2020-06-06 11:05:19

docs/misc/207.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Mockito 是一个开放源代码框架，可让您轻松创建[测试双打](htt
 
 在模拟中，我们通常使用以下类型的测试双打。
 
-*   **Stub** – 是一个对象，该对象对测试期间执行的方法执行具有预定义的返回值。
-*   **Spy** – 与 Stub 相似的对象，但它们另外记录了它们的执行方式。
-*   **Mock** – 是在测试期间对方法执行返回值并记录了对这些执行的期望的对象。 如果模拟人收到了他们不期望的电话，并且在验证过程中对其进行了检查，以确保他们收到了所有期望的电话，它们可能会引发异常。
+*   **存根** – 是一个对象，该对象对测试期间执行的方法执行具有预定义的返回值。
+*   **间谍** – 与存根相似的对象，但它们另外记录了它们的执行方式。
+*   **模拟** – 是在测试期间对方法执行返回值并记录了对这些执行的期望的对象。 如果模拟人收到了他们不期望的电话，并且在验证过程中对其进行了检查，以确保他们收到了所有期望的电话，它们可能会引发异常。
 
 我们可以在测试类中模拟接口和类。 Mockito 还可以在使用 Mockito 注解时帮助产生最少的样板代码。
 
@@ -79,7 +79,7 @@ testCompile group: 'org.mockito', name: 'mockito-core', version: '2.23.4'
 在敲键盘来编写应用和单元测试之前，让我们快速概述有用的 Mockito 注解。
 
 *   `@Mock`用于模拟创建。 它使测试类更具可读性。
-*   `@Spy`用于创建 Spy 实例。 我们可以使用它代替`spy(Object)`方法。
+*   `@Spy`用于创建间谍实例。 我们可以使用它代替`spy(Object)`方法。
 *   `@InjectMock`用于自动实例化测试对象，并将所有`@Mock`或`@Spy`带注解的字段依赖项注入其中（如果适用）。
 *   `@Captor`用于创建参数捕获器
 

docs/misc/208.md

@@ -40,7 +40,7 @@ public void saveTest()
 
 #### 1.2 `@Spy`
 
-`@Spy`注解用于**创建真实对象并监视该真实对象**。 Spy 程序可以帮助调用对象的所有常规方法，同时仍可以跟踪每次交互，就像使用模拟一样。
+`@Spy`注解用于**创建真实对象并监视该真实对象**。 间谍程序可以帮助调用对象的所有常规方法，同时仍可以跟踪每次交互，就像使用模拟一样。
 
 请注意，在给定的示例中，由于我们向其中添加了一个键值对，因此映射的大小如何保持为 1。 我们还可以使用它的键取回添加到映射的值。 在模拟实例中是不可能的。
 

docs/misc/267.md

@@ -337,11 +337,11 @@ describe("MathUtils", function() {
 
 ```
 
-## 7\. 与茉莉花 Spy 一起工作
+## 7\. 与茉莉花间谍一起工作
 
-茉莉具有双重测试功能，称为 Spy。 Spy 可以对任何函数进行 Stub，并跟踪对该函数和所有参数的调用。 Spy 仅存在于定义它的`describe`或`it`块中，并且在每个规范后都会被删除。 要使用任何方法创建 Spy，请使用`spyOn(object, 'methodName')`调用。
+茉莉具有双重测试功能，称为间谍。间谍可以对任何函数进行 Stub，并跟踪对该函数和所有参数的调用。 间谍仅存在于定义它的`describe`或`it`块中，并且在每个规范后都会被删除。 要使用任何方法创建间谍，请使用`spyOn(object, 'methodName')`调用。
 
-有两个匹配器`toHaveBeenCalled`和`toHaveBeenCalledWith`应该与 Spy 一起使用。 如果调用了 Spy，则`toHaveBeenCalled`匹配器将返回 true；否则，将返回 true。 如果参数列表与对 Spy 的任何记录调用匹配，则`toHaveBeenCalledWith`匹配器将返回 true。
+有两个匹配器`toHaveBeenCalled`和`toHaveBeenCalledWith`应该与间谍一起使用。 如果调用了间谍，则`toHaveBeenCalled`匹配器将返回 true；否则，将返回 true。 如果参数列表与对间谍的任何记录调用匹配，则`toHaveBeenCalledWith`匹配器将返回 true。
 
 ```java
 describe("MathUtils", function() {
@@ -369,9 +369,9 @@ describe("MathUtils", function() {
 
 ```
 
-上面的示例本质上是最基本的，您也可以使用 Spy 来验证对内部方法的调用。 例如。 如果在任何对象上调用方法`calculateInterest()`，则可能需要检查是否必须在该对象内调用`getPrincipal()`，`getROI()`和`getTime()`。 Spy 将帮助您验证这些假设。
+上面的示例本质上是最基本的，您也可以使用间谍来验证对内部方法的调用。 例如。 如果在任何对象上调用方法`calculateInterest()`，则可能需要检查是否必须在该对象内调用`getPrincipal()`，`getROI()`和`getTime()`。 间谍将帮助您验证这些假设。
 
-当没有要监视的功能时，`jasmine.createSpy`可以创建裸露的 Spy。 该 Spy 的行为与其他任何 Spy 一样-跟踪调用，参数等。但是它背后没有实现。 Spy 是 JavaScript 对象，可以这样使用。 通常，这些 Spy 在需要时用作其他函数的回调函数。
+当没有要监视的功能时，`jasmine.createSpy`可以创建裸露的间谍。 该间谍的行为与其他任何间谍一样-跟踪调用，参数等。但是它背后没有实现。 间谍是 JavaScript 对象，可以这样使用。 通常，这些间谍在需要时用作其他函数的回调函数。
 
 ```java
 var callback = jasmine.createSpy('callback');
@@ -392,17 +392,17 @@ tape.play();
 
 ```
 
-在`calls`属性上跟踪并公开了对 Spy 的每次调用。 让我们看看如何使用这些属性来跟踪 Spy。
+在`calls`属性上跟踪并公开了对间谍的每次调用。 让我们看看如何使用这些属性来跟踪间谍。
 
 | 追踪属性 | Purpose |
-| .calls.any() | 如果根本没有调用过该 Spy，则返回 false；如果至少发生一次调用，则返回 true。 |
-| .calls.count() | 返回 Spy 被调用的次数 |
+| .calls.any() | 如果根本没有调用过该间谍，则返回 false；如果至少发生一次调用，则返回 true。 |
+| .calls.count() | 返回间谍被调用的次数 |
 | .calls.argsFor（index） | 返回传递给电话号码索引的参数 |
 | .calls.allArgs() | 返回所有调用的参数 |
 | .calls.all() | 返回上下文（`this`），并且参数传递了所有调用 |
 | .calls.mostRecent() | 返回上下文（`this`）和最近一次调用的参数 |
 | .calls.first() | 返回第一次调用的上下文（`this`）和参数 |
-| .calls.reset() | 清除所有跟踪以发现 Spy |
+| .calls.reset() | 清除所有跟踪以发现间谍 |
 
 ## 8\. 茉莉花教程–最终想法