[Pten]Refactor elementwise_add grad / double grad / triple grad Kernel and move them to pten (#39048)

* refactor elementwise add grad

* fix compile bugs

* fix unit test bugs

* fix file conflicts

* fix bugs when buildPtenContext