Merge pull request #22 from tssujt/run-with-upstart

Proofread run-with-upstart section

README.md

@@ -63,11 +63,11 @@
 | [10 管理连接](zh/10.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
 | [11 保护连接](zh/11.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
 | [12 写日志](zh/12.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
-| [13 用Celery扩大规模](zh/13.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
-| [14 用Dask扩展](zh/14.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
+| [13 使用Celery扩大规模](zh/13.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
+| [14 使用Dask扩展](zh/14.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
 | [15 使用Mesos扩展（社区贡献）](zh/15.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
 | [16 使用systemd运行Airflow](zh/16.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
-| [17 用upstart运行Airflow](zh/17.md) | |
+| [17 使用upstart运行Airflow](zh/17.md) | [@ImPerat0R\_](https://github.com/tssujt) |
 | [18 使用测试模式配置](zh/18.md) | |
 | [19 UI /截图](zh/19.md) | |
 | [20 概念](zh/20.md) | |

zh/13.md

-# 用Celery扩大规模
+# 使用Celery扩大规模
 
 `CeleryExecutor`是您扩展worker数量的方法之一。为此，您需要设置Celery后端（**RabbitMQ**，**Redis**，...）并更改`airflow.cfg`以将执行程序参数指向`CeleryExecutor`并提供相关的Celery设置。
 

zh/14.md

-# 用Dask扩展
+# 使用Dask扩展
 
 `DaskExecutor`允许您在Dask分布式集群中运行Airflow任务。
 

zh/16.md

 # 使用systemd运行Airflow
 
-Airflow可以与基于systemd的系统集成。这使得观察您的守护进程变得容易，因为systemd可以在失败时重新启动守护进程。在`scripts/systemd`目录中，您可以找到已在基于Redhat的系统上测试过的单元文件。您可以将它们复制到`/usr/lib/systemd/system`。这是基于假设Airflow将在`airflow:airflow`下运行。如果不是（或者如果您在非基于Redhat的系统上运行），则可能需要调整单元文件。
+Airflow可以与基于systemd的系统集成。这使得观察您的守护进程变得容易，因为systemd可以在失败时重新启动守护进程。在`scripts/systemd`目录中，您可以找到已在基于Redhat的系统上测试过的单元文件。您可以将它们复制到`/usr/lib/systemd/system`。这是基于假设Airflow将在`airflow:airflow`用户/组下运行。如果不是（或者如果您在非基于Redhat的系统上运行），则可能需要调整单元文件。
 
 从`/etc/sysconfig/airflow`获取环境配置。提供了一个示例文件。 运行调度程序时，请确保在此文件中指定`SCHEDULER_RUNS`变量。您也可以在此处定义，例如`AIRFLOW_HOME`或`AIRFLOW_CONFIG`。

zh/17.md

-# 用upstart运行Airflow
+# 使用upstart运行Airflow
 
-Airflow可以与基于upstart的系统集成。 Upstart会在系统启动时自动启动`/etc/init`具有相应`*.conf`文件的所有气流服务。 失败时，upstart会自动重启进程（直到达到`*.conf`文件中设置的重新生成限制）。
+Airflow可以与基于upstart的系统集成。Upstart会在系统启动时自动启动`/etc/init`具有相应`*.conf`文件的所有Airflow服务。失败时，upstart会自动重启进程（直到达到`*.conf`文件中设置的重启限制）。
 
-您可以在`scripts/upstart`目录中找到示例新贵作业文件。 这些文件已在Ubuntu 14.04 LTS上测试过。 您可能需要调整`start on`和`stop on`节，以使其适用于其他新兴系统。 `scripts/upstart/README`中列出了一些可能的选项。
+您可以在`scripts/upstart`目录中找到示例upstart作业文件。这些文件已在Ubuntu 14.04 LTS上测试过。您可能需要调整`start on`和`stop on`设置，以使其适用于其他upstart系统。`scripts/upstart/README`中列出了一些可能的选项。
 
-根据需要修改`*.conf`文件并复制到`/etc/init`目录。 假设气流将在`airflow:airflow`下`airflow:airflow` 。 如果您使用其他用户/组，请在`*.conf`文件中更改`setuid`和`setgid`
+根据需要修改`*.conf`文件并复制到`/etc/init`目录。这是基于假设Airflow将在`airflow:airflow`用户/组下运行。如果您使用其他用户/组，请在`*.conf`文件中更改`setuid`和`setgid`。
 
-您可以使用`initctl`手动启动，停止，查看已与新贵集成的气流过程的状态
+您可以使用`initctl`手动启动，停止，查看已与upstart集成的Airflow过程的状态
 
 ```
 initctl airflow-webserver status
-
-```
\ No newline at end of file
+```