i18n & Japanese localization

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@21318 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/java/hudson/model/Hudson.java

@@ -672,7 +672,7 @@ public final class Hudson extends Node implements ItemGroup<TopLevelItem>, Stapl
     }
 
     public String getNodeDescription() {
-        return "the master Hudson node";
+        return Messages.Hudson_NodeDescription();
     }
 
     @Exported

core/src/main/java/hudson/tasks/junit/TestResult.java

@@ -197,7 +197,7 @@ public final class TestResult extends MetaTabulatedResult {
     }
 
     public String getDisplayName() {
-        return "Test Result";
+        return Messages.TestResult_getDisplayName();
     }
 
     public AbstractBuild<?,?> getOwner() {

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table.jelly

@@ -54,10 +54,7 @@ THE SOFTWARE.
                         <div class="excerpt">${p.excerpt}</div>
                       </j:if>
                       <j:if test="${!p.isCompatibleWithInstalledVersion()}">
-			<div class="compatWarning">${%Warning: New
-			version not compatible with installed
-			version. Jobs using this plugin may need to be
-			reconfigured.}</div>
+			<div class="compatWarning">${%${compatWarning}</div>
 		      </j:if>							
 		    </td>
                     <td class="pane"><st:out value="${p.version}" /></td>

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi,Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+compatWarning=\
+ Warning: New version not compatible with installed version. \
+ Jobs using this plugin may need to be reconfigured.
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_ja.properties

@@ -20,8 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Check\ to\ install\ the\ plugin=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af
-Name=\u540d\u524d
-Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
-No\ updates=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u5bfe\u8c61\u306a\u3057
-Install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
\ No newline at end of file
+Check\ to\ install\ the\ plugin=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF
+Name=\u540D\u524D
+Version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+No\ updates=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u5BFE\u8C61\u306A\u3057
+Install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
+compatWarning=\
+ \u8B66\u544A: \u65B0\u3057\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3068\u306F\u4E92\u63DB\u6027\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\
+ \u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u518D\u8A2D\u5B9A\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u3082\u3057\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

@@ -105,6 +105,7 @@ Hudson.ReadPermission.Description=\
   This permission is useful when you don''t want unauthenticated users to see \
   Hudson pages — revoke this permission from the anonymous user, then \
   add "authenticated" pseudo-user and grant the read access. 
+Hudson.NodeDescription=the master Hudson node
 
 Item.Permissions.Title=Job
 

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -99,6 +99,7 @@ Hudson.ReadPermission.Description=\
   \u53C2\u7167\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001Hudson\u306E\u307B\u307C\u3059\u3079\u3066\u306E\u753B\u9762\u3092\u53C2\u7167\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\
   \u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3001\u8A8D\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u306FHudson\u306E\u753B\u9762\u3092\u53C2\u7167\u3055\u305B\u305F\u304F\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3059\u3002\
   — \u533F\u540D\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u304B\u3089\u3053\u306E\u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u524A\u9664\u5F8C\u3001"\u8A8D\u8A3C\u6E08\u307F"\u306E\u65E2\u5B58\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u53C2\u7167\u3092\u8A31\u53EF\u3057\u307E\u3059\u3002
+Hudson.NodeDescription=\u30DE\u30B9\u30BF\u30FC\u30CE\u30FC\u30C9
 
 Item.Permissions.Title=\u30B8\u30E7\u30D6
 

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_ja.html

 <div>
   ラベル(別名 タグ)は複数のスレーブを1つの論理グループにまとめるために使用します。
+  複数のラベルを使用する場合スペースで区切ります。例えば、'regression java6'は、ノードに'regression'と'java6'を割り当てます。
 
   <p>
   例えば、Windowsのスレーブが複数と、Windowsが必要なジョブがある場合、すべてのWindowsスレーブの'windows'というラベルを設定し、

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
 blurb=Disk space is too low. Only {0}GB left.
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+blurb=\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u5BB9\u91CF\u304C\u5C11\u306A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002\u6B8B\u308A{0}GB\u3067\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Ping\ response\ time\ is\ too\ long\ or\ timed\ out.=\
+ Ping\u306E\u5FDC\u7B54\u6642\u9593\u304C\u9577\u3059\u304E\u308B\u304B\u3001\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\u3067\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties

@@ -30,3 +30,4 @@ CommandLauncher.NoLaunchCommand=\u8D77\u52D5\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u304C\u6307
 DumbSlave.displayName=\u30C0\u30E0\u30B9\u30EC\u30FC\u30D6
 SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306B\u5F93\u3063\u3066\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3059\u308B
 EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=\u74B0\u5883\u5909\u6570
+SlaveComputer.DisconnectedBy={0}\u304C\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u306B\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{1}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages.properties

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 TestResult.getTitle=Test Result
 TestResult.getChildTitle=Package
+TestResult.getDisplayName=Test Result
 
 PackageResult.getTitle=Test Result : {0}
 PackageResult.getChildTitle=Class

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_ja.properties

@@ -22,6 +22,7 @@
 
 TestResult.getTitle=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C
 TestResult.getChildTitle=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
+TestResult.getDisplayName=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C
 
 PackageResult.getTitle=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C : {0}
 PackageResult.getChildTitle=\u30AF\u30E9\u30B9

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_ja.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Test\ Result\ Trend=\u30c6\u30b9\u30c8\u7d50\u679c\u306e\u50be\u5411
-show\ test\ #\ and\ failure\ #=\u30c6\u30b9\u30c8 # \u3068\u5931\u6557 #\u3092\u8868\u793a
-just\ show\ failures=\u5931\u6557\u306e\u307f\u3092\u8868\u793a
-enlarge=\u62e1\u5927
\ No newline at end of file
+Test\ Result\ Trend=\u30C6\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u306E\u63A8\u79FB
+show\ test\ #\ and\ failure\ #=\u30C6\u30B9\u30C8 # \u3068\u5931\u6557 #\u3092\u8868\u793A
+just\ show\ failures=\u5931\u6557\u306E\u307F\u3092\u8868\u793A
+enlarge=\u62E1\u5927
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/tools/Messages_ja.properties

@@ -24,6 +24,8 @@ ToolLocationNodeProperty.displayName=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D1\u30B9
 CommandInstaller.DescriptorImpl.displayName=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u5B9F\u884C
 CommandInstaller.no_command=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
 CommandInstaller.no_toolHome=\u30C4\u30FC\u30EB\u306E\u30DB\u30FC\u30E0\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+JDKInstaller.FailedToInstallJDK=JDK\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
+JDKInstaller.UnableToInstallUntilLicenseAccepted=\u4F7F\u7528\u8A31\u8AFE\u306B\u540C\u610F\u3057\u306A\u3044\u3068\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
 ZipExtractionInstaller.DescriptorImpl.displayName=*.zip/*.tar.gz\u5C55\u958B
 ZipExtractionInstaller.bad_connection=\u30B5\u30FC\u30D0\u304C\u63A5\u7D9A\u3092\u62D2\u5426\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
 ZipExtractionInstaller.malformed_url=URL\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u8AA4\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
@@ -31,5 +33,4 @@ ZipExtractionInstaller.could_not_connect=URL\u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E
 InstallSourceProperty.DescriptorImpl.displayName=\u81EA\u52D5\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 JDKInstaller.DescriptorImpl.displayName=java.sun.com\u304B\u3089\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
 JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckId=JDK\u306EID\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense=JDK\u306E\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u306B\u306F\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u306B\u540C\u610F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-
+JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense=JDK\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u8A31\u8AFE\u306B\u540C\u610F\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002

war/resources/help/project-config/slave_ja.html

@@ -2,7 +2,12 @@
   特定のスレーブ(もしくはマスタ)でしか、ビルドできないプロジェクトがあります。
   そのような場合にこのオプションを設定すると、
   そのプロジェクトをある特定のコンピューターでのみビルドするようにできます。
+　 
+  <p>　
+  そのプロジェクトをビルドできるコンピューターのグループがあるなら、プロジェクトを結びつけるノードとしてラベルを設定することができます。
+  そうすることで、Hudsonはそのラベルを持ついずれかのコンピューター上でビルドを実行します。
 
+  <p>
   そうでなければ、利用可能なノードでビルドをスケジューリングできるように、チェックをはずしてください。
   所要時間が短くなります。