fix German i18n for m2 deploy

"ausbringen" is not the correct word, use "veröffentlichen" instead.
This has some overlap with maven release, which is also translated as
"veröffentlichen", but it's obvious from the target name that follows.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_de.properties

@@ -49,8 +49,8 @@ MavenProbeAction.DisplayName=Maven Prozess
 
 MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound=Datei classworlds*.jar in {0} nicht gefunden -- Ist dies ein gltiges Maven2-Verzeichnis?
 
-MavenRedeployer.DisplayName=In Maven-Repository ausbringen (deploy)
+MavenRedeployer.DisplayName=In Maven-Repository verffentlichen (deploy)
 ProcessCache.Reusing=Bestehenden Maven-Prozess wiederverwenden
 
-RedeployPublisher.getDisplayName=Bringe Artefakte in Maven-Repository aus (deploy)
+RedeployPublisher.getDisplayName=Verffentliche Artefakte in Maven-Repository (deploy)
 ReleaseAction.DisplayName=Neue Version verffentlichen (release)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_de.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 Repository\ ID=Repository-ID
 Repository\ URL=Repository-URL
 Assign\ unique\ versions\ to\ snapshots=Snapshots eindeutige Versionen zuordnen
-Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Ausbringen (deploy), auch wenn der Build instabil ist.
\ No newline at end of file
+Deploy\ even\ if\ the\ build\ is\ unstable=Veröffentlichen (deploy), auch wenn der Build instabil ist.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_de.properties

@@ -22,6 +22,6 @@
 
 This\ page\ allows\ you\ to\ redeploy\ the\ build\ artifacts\ to\ a\ repository\ after\ the\ fact.=\
   Auf dieser Seite können Sie Artefakte im Nachhinein (also nach Abschluss eines Builds) \
-  in ein Maven-Repository ausbringen.
-Redeploy\ Artifacts=Artefakte ausbringen (deploy)
+  in ein Maven-Repository veröffentlichen.
+Redeploy\ Artifacts=Artefakte veröffentlichen (deploy)
 OK=OK