 JDBC 连接池。 连接池是数据库系统维护的数据库连接的高速缓存，用于在需要将来对数据库的请求时重用连接。 使用连接池，我们可以大大减少整体资源的使用。
 
-`JdbcTemplate`是一个 Spring 库，可以帮助程序员创建与关系数据库和 JDBC 一起使用的应用。 它会处理许多繁琐且容易出错的底层细节，例如处理事务，清理资源以及正确处理异常。 JdbcTemplate 在 Spring 的`spring-jdbc`模块中提供。
+`JdbcTemplate`是一个 Spring 库，可以帮助程序员创建与关系数据库和 JDBC 一起使用的应用。 它会处理许多繁琐且容易出错的底层细节，例如处理事务，清理资源以及正确处理异常。 `JdbcTemplate`在 Spring 的`spring-jdbc`模块中提供。
 
 `cars.sql`
 
@@ -160,7 +160,7 @@ mysql> source cars.sql
 
 ```
 
-在此 Maven 构建文件中，我们为 Spring 应用的核心，HikariCP 连接池，FreeMarker 模板引擎，JdbcTemplate 库和 MySQL 驱动程序提供依赖关系。
+在此 Maven 构建文件中，我们为 Spring 应用的核心，HikariCP 连接池，FreeMarker 模板引擎，`JdbcTemplate`库和 MySQL 驱动程序提供依赖关系。
 
 `web.xml`
 
@@ -195,7 +195,7 @@ mysql> source cars.sql
 
 ```
 
-在`web.xml`文件中，我们设置了`DispatcherServlet`Spring 。 `DispatcherServlet`是 HTTP 请求处理程序的中央调度程序。
+在`web.xml`文件中，我们设置了 Spring `DispatcherServlet`。 `DispatcherServlet`是 HTTP 请求处理程序的中央调度程序。
 
 `context.xml`
 
@@ -388,7 +388,7 @@ List<Car> cars = jdbcTemplate.query(sql,
 
 ```
 
-使用 JdbcTemplate 的`query()`方法，我们执行 SQL 查询。 使用`BeanPropertyRowMapper`将结果对象映射到`Car`对象。
+使用`JdbcTemplate`的`query()`方法，我们执行 SQL 查询。 使用`BeanPropertyRowMapper`将结果对象映射到`Car`对象。
 
 `MyController.java`
 
@@ -534,4 +534,4 @@ Figure: Showing all cars
 
 MySQL 数据库中的数据显示在 Opera 浏览器中。
 
-在本教程中，我们创建了一个经典的 Spring 应用，该应用使用 JdbcTemplate 对 MySQL 数据库执行了 SQL 语句。 我们使用了 HikariCP 连接池。 Spring 应用使用 FreeMarker 模板引擎，并已部署在 Tomcat 服务器上。 您可能也对这些相关教程感兴趣：[使用 HikariCP 连接池](/articles/hikaricp/)， [JdbcTemplate 教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring 单例范围 bean 教程](/spring/singletonscope/)， [Spring Web 应用简介](/articles/springwebfirst/) ， [Spring Boot 第一个 Web 应用](/articles/springbootwebfirst/)或 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们创建了一个经典的 Spring 应用，该应用使用`JdbcTemplate`对 MySQL 数据库执行了 SQL 语句。 我们使用了 HikariCP 连接池。 Spring 应用使用 FreeMarker 模板引擎，并已部署在 Tomcat 服务器上。 您可能也对这些相关教程感兴趣：[使用 HikariCP 连接池](/articles/hikaricp/)， [`JdbcTemplate`教程](/db/jdbctemplate/)， [Spring 单例范围 bean 教程](/spring/singletonscope/)， [Spring Web 应用简介](/articles/springwebfirst/) ， [Spring Boot 第一个 Web 应用](/articles/springbootwebfirst/)或 [Java 教程](/lang/java/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/38.md

@@ -165,7 +165,7 @@ src
 
 ```
 
-`spring-servlet.xml`配置 Spring Web 应用。 它启用组件扫描，Spring Web 注解（@Controller）并配置 Thymeleaf 模板。
+`spring-servlet.xml`配置 Spring Web 应用。 它启用组件扫描，Spring Web 注解（`@Controller`）并配置 Thymeleaf 模板。
 
 ```java
 <context:component-scan base-package="com.zetcode" />
@@ -312,7 +312,7 @@ HTTP 请求由控制器处理。 它准备一个模型并返回一个视图。
 
 ## 使用 Java 配置进行 Spring Web 应用配置
 
-在第二个示例中，我们创建一个在 Java config 类中配置的 Spring Web 应用。 在该示例中，`web.xml`和`spring-servlet.xml`被替换为`MyWebInitializer.java`和`WebConfig.java`。
+在第二个示例中，我们创建一个在 Java 配置类中配置的 Spring Web 应用。 在该示例中，`web.xml`和`spring-servlet.xml`被替换为`MyWebInitializer.java`和`WebConfig.java`。
 
 ```java
 pom.xml
@@ -458,7 +458,7 @@ public class MyController {
 
 ```
 
-这是控制器。 我们有主页和 showMessage 页面的映射。
+这是控制器。 我们有主页和`showMessage`页面的映射。
 
 `WEB-INF/templates/showMessage.html`
 
@@ -664,4 +664,4 @@ public class Application {
 
 `index.html`是包含链接的应用的主页。 静态资源（例如，纯 HTML 文件）被放入`static`目录。
 
-在本教程中，我们创建了第一个 Spring Web 应用。 您可能也对相关教程感兴趣：[独立的 Spring 应用](/articles/standalonespring/)， [FreeMarker 教程](/java/freemarker/)， [Java 教程](/lang/java/)， [Spring DefaultServlet 教程](/spring/defaultservlet/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[条纹简介](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file
+在本教程中，我们创建了第一个 Spring Web 应用。 您可能也对相关教程感兴趣：[独立的 Spring 应用](/articles/standalonespring/)， [FreeMarker 教程](/java/freemarker/)， [Java 教程](/lang/java/)， [Spring `DefaultServlet`教程](/spring/defaultservlet/)， [Spark 简介](/java/spark/)或[Strips 简介](/java/stripes/)。
\ No newline at end of file

docs/spring/39.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [http://zetcode.com/spring/beanpropertyrowmapper/](http://zetcode.com/spring/beanpropertyrowmapper/)
 
-Spring BeanPropertyRowMapper 教程展示了如何使用 BeanPropertyRowMapper 将表行转换为指定 Bean 类的新实例。
+Spring `BeanPropertyRowMapper`教程展示了如何使用`BeanPropertyRowMapper`将表行转换为指定 Bean 类的新实例。
 
 Spring 是用于创建企业应用的流行 Java 应用框架。
 
@@ -355,7 +355,7 @@ var countries = jdbcTemplate.query(sql, rowMapper);
 
 ```
 
-JdbcTemplate 的`query()`执行 SQL 查询。 由于`BeanPropertyRowMapper`，表列自动映射到 bean 属性。
+`JdbcTemplate`的`query()`执行 SQL 查询。 由于`BeanPropertyRowMapper`，表列自动映射到 bean 属性。
 
 ```java
 $ mvn -q exec:java
@@ -379,4 +379,4 @@ $ mvn -q exec:java
 
 在本教程中，我们使用`BeanPropertyRowMapper`将表行映射到 bean 属性。
 
-您可能也对这些相关教程感兴趣：经典的 Spring 应用中的 [JdbcTemplate](/articles/springjdbctemplate/) ， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)，或列出了[整个 Spring 教程](/all/#spring)。
\ No newline at end of file
+您可能也对这些相关教程感兴趣：经典的 Spring 应用中的 [`JdbcTemplate`](/articles/springjdbctemplate/) ， [Spring HikariCP 教程](/articles/springhikaricp/)和 [Java 教程](/lang/java/)，或列出了[整个 Spring 教程](/all/#spring)。
\ No newline at end of file

docs/spring/SUMMARY.md

@@ -29,7 +29,7 @@
 +   [Spring Inject List XML 教程](30.md)
 +   [Spring 概要文件 XML 教程](31.md)
 +   [Spring `BeanDefinitionBuilder`教程](32.md)
-+   [Spring 单例 作用域 bean](33.md)
++   [Spring 单例作用域 bean](33.md)
 +   [独立的 Spring 应用](34.md)
 +   [经典 Spring 应用中的`JdbcTemplate`](35.md)
 +   [Spring `EmbeddedDatabaseBuilder`教程](36.md)