01.2.md: translation updated

fa/working/01.2.md

@@ -23,16 +23,16 @@ Go با معرفی دایرکتوری `$GOPATH` روش منحصر به فردی
 
 ## دایرکتوری بسته‌ها
 
-Create package source files and folders like `$GOPATH/src/mymath/sqrt.go` (`mymath` is the package name) ( ***Author uses `mymath` as his package name, and the same name for the folder that contains the package source files***)
+برای ایجاد سورس فایل‌ها و فولدرهای خود از مسیری مانند `$GOPATH/src/mymath/sqrt.go` استفاده کنید به طوری که `mymath` در واقع نام بسته شما محسوب می‌شود. ( ***شما ممکن است نام بسته خود را `mymath` بگذارید و در عین حال دقیقا همین نام را برای پوشه یا فایل‌های بسته در نظر بگیرید*** )
 
-Every time you create a package, you should create a new folder in the `src` directory, with the notable exception of main, for which `main` folder creation is optional. Folder names are usually the same as the package that you are going to use. You can have multi-level directories if you want to. For example, if you create the directory `$GOPATH/src/github.com/astaxie/beedb`, then the package path would be `github.com/astaxie/beedb`. The package name will be the last directory in your path, which is `beedb` in this case.
-
-Execute following commands. ( ***Now author goes back to talk examples*** )
+هر زمان که بسته ای ایجاد می‌کنید، باید پوشه‌ای در مسیر `src` برای این پکیج در نظر بگیرید، که البته توجه داشته باشید پکیج `main` یک استثناء محسوب می‌شود، چون ساخت پوشه‌ای برای `main` در واقع امری اختیاری است و اجباری ندارد. معمولا نام پوشه‌ها هم‌نام با نام بسته‌ای در نظر گرفته می‌شود که می‌خواهید از آن استفاده کنید. همچنین در صورت لزوم می‌توانید از دایرکتوری‌های چندسطحی استفاده کنید. برای مثال، اگر دایرکتوری `$GOPATH/src/github.com/astaxie/beedb` را ایجاد کرده‌اید، آن‌گاه مسیر بسته‌ی شما به صورت `github.com/astaxie/beedb` خواهد بود. نام بسته درواقع آخرین دایرکتوری در این مسیر می‌باشد که در این مثال `beedb` است.
 
+دستورات زیر را اجرا کنید.
 	cd $GOPATH/src
 	mkdir mymath
 	
-Create a new file called `sqrt.go`, type the following content to your file.
+یک فایل جدید با نام `sqrt.go` ایجاد کرده و متن زیر را در این فایل قرار دهید.
+
 ```Go
 // Source code of $GOPATH/src/mymath/sqrt.go
 package mymath
@@ -45,24 +45,24 @@ func Sqrt(x float64) float64 {
 	return z
 }
 ```	
-Now my package directory has been created and it's code has been written. I recommend that you use the same name for your packages as their corresponding directories, and that the directories contain all of the package source files.
+بدین ترتیب دایرکتوری بسته‌ی من ایجاد شده و کدهای مرتبط با آن هم بررسی کردیم. توصیه می‌کنیم که از همان نامی که برای بسته استفاده می‌کنید برای دایرکتوری مرتبط با آن استفاده کنید، به طوری که دایرکتوری شما تمام سورس فایل‌های مربوط به آن بسته را در خود دارد.
 
 ## کامپایل بسته‌ها
 
-We've already created our package above, but how do we compile it for practical purposes? There are two ways to do this.
+همان‌طور که در بالا عنوان شد، بسته‌ای را ایجاد کردیم. اما سوال اینجاست که چطور این بسته را برای کارهای عملی کامپایل کنیم؟ برای این کار دو روش زیر وجود دارند:
 
-1. Switch your work path to the directory of your package, then execute the `go install` command.
-2. Execute the above command except with a file name, like `go install mymath`.
-
-After compiling, we can open the following folder.
+1. به مسیر پکیج رفته و دستور `go install` را اجرا کنید.
+2. دستور فوق را به همراه نام فایل اجرا کنید، مثلا `go install mymath`.
 
+بعد از اینکه کامپایل انجام شد، می توان به مسیر زیر رفت و تغییرات را مشاهده کرد.
 	cd $GOPATH/pkg/${GOOS}_${GOARCH}
-	// you can see the file was generated
+	// فایل زیر بعد از کامپایل ایجاد شده است
 	mymath.a
 	
-The file whose suffix is `.a` is the binary file of our package. How do we use it?
+فایل که پسوند `.a` دارد، در واقع همان فایل باینری مربوط به بسته‌ی ما می‌باشد. چطور از این فایل استفاده کنیم؟
+
+به نظر می‌رسد که برای استفاده از این فایل باید یک اپلیکیشن ایجاد کنیم.
 
-Obviously, we need to create a new application to use it.
 
 Create a new application package called `mathapp`.