2021-04-22 23:41:56

new/master-java11/04.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Java 向模块化系统的转变是必要的，原因有几个。以下是 Java
 *   **Java 开发工具包**（**JDK**）实在太大了。这使得很难支持小型设备。即使在下一节讨论的紧凑配置文件中，支持一些小型设备充其量也是困难的，在某些情况下是不可能的
 *   由于 JDK 过大，我们的 Java 应用程序很难支持真正优化的性能。在这种情况下，越小越好
 *   **Java 运行时环境**（**JRE**）太大，无法有效地测试和维护我们的 Java 应用程序。这将导致耗时、低效的测试和维护操作
-*   **Java 存档**（**JAR**文件也太大。这使得支持小型设备成了问题
+*   **Java 存档**（**JAR**）文件也太大。这使得支持小型设备成了问题
 *   由于 JDK 和 JRE 都是包罗万象的，所以安全性非常令人担忧，例如，Java 应用程序未使用的内部 API，由于公共访问修饰符的性质，仍然可用
 *   最后，我们的 Java 应用程序太大了。
 
@@ -86,7 +86,7 @@ JEP-200 的核心目标是使用**Java 平台模块系统**（**JPMS**）对 JDK
 
 模块化 JDK 的任务是将其分解为可在编译时或运行时组合的组件。模块化结构基于以下在 Java8 中作为紧凑概要文件建立的模块概要文件。下表详细介绍了这三种配置文件：
 
-*   **紧凑型剖面 1**：
+*   **紧凑配置文件 1**：
 
 | `java.io` | `java.lang.annotation` | `java.lang.invoke` |
 | `java.lang.ref` | `java.lang.reflect` | `java.math` |
@@ -106,7 +106,7 @@ JEP-200 的核心目标是使用**Java 平台模块系统**（**JPMS**）对 JDK
 | `javax.security.auth.login` | `javax.security.auth.spi` | `javax.security.auth.spi` |
 | `javax.security.auth.x500` | `javax.security.cert` |  |
 
-*   **紧凑型剖面 2**：
+*   **紧凑配置文件 2**：
 
 | `java.rmi` | `java.rmi.activation` | `java.rmi.drc` |
 | `java.rmi.registry` | `java.rmi.server` | `java.sql` |
@@ -120,7 +120,7 @@ JEP-200 的核心目标是使用**Java 平台模块系统**（**JPMS**）对 JDK
 | `org.w3c.dom.ls` | `org.xml.sax` | `org.xml.sax.ext` |
 | `org.xml.sax.helpers` |  |  |
 
-*   **紧凑型剖面 3**：
+*   **紧凑配置文件 3**：
 
 | `java.lang.instrument` | `java.lang.management` | `java.security.acl` |
 | `java.util.prefs` | `javax.annotation.processing` | `javax.lang.model` |
@@ -139,7 +139,7 @@ JEP-200 的核心目标是使用**Java 平台模块系统**（**JPMS**）对 JDK
 
 *   所有 JCP 管理的模块都必须以字符串`java`开头。因此，如果正在开发一个关于空间实用程序的模块，它的名称应该是`java.spatial.util`。
 
-**JCP** refers to the **Java Community Process**. JCP allows developers to create technical specifications for Java. You can learn more about JCP and become a member at the official JCP website at [https://www.jcp.org/en/home/index](https://www.jcp.org/en/home/index).
+**JCP** 是指 **Java 社区流程**。 JCP 允许开发人员为 Java 创建技术规范。 您可以在 [JCP 官方网站](https://www.jcp.org/en/home/index)上了解有关 JCP 的更多信息并成为会员 
 
 *   非 JCP 模块被认为是 JDK 的一部分，它们的名称必须以字符串`jdk`开头。
 *   确保方法调用链接正常工作。下面的流程图最好地说明了这一点：
@@ -213,7 +213,7 @@ JDK 是代码文件、工具、库等的汇编。下图概述了 JDK 组件：
 
 # RMI 公司
 
-**RMI**工具是**远程方法调用**工具。它们帮助开发人员创建通过网络运行的应用程序，包括互联网：
+**RMI** 工具是**远程方法调用**工具。它们帮助开发人员创建通过网络运行的应用程序，包括互联网：
 
 *   `rmic`：该工具可以为网络上的对象生成存根和骨架
 *   `rmiregistry`：这是一个远程对象的注册服务
@@ -240,7 +240,7 @@ JDK 是代码文件、工具、库等的汇编。下图概述了 JDK 组件：
 
 # Web 服务
 
-这组工具提供了一个实用工具，可与**Java Web Start**和其他 Web 服务一起使用：
+这组工具提供了一个实用工具，可与 **Java Web Start** 和其他 Web 服务一起使用：
 
 *   `javaws`：这是一个启动 JavaWebStart 的命令行工具。
 *   `schemagen`：该工具为 Java 架构生成模式。这些模式用于 XML 绑定。
@@ -330,7 +330,7 @@ Java9 中引入的 Java 模块化系统需要更改运行时映像以实现兼
 
 这些更改的核心是用于资源命名的新 URI 模式。这些资源包括模块和类。
 
-**统一资源标识符**（**URI****与**URL**（**统一资源定位器**）相似，它标识某物的名称和位置。对于 URL，某物是网页；对于 URI，它是资源。**
+**统一资源标识符**（**URI**）与**统一资源定位器**（**URL**）相似，它标识某物的名称和位置。对于 URL，某物是网页；对于 URI，它是资源。
 
  **JEP-220 有五个主要目标，这些目标将在下面的章节中详细介绍。
 
@@ -340,7 +340,7 @@ Java9 中引入的 Java 模块化系统需要更改运行时映像以实现兼
 
 *   当新的运行时格式比 java9jar 之前的格式具有更高的效率（时间和空间）时。
 
-**JAR**文件是**Java 归档**文件。这是一种基于传统 ZIP 格式的压缩文件格式。
+**JAR** 文件是 **Java 归档**文件。这是一种基于传统 ZIP 格式的压缩文件格式。
 
 *   当存储的类和其他资源可以单独隔离和加载时。
 *   当 JDK 和库类和资源可以存储时。这也包括应用程序模块。
@@ -434,7 +434,7 @@ module com.three19.irisScan
 
 # 模块化 Java 应用程序打包
 
-Java9 以及 Java10 和 Java11 的最大改进之一是由**Java 打包程序**生成的运行时二进制文件的大小。这在一定程度上是由于**Java 链接器**的缘故，这将在下一节中介绍。在当前的 Java11 中，JavaPackager 的工作流程基本上与 Java8 中的相同。您将在本节后面看到，工作流中添加了新工具。
+Java9 以及 Java10 和 Java11 的最大改进之一是由 **Java 打包程序**生成的运行时二进制文件的大小。这在一定程度上是由于 **Java 链接器**的缘故，这将在下一节中介绍。在当前的 Java11 中，JavaPackager 的工作流程基本上与 Java8 中的相同。您将在本节后面看到，工作流中添加了新工具。
 
 Java 打包程序只创建 JDK 应用程序。对 Java Packager 的这一更改旨在简化并提高生成运行时映像的过程的效率。因此，Java Packager 将只为与其关联的 SDK 版本创建运行时映像。
 
@@ -552,5 +552,5 @@ JEP-260 的实现使 Java 平台更加安全。JEP 的核心目标是封装大
 
 此处列出的参考资料将帮助您深入了解本章中介绍的概念：
 
-*   *学习 Java 9–模块化编程**可在*[获得 https://www.packtpub.com/application-development/learning-java-9-–-模块化编程视频](https://www.packtpub.com/application-development/learning-java-9-%E2%80%93-modular-programming-video)。**
-***   *使用 Java 9 学习 JShell–逐步*，可在*[获得 https://www.packtpub.com/application-development/learn-jshell-java-9-step-step-video](https://www.packtpub.com/application-development/learn-jshell-java-9-step-step-video)。*****
\ No newline at end of file
+*   [《学习 Java 9——模块化编程》](https://www.packtpub.com/application-development/learning-java-9-%E2%80%93-modular-programming-video)。
+*   [《使用 Java 9 逐步学习 JShell》](https://www.packtpub.com/application-development/learn-jshell-java-9-step-step-video)。
\ No newline at end of file