提交 99bc6288 编写于 作者: 片刻小哥哥's avatar 片刻小哥哥

修改错误翻译

上级 31f15673
# 自动毕业力学
# 自动求导机制
> 原文: [https://pytorch.org/docs/stable/notes/autograd.html](https://pytorch.org/docs/stable/notes/autograd.html)
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ auto c = a + b.to(at::kInt);
`Tensor`类和 ATen 中的所有其他符号在`at::`命名空间中找到,在这里记录在[中。](https://pytorch.org/cppdocs/api/namespace_at.html#namespace-at)
## 自动毕业
## 自动求导
我们所称的 _autograd_ 是 PyTorch C ++ API 的一部分,这些部分通过涉及自动区分的功能扩展了 ATen `Tensor`类。 autograd 系统在张量上记录操作,以形成 _autograd 图_。 在该图中的叶变量上调用`backwards()`,可通过跨越 autograd 图的函数和张量网络执行反向模式微分,最终产生梯度。 以下示例提供了该界面的外观:
......
......@@ -811,7 +811,7 @@ class torch.autograd.set_detect_anomaly(mode)¶
上下文管理器,用于打开或关闭 autograd 引擎的异常检测。
`set_detect_anomaly`将基于其参数`mode`启用或禁用自动毕业异常检测。 它可以用作上下文管理器或功能。
`set_detect_anomaly`将基于其参数`mode`启用或禁用自动求导异常检测。 它可以用作上下文管理器或功能。
有关异常检测行为的详细信息,请参见上面的`detect_anomaly`
......
......@@ -257,7 +257,7 @@ On worker 1:
class torch.distributed.autograd.context¶
```
使用分布式 autograd 时要环绕前进和后退传递的上下文对象。 需要`with`语句中生成的`context_id`来唯一标识所有工作程序上的分布式反向传递。 每个工作人员都存储与此`context_id`关联的元数据,这是正确执行分布式自动毕业证件所必需的。
使用分布式 autograd 时要环绕前进和后退传递的上下文对象。 需要`with`语句中生成的`context_id`来唯一标识所有工作程序上的分布式反向传递。 每个工作人员都存储与此`context_id`关联的元数据,这是正确执行分布式自动求导证件所必需的。
Example:
......
......@@ -19,7 +19,7 @@ python -m torch.utils.bottleneck /path/to/source/script.py [args]
Warning
由于 CUDA 内核的异步特性,当针对 CUDA 代码运行时,cProfile 输出和 CPU 模式自动分级探查器可能无法显示正确的计时:报告的 CPU 时间报告了用于启动内核的时间量,但不包括时间 除非操作进行了同步,否则内核将花费在 GPU 上执行。 在常规的 CPU 模式分析器下,进行同步的操作似乎非常昂贵。 在这些时间不正确的情况下,CUDA 模式自动毕业分析器可能会有所帮助。
由于 CUDA 内核的异步特性,当针对 CUDA 代码运行时,cProfile 输出和 CPU 模式自动分级探查器可能无法显示正确的计时:报告的 CPU 时间报告了用于启动内核的时间量,但不包括时间 除非操作进行了同步,否则内核将花费在 GPU 上执行。 在常规的 CPU 模式分析器下,进行同步的操作似乎非常昂贵。 在这些时间不正确的情况下,CUDA 模式自动求导分析器可能会有所帮助。
注意
......
......@@ -92,7 +92,7 @@
* [torch.nn 到底是什么?](53.md)
* 文件
* 笔记
* [自动毕业力学](56.md)
* [自动求导机制](56.md)
* [广播语义](57.md)
* [CPU 线程和 TorchScript 推断](58.md)
* [CUDA 语义](59.md)
......
......@@ -59,7 +59,7 @@
* [torch.nn 到底是什么?](53.md)
* 文件
* 笔记
* [自动毕业力学](56.md)
* [自动求导机制](56.md)
* [广播语义](57.md)
* [CPU 线程和 TorchScript 推断](58.md)
* [CUDA 语义](59.md)
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册