9.3

3_3_1_Overview.md

+# 文件上传 #
+当Django在处理文件上传的时候，文件数据被保存在`request. FILES` （更多关于 `request` 对象的信息 请查看 [请求和响应对象](http://python.usyiyi.cn/django/ref/request-response.html)）。这篇文档阐述了文件如何上传到内存和硬盘，以及如何自定义默认的行为。
+
+> 警告
+>
+> 允许任意用户上传文件是存在安全隐患的。更多细节请在[用户上传的内容](http://python.usyiyi.cn/django/topics/security.html#user-uploaded-content-security)中查看有关安全指导的话题。
+
+
+## 基本的文件上传 ##
+
+考虑一个简单的表单，它含有一个`FileField`：
+
+```
+# In forms.py...
+from django import forms
+
+class UploadFileForm(forms.Form):
+    title = forms.CharField(max_length=50)
+    file = forms.FileField()
+```
+
+处理这个表单的视图会在`request`中接受到上传文件的数据。`FILES`是个字典，它包含每个`FileField`的键 （或者 `ImageField`，`FileField`的子类）。这样的话就可以用`request.FILES['file']`来存放表单中的这些数据了。
+
+注意`request.FILES`会仅仅包含数据，如果请求方法为`POST`，并且发送请求的`<form>`拥有`enctype="multipart/form-data"`属性。否则`request.FILES`为空。
+
+大多数情况下，你会简单地从`request`向表单中传递数据，就像[绑定上传文件到表单](http://python.usyiyi.cn/django/ref/forms/api.html#binding-uploaded-files)描述的那样。这样类似于：
+
+```
+from django.http import HttpResponseRedirect
+from django.shortcuts import render_to_response
+from .forms import UploadFileForm
+
+# Imaginary function to handle an uploaded file.
+from somewhere import handle_uploaded_file
+
+def upload_file(request):
+    if request.method == 'POST':
+        form = UploadFileForm(request.POST, request.FILES)
+        if form.is_valid():
+            handle_uploaded_file(request.FILES['file'])
+            return HttpResponseRedirect('/success/url/')
+    else:
+        form = UploadFileForm()
+    return render_to_response('upload.html', {'form': form})
+```
+
+注意我们必须向表单的构造器中传递`request.FILES`。这是文件数据绑定到表单的方法。
+
+这里是一个普遍的方法，可能你会采用它来处理上传文件：
+
+```
+def handle_uploaded_file(f):
+    with open('some/file/name.txt', 'wb+') as destination:
+        for chunk in f.chunks():
+            destination.write(chunk)
+```
+
+遍历`UploadedFile.chunks()`，而不是使用`read()`，能确保大文件并不会占用系统过多的内存。
+
+`UploadedFile `对象也拥有一些其他的方法和属性；完整参考请见UploadedFile。
+
+### 使用模型处理上传文件 ###
+
+如果你在`Model`上使用`FileField`保存文件，使用`ModelForm`可以让这个操作更加容易。调用`form.save()`的时候，文件对象会保存在相应的`FileField`的`upload_to`参数指定的地方。
+
+```
+from django.http import HttpResponseRedirect
+from django.shortcuts import render
+from .forms import ModelFormWithFileField
+
+def upload_file(request):
+    if request.method == 'POST':
+        form = ModelFormWithFileField(request.POST, request.FILES)
+        if form.is_valid():
+            # file is saved
+            form.save()
+            return HttpResponseRedirect('/success/url/')
+    else:
+        form = ModelFormWithFileField()
+    return render(request, 'upload.html', {'form': form})
+```
+
+如果你手动构造一个对象，你可以简单地把文件对象从`request.FILE`赋值给模型：
+
+```
+from django.http import HttpResponseRedirect
+from django.shortcuts import render
+from .forms import UploadFileForm
+from .models import ModelWithFileField
+
+def upload_file(request):
+    if request.method == 'POST':
+        form = UploadFileForm(request.POST, request.FILES)
+        if form.is_valid():
+            instance = ModelWithFileField(file_field=request.FILES['file'])
+            instance.save()
+            return HttpResponseRedirect('/success/url/')
+    else:
+        form = UploadFileForm()
+    return render(request, 'upload.html', {'form': form})
+```
+
+## 上传处理器 ##
+
+当用户上传一个文件的时候，Django会把文件数据传递给上传处理器 – 一个小型的类，会在文件数据上传时处理它。上传处理器在`FILE_UPLOAD_HANDLERS`中定义，默认为：
+
+```
+("django.core.files.uploadhandler.MemoryFileUploadHandler",
+ "django.core.files.uploadhandler.TemporaryFileUploadHandler",)
+```
+
+`MemoryFileUploadHandler` 和`TemporaryFileUploadHandler`一起提供了Django的默认文件上传行为，将小文件读取到内存中，大文件放置在磁盘中。
+
+你可以编写自定义的处理器，来定制Django如何处理文件。例如，你可以使用自定义处理器来限制用户级别的配额，在运行中压缩数据，渲染进度条，甚至是向另一个储存位置直接发送数据，而不把它存到本地。关于如何自定义或者完全替换处理器的行为，详见[编写自定义的上传处理器](http://python.usyiyi.cn/django/ref/files/uploads.html#custom-upload-handlers)。
+
+### 上传数据在哪里储存 ###
+
+在你保存上传文件之前，数据需要储存在某个地方。
+
+通常，如果上传文件小于2.5MB，Django会把整个内容存到内存。这意味着，文件的保存仅仅涉及到从内存读取和写到磁盘，所以非常快。
+
+但是，如果上传的文件很大，Django会把它写入一个临时文件，储存在你系统的临时目录中。在类Unix的平台下，你可以认为Django生成了一个文件，名称类似于`/tmp/tmpzfp6I6.upload`。如果上传的文件足够大，你可以观察到文件大小的增长，由于Django向磁盘写入数据。
+
+这些特定值 – 2.5 MB，`/tmp`，以及其它 -- 都仅仅是"合理的默认值"，它们可以自定义，这会在下一节中描述。
+
+### 更改上传处理器的行为 ###
+
+Django的文件上传处理器的行为由一些设置控制。详见文件上传设置。
+
+### 在运行中更改上传处理器 ###
+
+有时候一些特定的视图需要不同的上传处理器。在这种情况下，你可以通过修改`request.upload_handlers`，为每个请求覆盖上传处理器。通常，这个列表会包含`FILE_UPLOAD_HANDLERS`提供的上传处理器，但是你可以把它修改为其它列表。
+
+例如，假设你编写了`ProgressBarUploadHandler`，它会在上传过程中向某类AJAX控件提供反馈。你可以像这样将它添加到你的上传处理器中：
+
+```
+request.upload_handlers.insert(0, ProgressBarUploadHandler())
+```
+
+在这中情况下你可能想要使用`list.insert()`（而不是`append()`），因为进度条处理器需要在任何其他处理器 之前执行。要记住，多个上传处理器是按顺序执行的。
+
+如果你想要完全替换上传处理器，你可以赋值一个新的列表：
+
+```
+request.upload_handlers = [ProgressBarUploadHandler()]
+```
+
+> 注意
+>
+> 你只可以在访问`request.POST`或者`request.FILES`之前修改上传处理器-- 在上传处理工作执行之后再修改上传处理就毫无意义了。如果你在读取`request.FILES`之后尝试修改`request.upload_handlers`，Django会抛出异常。
+>
+> 所以，你应该在你的视图中尽早修改上传处理器。
+>
+> `CsrfViewMiddleware` 也会访问`request.POST`，它是默认开启的。意思是你需要在你的视图中使用`csrf_exempt()`，来允许你修改上传处理器。接下来在真正处理请求的函数中，需要使用`csrf_protect()`。注意这意味着处理器可能会在CSRF验证完成之前开始接收上传文件。例如：
+
+```
+from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt, csrf_protect
+
+@csrf_exempt
+def upload_file_view(request):
+    request.upload_handlers.insert(0, ProgressBarUploadHandler())
+    return _upload_file_view(request)
+
+@csrf_protect
+def _upload_file_view(request):
+    ... # Process request
+```
+
+> 译者：[Django 文档协作翻译小组](http://python.usyiyi.cn/django/index.html)，原文：[Overview](https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/http/file-uploads/)。
+>
+> 本文以 [CC BY-NC-SA 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/cn/) 协议发布，转载请保留作者署名和文章出处。
+>
+> [Django 文档协作翻译小组](http://python.usyiyi.cn/django/index.html)人手紧缺，有兴趣的朋友可以加入我们，完全公益性质。交流群：467338606。