2020-07-11 11:41:59

docs/kotlin/19.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 当您使用`||`和`&&`操作时，编译器分别查找[或](https://kotlinlang.org/api/latest/jvm/stdlib/kotlin/-boolean/or.html "Kotlin or function")和[和](https://kotlinlang.org/api/latest/jvm/stdlib/kotlin/-boolean/and.html "Kotlin and function")函数，并在后台进行调用。
 
-这两个功能支持中缀表示法。
+这两个函数支持中缀表示法。
 
 * * *
 
@@ -35,7 +35,7 @@ result = true
 result = false
 ```
 
-在上述程序中，使用`a or b`代替`a.or(b)`，并使用`a and b`代替`a.and(b)`。 这是可能的，因为这两个功能都支持中缀表示法。
+在上述程序中，使用`a or b`代替`a.or(b)`，并使用`a and b`代替`a.and(b)`。 这是可能的，因为这两个函数都支持中缀表示法。
 
 * * *
 

docs/kotlin/23.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Kotlin 支持函数和面向对象的编程。
 
-Kotlin 支持诸如*高阶函数*，*函数类型*和 *lambda* 之类的功能，这使其成为功能编程风格的理想选择。 您将在后面的章节中了解这些概念。 本文将重点介绍 Kotlin 中的面向对象的编程风格。
+Kotlin 支持诸如*高阶函数*，*函数类型*和 *lambda* 之类的功能，这使其成为函数编程风格的理想选择。 您将在后面的章节中了解这些概念。 本文将重点介绍 Kotlin 中的面向对象的编程风格。
 
 * * *
 

docs/kotlin/26.md

@@ -35,7 +35,7 @@
 
 使用继承，现在您不必为每个类的`walk()`，`talk()`和`eat()`实现相同的代码。 您只需要**继承它们**。
 
-因此，对于`MathTeacher`（派生类），您可以继承`Person`（基类）的所有功能并添加新函数`teachMath()`。 同样，对于`Footballer`类，您可以继承`Person`类的所有功能，并添加新函数`playFootball()`，依此类推。
+因此，对于`MathTeacher`（派生类），您可以继承`Person`（基类）的所有函数并添加新函数`teachMath()`。 同样，对于`Footballer`类，您可以继承`Person`类的所有函数，并添加新函数`playFootball()`，依此类推。
 
 这使您的代码更简洁，易于理解和可扩展。
 
@@ -123,7 +123,7 @@ I play for LA Galaxy.
 
 `Person`类的主要构造器声明了两个属性：`age`和`name`，并且它具有一个初始化块。 基类`Person`的初始化块（和成员函数）可以由派生类（`MathTeacher`和`Footballer`）的对象访问。
 
-派生类`MathTeacher`和`Footballer`分别具有自己的成员函数`teachMaths()`和`playFootball()`。 这些功能只能从其各自类别的对象中访问。
+派生类`MathTeacher`和`Footballer`分别具有自己的成员函数`teachMaths()`和`playFootball()`。 这些函数只能从其各自类别的对象中访问。
 
 * * *
 

docs/kotlin/31.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 原文： [https://www.programiz.com/kotlin-programming/data-class](https://www.programiz.com/kotlin-programming/data-class)
 
-#### 在本文中，您将学习在 Kotlin 中创建数据类。 您还将了解数据类必须满足的要求及其标准功能。
+#### 在本文中，您将学习在 Kotlin 中创建数据类。 您还将了解数据类必须满足的要求及其标准函数。
 
 可能会出现一种情况，您需要创建一个仅用于保存数据的类。 在这种情况下，您可以将类别标记为`data`以创建数据类别。 例如，
 
@@ -15,7 +15,7 @@ data class Person(val name: String, var age: Int)
 *   主要构造器的`copy()`函数，`equals()`和`hashCode()`对以及`toString()`形式
 *   `componentN()`函数
 
-在详细讨论这些功能之前，让我们讨论数据类必须满足的要求。
+在详细讨论这些函数之前，让我们讨论数据类必须满足的要求。
 
 * * *
 
@@ -53,7 +53,7 @@ age = 29
 
 声明数据类时，编译器会在后台自动生成一些函数，例如`toString()`，`equals()`和`hashcode()`等。 这有助于使代码简洁。 如果您使用过 Java，则需要编写很多样板代码。
 
-让我们使用以下功能：
+让我们使用以下函数：
 
 * * *
 

docs/kotlin/35.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 > 原文： [https://www.programiz.com/kotlin-programming/extension-functions](https://www.programiz.com/kotlin-programming/extension-functions)
 
-#### 在本文中，您将学习使用扩展函数使用新功能扩展类。
+#### 在本文中，您将学习使用扩展函数使用新函数扩展类。
 
-假设您需要扩展具有新功能的类。 在大多数编程语言中，您可以[派生新的类](/kotlin-programming/inheritance "Kotlin Inheritance")或使用某种设计模式来执行此操作。
+假设您需要扩展具有新函数的类。 在大多数编程语言中，您可以[派生新的类](/kotlin-programming/inheritance "Kotlin Inheritance")或使用某种设计模式来执行此操作。
 
-但是，在 Koltin 中，您还可以使用扩展功能来扩展具有新功能的类。 基本上，扩展函数是在类外部定义的类的成员函数。
+但是，在 Koltin 中，您还可以使用扩展函数来扩展具有新函数的类。 基本上，扩展函数是在类外部定义的类的成员函数。
 
-例如，您需要对[字符串类](/kotlin-programming/string "Kotlin String Class")使用一个方法，该方法返回删除了第一个和最后一个字符的新字符串。`String`类中尚未提供此方法。 您可以使用扩展功能来完成此任务。
+例如，您需要对[字符串类](/kotlin-programming/string "Kotlin String Class")使用一个方法，该方法返回删除了第一个和最后一个字符的新字符串。`String`类中尚未提供此方法。 您可以使用扩展函数来完成此任务。
 
 * * *
 
@@ -32,15 +32,15 @@ First character is: ello Everyon
 
 在这里，扩展函数`removeFirstLastChar()`被添加到`String`类。
 
-类名是接收者类型（在我们的示例中为`String`类）。 扩展功能内的`this`关键字引用接收者对象。
+类名是接收者类型（在我们的示例中为`String`类）。 扩展函数内的`this`关键字引用接收者对象。
 
 ![Kotlin extension function receiver type and obejct](img/9ac79f8f4dedb0fcb09ed7f03c63183c.png)
 
 * * *
 
-如果需要将 Kotlin 集成到 Java 项目的顶部，则无需将整个代码修改为 Koltin。 只需使用扩展功能即可添加函数。
+如果需要将 Kotlin 集成到 Java 项目的顶部，则无需将整个代码修改为 Koltin。 只需使用扩展函数即可添加函数。
 
-话虽如此，很容易滥用扩展功能的力量。 我们建议您检查这些资源，以了解何时使用扩展程序以及何时不使用扩展程序：
+话虽如此，很容易滥用扩展函数的力量。 我们建议您检查这些资源，以了解何时使用扩展程序以及何时不使用扩展程序：
 
 *   [扩展方法和扩展属性是否不好？](https://stackoverflow.com/questions/40598131/are-extension-methods-and-extension-properties-are-bad-practice)
-*   [如何滥用 Kotlin 扩展功能？](https://www.philosophicalhacker.com/post/how-to-abuse-kotlin-extension-functions/)
\ No newline at end of file
+*   [如何滥用 Kotlin 扩展函数？](https://www.philosophicalhacker.com/post/how-to-abuse-kotlin-extension-functions/)
\ No newline at end of file

docs/kotlin/36.md

@@ -39,7 +39,7 @@ operator fun String?.plus(other: Any?): String
 
 * * *
 
-您还可以通过重载对象的相应功能来定义操作符对对象的工作方式。 例如，您需要通过重载`plus()`函数来定义`+`运算符对对象的工作方式。
+您还可以通过重载对象的相应函数来定义操作符对对象的工作方式。 例如，您需要通过重载`plus()`函数来定义`+`运算符对对象的工作方式。
 
 ### 示例：重载`+`运算符
 

docs/kotlin/5.md

@@ -135,7 +135,7 @@ val age = 5
 
 在此，使用`=`运算符将 5 分配给变量`age`。
 
-以下是所有赋值运算符及其对应功能的列表：
+以下是所有赋值运算符及其对应函数的列表：
 
 | 表达式 | 相当于 | 转化为 |
 | --- | --- | --- |
@@ -170,7 +170,7 @@ number = 60
 
 ## 3.一元前缀和递增/递减运算符
 
-这是一元运算符，它们的含义和相应功能的表：
+这是一元运算符，它们的含义和相应函数的表：
 
 | 运算符 | 含义 | 表达式 | 转换为 |
 | --- | --- | --- | --- |
@@ -271,7 +271,7 @@ max = 12
 
 Kotlin 中有两个逻辑运算符：`||`和`&&`
 
-这是逻辑运算符，它们的含义和相应功能的表。
+这是逻辑运算符，它们的含义和相应函数的表。
 
 | 运算符 | 描述 | 表达式 | 对应函数 |
 | --- | --- | --- | --- |
@@ -346,7 +346,7 @@ numbers array contains 4.
 
 ## 7.索引访问运算符
 
-以下是在 Kotlin 中使用带有索引访问运算符和相应功能的一些表达式。
+以下是在 Kotlin 中使用带有索引访问运算符和相应函数的一些表达式。
 
 | 表达式 | 转换为 |
 | --- | --- |
@@ -385,7 +385,7 @@ fun main(args: Array<String>) {
 
 ## 8.调用运算符
 
-以下是在 Kotlin 中使用带有相应功能的 invoke 操作符的一些表达式。
+以下是在 Kotlin 中使用带有相应函数的调用操作符的一些表达式。
 
 | 表达式 | 转换为 |
 | --- | --- |

docs/kotlin/6.md

@@ -49,7 +49,7 @@ val number2: Long = number1.toLong()
 
 ### 从较大类型转换为较小类型
 
-上面提到的功能可以在两个方向上使用（从较大类型到较小类型的转换以及从较小类型到较大类型的转换）。
+上面提到的函数可以在两个方向上使用（从较大类型到较小类型的转换以及从较小类型到较大类型的转换）。
 
 但是，从较大的类型转换为较小的类型可能会截断该值。 例如，
 

docs/kotlin/70.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #### 在此程序中，您将学习使用 Kotlin 中的函数显示给定时间间隔之间的所有质数。
 
-为了找到两个整数之间的所有质数，创建了`checkPrimeNumber()`函数。 此功能[检查数字是否为质数](/kotlin-programming/examples/prime-number "Check prime number in Kotlin")。
+为了找到两个整数之间的所有质数，创建了`checkPrimeNumber()`函数。 此函数[检查数字是否为质数](/kotlin-programming/examples/prime-number "Check prime number in Kotlin")。
 
 ## 示例：两个整数之间的质数
 

docs/kotlin/71.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #### 在此程序中，您将学习使用 Kotlin 中的函数显示两个给定间隔（低和高）之间的所有阿姆斯特朗数字。
 
-为了找到两个整数之间的所有阿姆斯特朗数，创建了`checkArmstrong()`函数。 此功能[检查号码是否为阿姆斯特朗](/kotlin-programming/examples/armstrong-number "Check armstrong number in Kotlin")。
+为了找到两个整数之间的所有阿姆斯特朗数，创建了`checkArmstrong()`函数。 此函数[检查号码是否为阿姆斯特朗](/kotlin-programming/examples/armstrong-number "Check armstrong number in Kotlin")。
 
 ## 示例：两个整数之间的阿姆斯特朗数
 
@@ -58,4 +58,4 @@ fun checkArmstrong(num: Int): Boolean {
 
 根据返回值，在`main()`函数内的屏幕上打印数字。
 
-下面是等效的 Java 代码：[使用功能检查阿姆斯特朗数的 Java 程序](/java-programming/examples/armstrong-number-function "Java Program to Check Armstrong Number using Function")。
\ No newline at end of file
+下面是等效的 Java 代码：[使用函数检查阿姆斯特朗数的 Java 程序](/java-programming/examples/armstrong-number-function "Java Program to Check Armstrong Number using Function")。
\ No newline at end of file

docs/kotlin/88.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Sum of two matrices is:
 6    25 
 ```
 
-在上面的程序中，有两个功能：
+在上面的程序中，有两个函数：
 
 *   `multiplyMatrices()`将两个给定矩阵相乘并返回乘积矩阵
 *   `displayProduct()`在屏幕上显示乘积矩阵的输出。