校对：4.常见问题：JavaScript

docs/5.md

@@ -2,44 +2,50 @@
 
 > 原文： [http://exploringjs.com/impatient-js/ch_faq-language.html](http://exploringjs.com/impatient-js/ch_faq-language.html)
 
-### 4.1 什么是 JavaScript 的优秀参考？
+### 4.1 有哪些 JavaScript 的优秀参考资料？
 
 请参考[“JavaScript 参考”](ch_big-picture.html#javascript-references)部分。
 
-### 4.2 如何了解哪些 JavaScript 特性在哪里受支持？
+### 4.2 如何了解哪些 JavaScript 特性在哪些运行环境中受支持？
 
-本书通常会提到某项特性是否属于 ECMAScript 5（旧浏览器要求）或更新版本的一部分。对于更多详细信息（包括 ES5 之前的版本），几个不错的兼容性表可以在线获得：
+本书通常会提到某项特性是否属于 ECMAScript 5（老一些的浏览器通常支持的版本）或更新版本的一部分。对于更多详细信息（包括 ES5 之前的版本），可以在线参考这几个不错的兼容性表：
 
-*   [各种引擎的 ECMAScript 兼容性表](http://kangax.github.io/compat-table/)
-    +   [kangax](https://twitter.com/kangax)
-    +   [webbedspace](https://twitter.com/webbedspace)
-    +   [zloirock](https://twitter.com/zloirock)
-*   [Node.js 兼容性表](https://node.green)
-    +   [William Kapke](https://twitter.com/williamkapke)
-*   Mozilla 的 [MDN 网络文档](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript)为每个特性提供了表格，用于描述相关的 ECMAScript 版本和浏览器支持。
-*   [“我可以使用......”](https://caniuse.com/)记录了 Web 浏览器支持的特性（包括 JavaScript 语言特性）。
+*   [各种引擎的 ECMAScript 兼容性表](http://kangax.github.io/compat-table/)（作者 [kangax](https://twitter.com/kangax)
+、[webbedspace](https://twitter.com/webbedspace)、[zloirock](https://twitter.com/zloirock)）
+*   [Node.js 兼容性表](https://node.green)（作者 [William Kapke](https://twitter.com/williamkapke)）
+*   Mozilla 的 [MDN Web 文档](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript)为每个特性提供了表格，用于描述相关的 ECMAScript 版本和浏览器支持。
+*   [“Can I use...”](https://caniuse.com/)记录了 Web 浏览器支持的各类特性（包括 JavaScript 语言特性）。
 
-### 4.3 我在哪里可以查找 JavaScript 的计划中特征？
+### 4.3 我在哪里可以找到 JavaScript 将来计划添加哪些功能？
 
-请咨询以下来源：
+请参考：
 
-*   部分[“TC39 流程”](ch_history.html#tc39-process)描述了即将推出的功能的计划方式。
-*   部分[“FAQ：TC39 流程”](ch_history.html#tc39-process-faq)回答有关即将推出的功能的各种问题。
+*   [“TC39 流程”](ch_history.html#tc39-process)描述了新功能是如何被规划的。
+*   [“FAQ：关于 TC39 流程”](ch_history.html#tc39-process-faq)回答有关即将推出的功能的各种问题。
 
-### 4.4。为什么 JavaScript 会经常无声地失败？
+### 4.4 为什么 JavaScript 经常出问题而不报错？
 
-JavaScript 经常无声地失败。我们来看两个例子。
+JavaScript 经常出问题而不报错。我们来看两个例子。
 
-第一个示例：如果运算符的操作数没有适当的类型，则会根据需要进行转换。
+第一个示例：如果运算符的操作数不是正确的类型，则会根据需要，隐式地进行转换。
 
-第二个例子：如果算术计算失败，则会得到错误值，而不是异常。
+```js
+> '3' * '5'
+15
+```
 
-无声失败的原因是历史性的：直到 ECMAScript 3，JavaScript 才有异常。从那时起，它的设计者试图避免无声失败。
+第二个例子：如果算术计算失败，则会得到一个错误的值，而不是抛出异常。
 
-### 4.5。为什么我们不能通过删除怪癖和过时的功能来清理 JavaScript？
+```js
+> 1 / 0
+Infinity
+```
 
-关于 JavaScript 的历史和演变的章节[是一个回答这个问题的部分](ch_history.html#backward-compatibility)。
+经常出问题而不报错的原因是历史遗留问题：直到 ECMAScript 3，JavaScript 才有异常。从那时起，它的设计者才开始避免出问题而不报错。
 
-### 4.6。如何快速试用一段 JavaScript 代码？
+### 4.5 为什么我们不能通过删除过时的功能和坑来清理 JavaScript？
+[这个章节](ch_history.html#backward-compatibility)回答了这个问题。
 
-本书中的[部分解释了如何做到这一点。](ch_big-picture.html#trying-out-code)
\ No newline at end of file
+### 4.6 如何快速得到一段 JavaScript 代码的运行结果？
+
+本书中的[这一部分](ch_big-picture.html#trying-out-code)解释了如何做到这一点。