2019-07-14 12:49:13

SUMMARY.md

 +   [UIUC CS241 系统编程中文讲义](README.md)
 +   [0\. 简介](docs/1.md)
-    +   [#Informal词汇表](docs/3.md)
+    +   [#Informal 词汇表](docs/3.md)
     +   [#Piazza：何时以及如何寻求帮助](docs/4.md)
-    +   [编程技巧，第1部分](docs/5.md)
+    +   [编程技巧，第 1 部分](docs/5.md)
     +   [系统编程短篇小说和歌曲](docs/6.md)
-+   [1.学习C](docs/7.md)
-    +   [C编程，第1部分：简介](docs/8.md)
-    +   [C编程，第2部分：文本输入和输出](docs/9.md)
-    +   [C编程，第3部分：常见问题](docs/10.md)
-    +   [C编程，第4部分：字符串和结构](docs/11.md)
-    +   [C编程，第5部分：调试](docs/12.md)
-    +   [C编程，复习题](docs/13.md)
++   [1.学习 C](docs/7.md)
+    +   [C 编程，第 1 部分：简介](docs/8.md)
+    +   [C 编程，第 2 部分：文本输入和输出](docs/9.md)
+    +   [C 编程，第 3 部分：常见问题](docs/10.md)
+    +   [C 编程，第 4 部分：字符串和结构](docs/11.md)
+    +   [C 编程，第 5 部分：调试](docs/12.md)
+    +   [C 编程，复习题](docs/13.md)
 +   [2.进程](docs/14.md)
-    +   [进程，第1部分：简介](docs/15.md)
-    +   [分叉，第1部分：简介](docs/16.md)
-    +   [分叉，第2部分：Fork，Exec，等等](docs/17.md)
-    +   [进程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/18.md)
+    +   [进程，第 1 部分：简介](docs/15.md)
+    +   [分叉，第 1 部分：简介](docs/16.md)
+    +   [分叉，第 2 部分：Fork，Exec，等等](docs/17.md)
+    +   [进程控制，第 1 部分：使用信号等待宏](docs/18.md)
     +   [进程复习题](docs/19.md)
 +   [3.内存和分配器](docs/20.md)
-    +   [内存，第1部分：堆内存简介](docs/21.md)
-    +   [内存，第2部分：实现内存分配器](docs/22.md)
-    +   [内存，第3部分：粉碎堆栈示例](docs/23.md)
+    +   [内存，第 1 部分：堆内存简介](docs/21.md)
+    +   [内存，第 2 部分：实现内存分配器](docs/22.md)
+    +   [内存，第 3 部分：粉碎堆栈示例](docs/23.md)
     +   [内存复习题](docs/24.md)
-+   [4.介绍Pthreads](docs/25.md)
-    +   [Pthreads，第1部分：简介](docs/26.md)
-    +   [Pthreads，第2部分：实践中的用法](docs/27.md)
-    +   [Pthreads，第3部分：并行问题（奖金）](docs/28.md)
-    +   [Pthread复习题](docs/29.md)
++   [4.介绍 Pthreads](docs/25.md)
+    +   [Pthreads，第 1 部分：简介](docs/26.md)
+    +   [Pthreads，第 2 部分：实践中的用法](docs/27.md)
+    +   [Pthreads，第 3 部分：并行问题（奖金）](docs/28.md)
+    +   [Pthread 复习题](docs/29.md)
 +   [5.同步](docs/30.md)
-    +   [同步，第1部分：互斥锁](docs/31.md)
-    +   [同步，第2部分：计算信号量](docs/32.md)
-    +   [同步，第3部分：使用互斥锁和信号量](docs/33.md)
-    +   [同步，第4部分：临界区问题](docs/34.md)
-    +   [同步，第5部分：条件变量](docs/35.md)
-    +   [同步，第6部分：实现障碍](docs/36.md)
-    +   [同步，第7部分：读者编写器问题](docs/37.md)
-    +   [同步，第8部分：环形缓冲区示例](docs/38.md)
+    +   [同步，第 1 部分：互斥锁](docs/31.md)
+    +   [同步，第 2 部分：计算信号量](docs/32.md)
+    +   [同步，第 3 部分：使用互斥锁和信号量](docs/33.md)
+    +   [同步，第 4 部分：临界区问题](docs/34.md)
+    +   [同步，第 5 部分：条件变量](docs/35.md)
+    +   [同步，第 6 部分：实现障碍](docs/36.md)
+    +   [同步，第 7 部分：读者编写器问题](docs/37.md)
+    +   [同步，第 8 部分：环形缓冲区示例](docs/38.md)
     +   [同步复习题](docs/39.md)
 +   [6.死锁](docs/40.md)
-    +   [死锁，第1部分：资源分配图](docs/41.md)
-    +   [死锁，第2部分：死锁条件](docs/42.md)
-    +   [死锁，第3部分：餐饮哲学家](docs/43.md)
+    +   [死锁，第 1 部分：资源分配图](docs/41.md)
+    +   [死锁，第 2 部分：死锁条件](docs/42.md)
+    +   [死锁，第 3 部分：餐饮哲学家](docs/43.md)
     +   [死锁复习题](docs/44.md)
 +   [7.进程间通信＆amp;调度](docs/45.md)
-    +   [虚拟内存，第1部分：虚拟内存简介](docs/46.md)
-    +   [管道，第1部分：管道介绍](docs/47.md)
-    +   [管道，第2部分：管道编程秘密](docs/48.md)
-    +   [文件，第1部分：使用文件](docs/49.md)
-    +   [调度，第1部分：调度过程](docs/50.md)
-    +   [调度，第2部分：调度过程：算法](docs/51.md)
-    +   [IPC复习题](docs/52.md)
+    +   [虚拟内存，第 1 部分：虚拟内存简介](docs/46.md)
+    +   [管道，第 1 部分：管道介绍](docs/47.md)
+    +   [管道，第 2 部分：管道编程秘密](docs/48.md)
+    +   [文件，第 1 部分：使用文件](docs/49.md)
+    +   [调度，第 1 部分：调度过程](docs/50.md)
+    +   [调度，第 2 部分：调度过程：算法](docs/51.md)
+    +   [IPC 复习题](docs/52.md)
 +   [8.网络](docs/53.md)
-    +   [POSIX，第1部分：错误处理](docs/54.md)
-    +   [网络，第1部分：简介](docs/55.md)
-    +   [网络，第2部分：使用getaddrinfo](docs/56.md)
-    +   [网络，第3部分：构建一个简单的TCP客户端](docs/57.md)
-    +   [网络，第4部分：构建一个简单的TCP服务器](docs/58.md)
-    +   [网络，第5部分：关闭端口，重用端口和其他技巧](docs/59.md)
-    +   [网络，第6部分：创建UDP服务器](docs/60.md)
-    +   [网络，第7部分：非阻塞I O，select（）和epoll](docs/61.md)
-    +   [RPC，第1部分：远程过程调用简介](docs/62.md)
+    +   [POSIX，第 1 部分：错误处理](docs/54.md)
+    +   [网络，第 1 部分：简介](docs/55.md)
+    +   [网络，第 2 部分：使用 getaddrinfo](docs/56.md)
+    +   [网络，第 3 部分：构建一个简单的 TCP 客户端](docs/57.md)
+    +   [网络，第 4 部分：构建一个简单的 TCP 服务器](docs/58.md)
+    +   [网络，第 5 部分：关闭端口，重用端口和其他技巧](docs/59.md)
+    +   [网络，第 6 部分：创建 UDP 服务器](docs/60.md)
+    +   [网络，第 7 部分：非阻塞 I O，select（）和 epoll](docs/61.md)
+    +   [RPC，第 1 部分：远程过程调用简介](docs/62.md)
     +   [网络复习题](docs/63.md)
 +   [9.文件系统](docs/64.md)
-    +   [文件系统，第1部分：简介](docs/65.md)
-    +   [文件系统，第2部分：文件是inode（其他一切只是数据...）](docs/66.md)
-    +   [文件系统，第3部分：权限](docs/67.md)
-    +   [文件系统，第4部分：使用目录](docs/68.md)
-    +   [文件系统，第5部分：虚拟文件系统](docs/69.md)
-    +   [文件系统，第6部分：内存映射文件和共享内存](docs/70.md)
-    +   [文件系统，第7部分：可扩展且可靠的文件系统](docs/71.md)
-    +   [文件系统，第8部分：从Android设备中删除预装的恶意软件](docs/72.md)
-    +   [文件系统，第9部分：磁盘块示例](docs/73.md)
+    +   [文件系统，第 1 部分：简介](docs/65.md)
+    +   [文件系统，第 2 部分：文件是 inode（其他一切只是数据...）](docs/66.md)
+    +   [文件系统，第 3 部分：权限](docs/67.md)
+    +   [文件系统，第 4 部分：使用目录](docs/68.md)
+    +   [文件系统，第 5 部分：虚拟文件系统](docs/69.md)
+    +   [文件系统，第 6 部分：内存映射文件和共享内存](docs/70.md)
+    +   [文件系统，第 7 部分：可扩展且可靠的文件系统](docs/71.md)
+    +   [文件系统，第 8 部分：从 Android 设备中删除预装的恶意软件](docs/72.md)
+    +   [文件系统，第 9 部分：磁盘块示例](docs/73.md)
     +   [文件系统复习题](docs/74.md)
 +   [10.信号](docs/75.md)
-    +   [过程控制，第1部分：使用信号等待宏](docs/76.md)
-    +   [信号，第2部分：待处理的信号和信号掩码](docs/77.md)
-    +   [信号，第3部分：提高信号](docs/78.md)
-    +   [信号，第4部分：信号](docs/79.md)
+    +   [过程控制，第 1 部分：使用信号等待宏](docs/76.md)
+    +   [信号，第 2 部分：待处理的信号和信号掩码](docs/77.md)
+    +   [信号，第 3 部分：提高信号](docs/78.md)
+    +   [信号，第 4 部分：信号](docs/79.md)
     +   [信号复习题](docs/80.md)
 +   [考试练习题](docs/81.md)
     +   [考试主题](docs/82.md)
-    +   [C编程：复习题](docs/83.md)
+    +   [C 编程：复习题](docs/83.md)
     +   [多线程编程：复习题](docs/84.md)
     +   [同步概念：复习题](docs/85.md)
     +   [记忆：复习题](docs/86.md)

docs/8.md

@@ -12,8 +12,8 @@
 ## 外部资源
 
 *   [在 Y 分钟中学习 X](https://learnxinyminutes.com/docs/c/) （强烈推荐浏览!）
-*   [面向C ++ / Java 程序员的 C](http://www.ccs.neu.edu/course/com3620/parent/C-for-Java-C++/c-for-c++-alt.html)
-*   [Brian Kernighan的C 教程](http://www.lysator.liu.se/c/bwk-tutor.html)
+*   [面向 C ++ / Java 程序员的 C](http://www.ccs.neu.edu/course/com3620/parent/C-for-Java-C++/c-for-c++-alt.html)
+*   [Brian Kernighan 的 C 教程](http://www.lysator.liu.se/c/bwk-tutor.html)
 *   [c faq](http://c-faq.com/)
 *   [C 训练营](http://gribblelab.org/CBootCamp/index.html)
 *   [C / C ++函数参考](http://www.cplusplus.com/reference/clibrary/)
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 ## C 速成教程介绍
 
-__新页面警告__ 请为我修复拼写错误和格式错误，并添加有用的链接。*
+__ 新页面警告 __ 请为我修复拼写错误和格式错误，并添加有用的链接。*
 
 ### 你怎么用 C 写一个完整的 hello world 程序？
 
@@ -136,7 +136,7 @@ char *string = give_me_space;
 
 gcc 和 clang 不符合 ISO-C 标准，这意味着它们可以让你对 void 指针进行算术运算。他们会将它视为 char 指针，但不要这样做，因为它可能不适用于所有编译器！
 
-### `printf`调用 write 或write 调用`printf`？
+### `printf`调用 write 或 write 调用`printf`？
 
 `printf`调用`write`。 `printf`包含一个内部缓冲区，因此，为了提高性能`printf`每次调用`printf`时都不会调用`write`。 `printf`是 C 库函数。 `write`是系统调用，我们知道系统调用很昂贵。另一方面，`printf`使用的缓冲区在这一点上更适合我们的需求
 
@@ -315,7 +315,7 @@ void mystrcpy(char*dest, char* src) {
   while( (*dest++ = *src++ )) {};
 ```
 
-### 你怎么写 strdup的替换？
+### 你怎么写 strdup 的替换？
 
 ```c
 // Use strlen+1 to find the zero byte... 
@@ -328,7 +328,7 @@ char* mystrdup(char*source) {
 
 ### 你如何在堆上取消分配内存？
 
-使用free！
+使用 free！
 
 ```c
 int *n = (int *) malloc(sizeof(int));
@@ -360,7 +360,7 @@ p = NULL; // Now you can't use this pointer by mistake
 
 ### 什么是缓冲区溢出的例子？
 
-着名的例子：Heart Bleed（在一个大小不足的缓冲区中执行 memcpy）。简单的例子：在确定所需内存的大小时，实现 strcpy 并忘记添加一个strlen。
+着名的例子：Heart Bleed（在一个大小不足的缓冲区中执行 memcpy）。简单的例子：在确定所需内存的大小时，实现 strcpy 并忘记添加一个 strlen。
 
 ### 什么是'typedef'，你如何使用它？
 
@@ -390,6 +390,6 @@ comparator gt = greater_than;
 
 这声明了一个函数类型比较器，它接受两个`void*`参数并返回一个 int。
 
-### 哇  C好多啊
+### 哇  C 好多啊
 
 不要再担心了！