Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

CONTRIBUTING.md

@@ -4,10 +4,20 @@
 
 小部分格式仍然存在问题，主要是链接和表格。需要大家帮忙找到，并提 PullRequest 来修复。
 
-## 参与翻译 & 发现错误
-
+## 参与翻译 & 修正错误
+
+翻译待解决的问题 & 对应的解决思路：
+1. 版本未更新（中文版本为：0.19，最新英文版本为0.21）： 翻译0.21和0.20版本的更新内容（可以0.21英文与0.19中文对照着看，有差异就改，也可以查询英文仓库的更新记录）
+2. 缺少示例的翻译：  用Jupyter notebook跑一遍示例程序，再把介绍和注释翻译成中文，最后生成为md并修复其他文章中对应的链接
+3. Jekyll处理Markdown时存在的格式问题： 调整Markdown格式（看见网页上显示异常的，改它！）
+4. 链接问题，主要分为三类：
+    - 指向已翻译文档内的链接: 会正则的大佬可以批量改，改完请用request检查是否有坏链接
+    - 指向auto_example的链接: 翻译完对应示例以后，修改对应的示例链接
+    - 指向其它位置的链接：相对链接改为绝对链接，即直接指向英文地址
+
+贡献方式：
 1. 在 github 上 fork 该 repository.
-2. 翻译 doc/zh/modules 和 doc/zh/tutorial 下面的 rst 文件即可, 例如, tutorial.rst.
+2. 按照上面提到的解决思路修复对应的问题
 3. 然后, 在你的 github 发起 New pull request 请求.
 4. 工具使用, 可参考下面的内容.