Do not assume that retention strategy descriptor display name functions as a verb.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index.properties

@@ -24,5 +24,4 @@ submit.temporarilyOffline=Bring this node back online
 submit.not.temporarilyOffline=Mark this node temporarily offline
 submit.updateOfflineCause=Update offline reason
 title.projects_tied_on=Projects tied to {0}
-title.no_manual_launch=This node has an availability policy that will "{0}". Currently, this mandates that the node be offline.
-
+title.no_manual_launch=This node\u2019s availability policy is: \u201c{0}\u201d Currently, this mandates that the node be offline.