Merge pull request #190 from jiangzhonglian/master

更新首页负责人

CONTRIBUTING.md

 # 贡献指南
 
-为了使项目更加便于维护，我们将文档格式全部转换成了 Markdown，同时更换了页面生成器。后续维护工作将完全在 Markdown 上进行。
+> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）
 
-小部分格式仍然存在问题，主要是链接和表格。需要大家帮忙找到，并提 PullRequest 来修复。
+* 为了使项目更加便于维护，我们将文档格式全部转换成了 Markdown，同时更换了页面生成器。后续维护工作将完全在 Markdown 上进行。
+* 小部分格式仍然存在问题，主要是链接和表格。需要大家帮忙找到，并提 PullRequest 来修复。
 
-## 参与翻译 & 发现错误
+可能有用的链接：
 
-1. 在 github 上 fork 该 repository。
-2. 翻译 doc/zh 下面的 md 文件即可，例如，index.md。
-3. 然后，在你的 github 发起 New pull request 请求。
-4. 工具使用，可参考下面的内容。
+* [2.0.2 中文版](http://spark.apachecn.org)
+* [历史版本: Apache Spark 2.0.2 官方文档中文版](http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2883613)
 
-## 工具使用（针对新手）
+负责人：
 
-工欲善其事，必先利其器 ...  
-工具随意，能达到效果就好。  
-我这里使用的是 `VSCode` 编辑器。  
-简易的使用指南请参阅：[VSCode Windows 平台入门使用指南](help/vscode-windows-usage.md)，介绍了 `VSCode` 与 `github` 一起搭配的简易使用的方法。  
-如果要将 VSCode 的 Markdown 预览风格切换为 github 的风格，请参阅：[VSCode 修改 markdown 的预览风格为 github 的风格](help/vscode-markdown-preview-github-style.md)。
+* [@965](https://github.com/wangweitong): 1097828409
 
-## 角色分配
+## 章节列表
 
-目前有如下可分配的角色：
++ xxx
+  + xxx
++ xxx
+  + xxx
+
+
+## 流程
+
+### 一、认领
+
+首先查看[整体进度](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh/issues/189)，确认没有人认领了你想认领的章节。
+ 
+然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。
+
+### 二、翻译
+
+可以合理利用翻译引擎（例如[谷歌](https://translate.google.cn/)），但一定要把它变得可读！
+
+可以参照之前版本的中文文档，如果有用的话。
+
+如果遇到格式问题，请随手把它改正。
+
+### 三、提交
+
+**提交的时候不要改动文件名称，即使它跟章节标题不一样也不要改，因为文件名和原文的链接是对应的！！！**
+
++   `fork` Github 项目
++   将译文放在`docs/2.0.2`文件夹下
++   `push`
++   `pull request`
+
+请见 [Github 入门指南](https://github.com/apachecn/kaggle/blob/master/docs/GitHub)。
 
-* 翻译：负责文章内容的翻译。
-* 校验：负责文章内容的校验，比如格式，正确度之类的。
-* 负责人：负责整个 Projcet，不至于让该 Project 成为垃圾项目，需要在 Spark 方面经验稍微丰富点。
 
-有兴趣参与的朋友，可以看看最后的联系方式。

README.md

-# Apache Spark 官方文档中文版
+# <center>Apache Spark 官方文档中文版</center>
 
 ![](docs/img/spark-logo-hd.png)   
 
 Apache Spark? 是一个快速的，用于海量数据处理的通用引擎。
 
-## 维护地址
+> 欢迎任何人参与和完善：一个人可以走的很快，但是一群人却可以走的更远。
 
-+   [Github](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh/)
-+   [在线阅读](http://spark.apachecn.org)
++ [在线阅读](http://spark.apachecn.org)
++ [Github](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh/)
++ [ApacheCN 学习资源](http://www.apachecn.org/)
 
 ## 历史版本
 
-+   [Apache Spark 2.0.2 官方文档中文版](http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2883613)
-    +   [中文文档 EPUB 格式](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh/raw/dl/Spark%202.0.2%20%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%96%87%E6%A1%A3.epub)
++ [Apache Spark 2.0.2 官方文档中文版](http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2883613)
+    + [中文文档 EPUB 格式](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh/raw/dl/Spark%202.0.2%20%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%96%87%E6%A1%A3.epub)
 
 ## 翻译进度
 
@@ -32,18 +33,19 @@ Apache Spark? 是一个快速的，用于海量数据处理的通用引擎。
 
 ## 贡献指南
 
-[请见这里](CONTRIBUTING.md)
+* [请见这里](CONTRIBUTING.md)
 
-## 负责人
+## 项目负责人
 
-* [@aloserman](https://github.com/aloserman)
+格式: GitHub + QQ
 
-## 贡献者
+> 第一期 (2016-10-31)
 
-贡献者可自行编辑如下内容。
+* 贡献者名单：[http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2887089](http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2887089)
 
-### 2.2.0
+> 第二期 (2018-12-05)
 
+* [@aloserman](https://github.com/aloserman)
 * [@wangyangting](https://github.com/wangyangting)（那伊抹微笑）
 * [@jiangzhonglian](https://github.com/jiangzhonglian)（片刻）
 * [@chenyyx](https://github.com/chenyyx)（Joy yx）
@@ -55,28 +57,34 @@ Apache Spark? 是一个快速的，用于海量数据处理的通用引擎。
 * [@windyqinchaofeng](https://github.com/windyqinchaofeng)（qinchaofeng）
 * [@stealthsMrs](https://github.com/stealthsMrs)（stealthsMrs）
 
-### 2.0.2
+> 第三期 (2019-06-21)
+
+* [@965](https://github.com/wangweitong): 1097828409
 
-请参阅：[http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2887089](http://cwiki.apachecn.org/pages/viewpage.action?pageId=2887089)
+-- 负责人要求: (欢迎一起为 `SPark 中文版本` 做贡献)
+
+* 热爱开源，喜欢装逼
+* 长期使用 Spark(至少0.5年)
+* 能够有时间及时优化页面bug和用户issues
+* 试用期: 2个月
+* 欢迎联系: [@965](https://github.com/wangweitong): 1097828409
 
 ## 联系方式
 
 有任何建议反馈，或想参与文档翻译，麻烦联系下面的企鹅:
 
-* 企鹅：1042658081
+* 企鹅：1097828409
 
+## 建议反馈
 
-## 赞助我们
-
-<img src="http://data.apachecn.org/img/about/donate.jpg" alt="微信&支付宝" />
+* 在我们的 [apachecn/spark-doc-zh](https://github.com/apachecn/spark-doc-zh) github 上提 issue.
+* 发邮件到 Email: `apachecn@163.com`.
+* 在我们的 [QQ群-搜索: 交流方式](https://github.com/apachecn/home) 中联系群主/管理员即可.
 
 ## License
 
 GPL-3.0 © [ApacheCN](https://github.com/apachecn)
 
-## Organization
-
-* ApacheCN 组织资源：<https://github.com/apachecn/home>
-
-> 欢迎任何人参与和完善：一个人可以走的很快，但是一群人却可以走的更远
+## 赞助我们
 
+<img src="http://data.apachecn.org/img/about/donate.jpg" alt="微信&支付宝" />