2019-10-16 20:58:51

docs/perl/12.md

@@ -2,14 +2,15 @@
 
 > 原文： [https://beginnersbook.com/2017/02/perl-operators-complete-guide/](https://beginnersbook.com/2017/02/perl-operators-complete-guide/)
 
-运算符是表示动作的字符，例如+是表示加法的算术运算符。
+运算符是表示动作的字符，例如`+`是表示加法的算术运算符。
+
 perl 中的运算符分为以下类型：
 
 1）基本算术运算符
 
 2）赋值运算符
 
-3）自动递增和自动递减运算符
+3）自增和自减运算符
 
 4）逻辑运算符
 
@@ -21,20 +22,23 @@ perl 中的运算符分为以下类型：
 
 ## 1）基本算术运算符
 
-基本算术运算符是：+， - ，*，/，%，**
-**+** 用于加法：$ x + $ y
+基本算术运算符是：`+,  - , *, /, %, **`
+
+`+` 用于加法：`$x + $y`
+
+`-` 用于减法：`$x - $y`
+
+`*` 用于乘法：`$x * $y`
 
-**-** 用于减法：$ x - $ y
+`/` 用于划分：`$x / $y`
 
-***** 用于乘法：$ x * $ y
+`%`用于模数：`$x % $y`
 
-**/** 用于划分：$ x / $ y
+**注：**它返回余数，例如`10 % 5`将返回 0
 
-**%**用于模数：$ x%$ y
-**注：**它返回余数，例如 10%5 将返回 0
+`**`用于指数：`$x ** $y`
 
-****** 用于指数：$ x ** $ y
-x 到幂 y
+x 到的 y 次幂
 
 #### 例
 
@@ -73,17 +77,17 @@ print '** Operator 输出： ' . $result . "\n";
 ** Operator 输出： 16
 ```
 
-## 2）分配运算符
+## 2）赋值运算符
 
-perl 中的赋值运算符是：=，+ =， - =，* =，/ =，%=，** =
+perl 中的赋值运算符是：`=, +=, -=, *=, /=, %=, **=`
 
-**$ x = $ y** 会将变量 y 的值赋给变量 x
-**$ x + = $ y** 等于$ x = $ x + $ y
-**$ x - = $ y** 等于$ x = $ x- $ y
-**$ x * = $ y** 等于$ x = $ x * $ y
-**$ x / = $ y** 等于$ x = $ x / $ y
-**$ x%= $ y** 等于$ x = $ x%$ y
-**$ x ** = $ y** 等于$ x = $ x ** $ y
++   `$x = $y`会将变量`y`的值赋给变量`x`
++   `$x += $y` 等于`$x = $x + $y`
++   `$x -= $y`等于`$x = $x - $y`
++   `$x *= $y`等于`$x = $x * $y`
++   `$x /= $y`等于`$x = $x / $y`
++   `$x %= $y`等于`$x = $x % $y`
++   `$x **= $y`等于`$x = $x ** $y`
 
 #### 例：
 
@@ -143,13 +147,15 @@ $x= 5 and $result=2
 **= Operator 输出： 32
 ```
 
-## 3）自动递增和自动递减运算符
+## 3）自增和自减运算符
 
-++和：
-**$ x ++** 相当于$ x = $ x + 1;
-**$ x-** 相当于$ x = $ x-1;
+`++`和`--`：
 
-#### Example:
+`$x++`相当于`$x = $x + 1;`
+
+`$x--`相当于`$x = $x - 1;`
+
+#### 示例：
 
 ```
 #!/usr/local/bin/perl
@@ -172,18 +178,16 @@ Value of $y-- is: 199
 ## 4）逻辑运算符
 
 逻辑运算符与二进制变量一起使用。它们主要用于条件语句和循环以评估条件。
-perl 中的逻辑运算符是：&&，and，||，或者不是，！
 
-“**&&** “和”**和**“相同
-$ x& y 如果 x 和 y 都为真，则返回 true，否则返回 false。
+perl 中的逻辑运算符是：`&&`，`||`，`!`
 
-“ **||** “和”**或**“相同。如果 x 和 y 都为假，则
-$ x || $ y 将返回 false，否则返回 true。
+`&&`和`and`相同。如果`x`和`y`都为真，则`$x && $y`返回`true`，否则返回`false`。
 
-“**！** “和”**不是**“是相同的。
-！$ x 将返回 x 的反面，这意味着如果 x 为 false 则为 true，如果 x 为 true 则返回 false。
+`||`和`or`相同。如果`x`和`y`都为假，则`$x || $y`将返回`false`，否则返回`true`。
 
-#### Example
+`!`和`not`是相同的。`!$x`将返回`x`的反面，这意味着如果`x`为`false`则为`true`，如果`x`为`true`则返回`false`。
+
+#### 示例
 
 ```
 #!/usr/local/bin/perl
@@ -223,15 +227,16 @@ not$x: 1
 
 ## 5）比较（关系）运算符
 
-它们包括：==，eq，！=，ne，>，gt，<，lt，> =，ge，< =，le
-==如果左侧和右侧均为 eq 则返回 true side 是相等的
-！=如果左侧不等于运算符的右侧，则 ne 返回 true。
-**>如果左侧大于右侧，**和 **gt** 将返回 true。
-**<如果左侧小于右侧，**和 **lt** 返回 true。
-**> =** 和 **ge** 如果左侧大于或等于右侧则返回 true。
-**< =** 和 **le** 如果左侧小于或等于右侧则返回真。
+它们包括：`==, eq, !=, ne, >, gt, <, lt, >=, ge, <=, le`
+
++   如果左侧和右侧是相等的，`==`和`eq`返回`true`
++   如果左侧不等于运算符的右侧，则`!=`和`ne`返回`true`。
++   如果左侧大于右侧，`>`和`gt`将返回`true`。
++   如果左侧小于右侧，`<`和`lt`返回`true`。
++   如果左侧大于或等于右侧，`>=`和`ge`返回`true`。
++   如果左侧小于或等于右侧，`<=`和`le`返回`true`。
 
-#### Example
+#### 示例
 
 ```
 #!/usr/local/bin/perl
@@ -289,32 +294,31 @@ $x is less than or equal to $y
 
 ## 6）按位运算符
 
-有六个按位运算符：&amp;，|，^，〜，&lt;&lt;&gt;&gt;&gt;
-$ x = 11; ＃00001011
-$ y = 22; ＃00010110
+有六个按位运算符：`&, |, ^, ~, <<, >>`
+
+```
+$x = 11; #00001011
+$y = 22; #00010110
+```
+
 
 按位运算符执行逐位处理。
-**$ x&amp; $ y** 比较 x 和 y 的相应位，如果两个位相等则生成 1，否则返回 0\.
-在我们的例子中它将返回：2，这是 00000010，因为只有 x 和 y 的二进制形式倒数第二位是匹配的。
 
-**$ x | $ y** 比较 x 和 y 的相应位，如果任一位为 1 则生成 1，否则返回 0\.
-在我们的例子中它将返回 31，即 00011111
+`$x & $y`比较`x`和`y`的相应位，如果两个位相等则生成 1，否则返回 0。在我们的例子中它将返回：2，这是 00000010，因为只有`x`和`y`的二进制形式倒数第二位是匹配的。
 
-**$ x ^ $ y** 比较 x 和 y 的相应位，如果它们不相等则生成 1，否则返回 0\.
-在我们的例子中它将返回 29，相当于 00011101
+`$x | $y`比较`x`和`y`的相应位，如果任一位为 1 则生成 1，否则返回 0。在我们的例子中它将返回 31，即 00011111
 
-**〜$ x** 是一个补码运算符，只是将位从 0 更改为 1，1 更改为 0
-在我们的示例中，它将返回-12，其签名为 8 位，相当于 11110100
+`$x ^ $y`比较`x`和`y`的相应位，如果它们不相等则生成 1，否则返回 0。在我们的例子中它将返回 29，相当于 00011101
 
-**&lt;&lt;** 是左移位运算符，向左移动位，丢弃最左边的位，并将最右边的位赋值为 0\.
-输出情况输出为 44，相当于 00101100
+`~$x`是一个补码运算符，只是将位从 0 更改为 1，1 更改为 0。在我们的示例中，它将返回-12，其签名为 8 位，相当于 11110100
 
-**注意：**在下面的示例中，我们在此移位运算符的右侧提供 2，这是位向左移动两个位置的原因。我们可以更改此数字，并且位将按运算符右侧指定的位数移动。同样适用于右侧运算符。
+`<<`是左移位运算符，向左移动位，丢弃最左边的位，并将最右边的位赋值为 0。输出情况输出为 44，相当于 00101100
 
-**&gt;&gt;** 是右移位运算符，将位向右移动，丢弃最右位，并将最左边的位指定为 0\.
-在我们的情况下输出为 2，相当于 00000010
+**注意**：在下面的示例中，我们在此移位运算符的右侧提供 2，这是位向左移动两个位置的原因。我们可以更改此数字，并且位将按运算符右侧指定的位数移动。同样适用于右侧运算符。
 
-#### Example:
+`>>`是右移位运算符，将位向右移动，丢弃最右位，并将最左边的位指定为 0。在我们的情况下输出为 2，相当于 00000010
+
+#### 示例：
 
 ```
 #!/usr/local/bin/perl
@@ -355,10 +359,10 @@ $x >> 2 = 2
 
 ## 7）引用和引用类操作符
 
-perl 中的运算符有几个引用，如 q {}，qq {}，qw {}，m {}，qr {}，s {} {}，tr {} {}，y {} {}。
-但是经常只使用其中两个：q {}用于单引号，qq {}用于双引号。
+perl 中的运算符有几个引用，如`q{}, qq{}, qw{}, m{}, qr{}, s{}{}, tr{}{}, y{}{}`。但是经常只使用其中两个：`q{}`用于单引号，`qq{}`用于双引号。
+
+#### 示例
 
-#### Example
+`q{Welcome to beginnersbook}`会返回`'Welcome to beginnersbook'`。
 
-q {欢迎使用 beginnersbook}将返回'欢迎使用初学者专辑'
-qq {欢迎使用初学者专辑}将返回“欢迎使用初学者专辑”
\ No newline at end of file
+`qq{Welcome to beginnersbook}`会返回`"Welcome to beginnersbook"`。
\ No newline at end of file

docs/perl/14.md

@@ -52,7 +52,7 @@ if(condition_1) {
 
 如果 condition_1 为 true，则执行 Statement1。只有条件（condition_1 和 condition_2）都为真时，Statement2 才会执行。
 
-#### Example:
+#### 示例：
 
 ```
 #!/usr/local/bin/perl