updated japanese

core/src/main/resources/hudson/Messages_ja.properties

@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl={0}\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u305f\u3076\u3093\u3001\u51e6\u7406\u304c\u9045\u3044\u305f\u3081\u3067\u3059)\u3002
 FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
   \u7a7a\u767d\u3092\u533a\u5207\u308a\u6587\u5b57\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7a7a\u767d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b'',''\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
@@ -56,5 +57,9 @@ FilePath.TildaDoesntWork=''~'' \u306f\u3001Unix\u306e\u30b7\u30a7\u30eb\u3067\u3
 PluginManager.DisplayName=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc
 PluginManager.PortNotANumber=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u6570\u5b57\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 PluginManager.PortNotInRange=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c{0}\u304b\u3089{1}\u307e\u3067\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+PluginManager.UploadPluginsPermission.Description=\
+  \u6a29\u9650"\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9"\u304c\u3001\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+PluginManager.ConfigureUpdateCenterPermission.Description=\
+  \u6a29\u9650"\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306e\u66f4\u65b0"\u304c\u3001\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u30d7\u30ed\u30ad\u30b7\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8a31\u53ef\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
 AboutJenkins.DisplayName=Jenkins\u306b\u3064\u3044\u3066
 AboutJenkins.Description=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/message_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2012, Dominik Bartholdi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+
+RequiredPluginUpdates=\u6b21\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_ja.properties

@@ -32,4 +32,4 @@ Check\ now=\u66f4\u65b0
 Update\ Site=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8
 URL=URL
 Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
-
+Other\ Sites=\u4ed6\u30b5\u30a4\u30c8

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages_ja.properties

@@ -44,4 +44,5 @@ SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription=\
 WhoAmICommand.ShortDescription=\
  \u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 UpdateJobCommand.ShortDescription=\
- \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3067\u30b8\u30e7\u30d6\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002get-job\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u3053\u3068\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+ \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3067\u30b8\u30e7\u30d6\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002get-job\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u3053\u3068\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
\ No newline at end of file
+BuildCommand.CLICause.ShortDescription=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 {0}\u306b\u3088\u308a\u8d77\u52d5
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages.properties

 MemoryUsageMonitor.USED=Used
 MemoryUsageMonitor.TOTAL=Total
 OldDataMonitor.Description=Scrub configuration files to remove remnants from old plugins and earlier versions.
-OldDataMonitor.DisplayName=Old Data
 OldDataMonitor.DisplayName=Manage Old Data

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc. Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc. Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-MemoryUsageMonitor.USED=\u4F7F\u7528
-MemoryUsageMonitor.TOTAL=\u5408\u8A08
-OldDataMonitor.DisplayName=\u65E7\u30C7\u30FC\u30BF
+MemoryUsageMonitor.USED=\u4f7f\u7528
+MemoryUsageMonitor.TOTAL=\u5408\u8a08
+OldDataMonitor.DisplayName=\u65e7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7ba1\u7406
+OldDataMonitor.Description=\
+  \u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u3001\u53e4\u3044\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3084\u524d\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u4e0d\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u308a\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002
+

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_ja.properties

@@ -21,38 +21,38 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 blurb.1=\
-  \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u4FDD\u5B58\u5F62\u5F0F\u306B\u5909\u66F4\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001Jenkins\u306F\u6B21\u306E\u51E6\u7406\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002\
-  \u30ED\u30FC\u30C9\u6642\u306B\u65B0\u3057\u3044\u5F62\u5F0F\u306B\u79FB\u884C\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5F62\u5F0F\u3067\u306F\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\
-  \u3053\u308C\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308C\u3070Jenkins\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u3059\u308B\u305F\u3081\u3067\u3059\u304C\u3001\
-  \u3044\u3064\u307E\u3067\u3082\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306B\u53E4\u3044\u5F62\u5F0F\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u3002\
-  \u6B21\u306E\u8868\u306B\u306F\u3001\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u542B\u3080\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u5909\u66F4\u306B\u306A\u3063\u305FJenkins\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+  \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4fdd\u5b58\u5f62\u5f0f\u306b\u5909\u66f4\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001Jenkins\u306f\u6b21\u306e\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\
+  \u30ed\u30fc\u30c9\u6642\u306b\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u5f0f\u306b\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u306f\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\
+  \u3053\u308c\u306f\u3001\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308c\u3070Jenkins\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3067\u3059\u304c\u3001\
+  \u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306b\u53e4\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6b8b\u3057\u305f\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002\
+  \u6b21\u306e\u8868\u306b\u306f\u3001\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u542b\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5f62\u5f0f\u304c\u5909\u66f4\u306b\u306a\u3063\u305fJenkins\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 blurb.2=\
-  \u30C7\u30FC\u30BF\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\
-  (\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u3042\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u305F\u5F8C\u306B\u305D\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u7121\u52B9\u306B\u306A\u3063\u305F\u3001\u5F62\u5F0F\u5909\u66F4\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u51E6\u7406\u304C\u5B9F\u88C5\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3001\
-  \u65E7\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u3059\u3067\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u3093\u3060\u5F8C\u306BJenkins\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u305F\u306A\u3069)\u3002\
-  Jenkins\u304C\u8D77\u52D5\u3057\u6B63\u5E38\u306B\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u30ED\u30B0\u306B\u51FA\u529B\u3057\u3001\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u307E\u3059\u3002
+  \u30c7\u30fc\u30bf\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\
+  (\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u3042\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u305d\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u305f\u3001\u5f62\u5f0f\u5909\u66f4\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u51e6\u7406\u304c\u5b9f\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\
+  \u65e7\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3059\u3067\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3060\u5f8c\u306bJenkins\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u305f\u306a\u3069)\u3002\
+  Jenkins\u304c\u8d77\u52d5\u3057\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u51fa\u529b\u3057\u3001\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u3002
 blurb.3=\
-  \u6B21\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3053\u308C\u3089\u306E\u53E4\u3044\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u73FE\u5728\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u518D\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u3002\
-  \u518D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u3001\u9078\u629E\u3057\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3088\u308A\u53E4\u3044\u3001\u65B0\u3057\u3044\u5F62\u5F0F\u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u3081\u306A\u3044Jenkins\u306B\u30C0\u30A6\u30F3\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
-  \u3053\u306E\u30D5\u30A9\u30FC\u30E0\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001Jenkins\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30B8\u30E7\u30D6\u306E\u4F5C\u6210\u3001\u8A2D\u5B9A\u304A\u3088\u3073\u5B9F\u884C\u3092\u884C\u3048\u3070\u3001 \
-  \u53E4\u3044Jenkins\u3067\u306F\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u307E\u305F\u3001\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u8868\u793A\u3055\u308C\u3066\u3082\u3001\
-  \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u518D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3068\u524A\u9664\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+  \u6b21\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3053\u308c\u3089\u306e\u53e4\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u73fe\u5728\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u518d\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002\
+  \u518d\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3088\u308a\u53e4\u3044\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5f62\u5f0f\u3067\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u3081\u306a\u3044Jenkins\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+  \u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001Jenkins\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u8a2d\u5b9a\u304a\u3088\u3073\u5b9f\u884c\u3092\u884c\u3048\u3070\u3001 \
+  \u53e4\u3044Jenkins\u3067\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001\
+  \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u518d\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u524a\u9664\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 blurb.4=\
-  \u30C7\u30FC\u30BF\u79FB\u884C\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30B3\u30FC\u30C9\u306F\u3001\u3044\u3064\u304B\u524A\u9664\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\
-  \u5F62\u5F0F\u306E\u5909\u66F4\u304C\u3042\u3063\u305F\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u304B\u3089\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082150\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u4E92\u63DB\u6027\u306F\u4FDD\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\
-  \u305D\u308C\u3088\u308A\u3082\u53E4\u3044\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30DC\u30FC\u30EB\u30C9\u3067\u8868\u793A\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u305D\u308C\u3089\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u518D\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
+  \u30c7\u30fc\u30bf\u79fb\u884c\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u3044\u3064\u304b\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
+  \u5f62\u5f0f\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3042\u3063\u305f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082150\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e92\u63db\u6027\u306f\u4fdd\u8a3c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\
+  \u305d\u308c\u3088\u308a\u3082\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u30dc\u30fc\u30eb\u30c9\u3067\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u518d\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 blurb.5=\
-  (\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u53EF\u80FD\u306A\u9650\u308A\u30C0\u30A6\u30F3\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059)
+  (\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u9650\u308a\u30c0\u30a6\u30f3\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059)
 blurb.6=\
-  Jenkins\u306F\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7121\u8996\u3059\u308B\u306E\u3067\u3001\u305D\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\
-  Jenkins\u8D77\u52D5\u6642\u306B\u30ED\u30B0\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B\u3057\u306A\u3044\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u4E0B\u3057\u3066\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4E8B\u524D\u306B\u524A\u9664\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
-Manage\ Old\ Data=\u65E7\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u7BA1\u7406
-Type=\u578B
-Name=\u540D\u524D
-Version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
-Upgrade=\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9
-Error=\u30A8\u30E9\u30FC
-No\ old\ data\ was\ found.=\u65E7\u30C7\u30FC\u30BF\u306F\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
-Discard\ Unreadable\ Data=\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7121\u8996
-Unreadable\ Data=\u8AAD\u3081\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF
+  Jenkins\u306f\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7121\u8996\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\
+  Jenkins\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30ed\u30b0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u529b\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u4e0b\u3057\u3066\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e8b\u524d\u306b\u524a\u9664\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
+Manage\ Old\ Data=\u65e7\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u7ba1\u7406
+Type=\u578b
+Name=\u540d\u524d
+Version=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
+Upgrade=\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9
+Error=\u30a8\u30e9\u30fc
+No\ old\ data\ was\ found.=\u65e7\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
+Discard\ Unreadable\ Data=\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7121\u8996
+Unreadable\ Data=\u8aad\u3081\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf
 Resave\ data\ files\ with\ structure\ changes\ no\ newer\ than\ Jenkins=

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_ja.properties

@@ -27,4 +27,7 @@ Add\ axis=\u8ef8\u306e\u8ffd\u52a0
 Combination\ Filter=\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
 Filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
 Display\ Name=\u8868\u793a\u7528\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
-Execution\ Strategy=\u5b9f\u884c\u65b9\u6cd5
+Execution\ Strategy=\u5b9f\u884c\u65b9\u6cd5
\ No newline at end of file
+Directory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+Directory\ for\ sub-builds=\u5b50\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
+Use\ custom\ workspace=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -294,6 +294,7 @@ LoadStatistics.Legends.QueueLength=\u30d3\u30eb\u30c9\u30ad\u30e5\u30fc\u9577
 
 Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=\u975e\u63a8\u5968\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u5b9f\u884c(\u8d77\u52d5\u5951\u6a5f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)
 Cause.UpstreamCause.ShortDescription=\u4e0a\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8"{0}"\u306e#{1}\u304c\u5b9f\u884c\u3000
+Cause.UpstreamCause.CausedBy=\u5143\u306e\u539f\u56e0: 
 Cause.UserCause.ShortDescription=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc{0}\u304c\u5b9f\u884c
 Cause.UserIdCause.ShortDescription=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc{0}\u304c\u5b9f\u884c
 Cause.RemoteCause.ShortDescription=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30db\u30b9\u30c8{0}\u304c\u5b9f\u884c

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_ja.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Don''t\ keep\ this\ build\ forever=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u306A\u3044
-Keep\ this\ build\ forever=\u30D3\u30EB\u30C9\u3092\u4FDD\u5B58
+Don't\ keep\ this\ build\ forever=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044
+Keep\ this\ build\ forever=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4fdd\u5b58

core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_ja.properties

@@ -39,4 +39,5 @@ EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName=\u74b0\u5883\u5909\u6570
 SlaveComputer.DisconnectedBy={0}\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002{1}
 NodeDescripter.CheckName.Mandatory=\u30ce\u30fc\u30c9\u540d\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
 ComputerLauncher.NoJavaFound=Java\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u30011.5\u4ee5\u964d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
+ComputerLauncher.JavaVersionResult={0} -version \u306e\u623b\u308a\u5024\u306f {1\u3067\u3059\u3002
 ComputerLauncher.UknownJavaVersion={0} \u306eJava\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002

core/src/main/resources/hudson/triggers/Messages_ja.properties

@@ -25,5 +25,6 @@ SCMTrigger.getDisplayName={0}\u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u30ed\u30b0
 SCMTrigger.BuildAction.DisplayName=\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0
 SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription=SCM\u306e\u30dd\u30fc\u30ea\u30f3\u30b0\u304c\u5b9f\u884c
 TimerTrigger.DisplayName=\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u5b9f\u884c
+TimerTrigger.MissingWhitespace=*\u3068*\u306e\u9593\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
 TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription=\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u5b9f\u884c
 Trigger.init=\u30c8\u30ea\u30ac\u30fc\u7528\u306e\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Schedule=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
+Schedule=\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb
\ No newline at end of file
+Ignore\ post-commit\ hooks=post-commit\u30d5\u30c3\u30af\u3092\u7121\u8996
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_ja.properties

@@ -22,32 +22,33 @@
 # THE SOFTWARE.
 #
 
-ConfigureLink.DisplayName=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u5B9A
+ConfigureLink.DisplayName=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a2d\u5b9a
 ConfigureLink.Description=\
-    \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5168\u4F53\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3084\u30D1\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
-ReloadLink.DisplayName=\u8A2D\u5B9A\u306E\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
+    \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u5168\u4f53\u306e\u632f\u308b\u821e\u3044\u3084\u30d1\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+ReloadLink.DisplayName=\u8a2d\u5b9a\u306e\u518d\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
 ReloadLink.Description=\
-    \u30E1\u30E2\u30EA\u5185\u306B\u30ED\u30FC\u30C9\u3055\u308C\u305F\u5168\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u7834\u68C4\u3057\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u304B\u3089\u518D\u30ED\u30FC\u30C9\u3057\u307E\u3059\u3002\n\
-    \u76F4\u63A5\u30C7\u30A3\u30B9\u30AF\u4E0A\u306E\u8A2D\u5B9A\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u5F79\u306B\u7ACB\u3061\u307E\u3059\u3002
-PluginsLink.DisplayName=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u7BA1\u7406
+    \u30e1\u30e2\u30ea\u5185\u306b\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u5168\u3066\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\n\
+    \u76f4\u63a5\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u4e0a\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002
+PluginsLink.DisplayName=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u7ba1\u7406
 PluginsLink.Description=\
-    Jenkins\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u62E1\u5F35\u53EF\u80FD\u306A\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u3001\u7121\u52B9\u5316\u304A\u3088\u3073\u6709\u52B9\u5316\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
-SystemInfoLink.DisplayName=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u60C5\u5831
+    Jenkins\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u62e1\u5f35\u53ef\u80fd\u306a\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u7121\u52b9\u5316\u304a\u3088\u3073\u6709\u52b9\u5316\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+SystemInfoLink.DisplayName=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831
 SystemInfoLink.Description=\
-    \u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3092\u52A9\u3051\u308B\u305F\u3081\u306E\u69D8\u3005\u306A\u74B0\u5883\u5909\u6570\u306E\u60C5\u5831\u3092\u8868\u793A\u3057\u307E\u3059\u3002
-System\ Log=\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0
+    \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306e\u69d8\u3005\u306a\u74b0\u5883\u5909\u6570\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
+SystemLogLink.DisplayName=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0
 SystemLogLink.Description=\
-    \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u30ED\u30B0\u306FJenkins\u95A2\u9023\u306E<tt>java.util.logging</tt>\u304B\u3089\u306E\u51FA\u529B\u3092\u30AD\u30E3\u30D7\u30C1\u30E3\u30FC\u3057\u307E\u3059\u3002
-StatisticsLink.DisplayName=\u8CA0\u8377\u7D71\u8A08
-StatisticsLink.Description=\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u5229\u7528\u72B6\u6CC1\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u30D3\u30EB\u30C9\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u304B\u628A\u63E1\u3057\u307E\u3059\u3002
-ConsoleLink.DisplayName=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB
+    \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30ed\u30b0\u306fJenkins\u95a2\u9023\u306e<tt>java.util.logging</tt>\u304b\u3089\u306e\u51fa\u529b\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
+StatisticsLink.DisplayName=\u8ca0\u8377\u7d71\u8a08
+StatisticsLink.Description=\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5229\u7528\u72b6\u6cc1\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u3082\u3063\u3068\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30d3\u30eb\u30c9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u628a\u63e1\u3057\u307e\u3059\u3002
+ConsoleLink.DisplayName=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb
 ConsoleLink.Description=\
-    \u7BA1\u7406/\u30C8\u30E9\u30D6\u30EB\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0/\u8A3A\u65AD\u306E\u305F\u3081\u306B\u4EFB\u610F\u306E\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
-NodesLink.DisplayName=\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u7BA1\u7406
+    \u7ba1\u7406/\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0/\u8a3a\u65ad\u306e\u305f\u3081\u306b\u4efb\u610f\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
+NodesLink.DisplayName=\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u7ba1\u7406
 NodesLink.Description=\
-    Jenkins\u304C\u30B8\u30E7\u30D6\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u69D8\u3005\u306A\u30CE\u30FC\u30C9\u306E\u8FFD\u52A0\u3001\u524A\u9664\u3001\u5236\u5FA1\u304A\u3088\u3073\u76E3\u8996\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002
-ShutdownLink.DisplayName_cancel=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
-ShutdownLink.DisplayName_prepare=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3\u306E\u6E96\u5099
+    Jenkins\u304c\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u69d8\u3005\u306a\u30ce\u30fc\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0\u3001\u524a\u9664\u3001\u5236\u5fa1\u304a\u3088\u3073\u76e3\u8996\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+ShutdownLink.DisplayName_cancel=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
+ShutdownLink.DisplayName_prepare=\u30b7\u30e3\u30c3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u6e96\u5099
 ShutdownLink.Description=\
-    \u5B89\u5168\u306B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6B62\u3081\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u65B0\u3057\u3044\u30D3\u30EB\u30C9\u306E\u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u307E\u3059\u3002
-CliLink.Description=\u30B7\u30A7\u30EB\u3084\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u304B\u3089Jenkins\u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9/\u7BA1\u7406\u3057\u307E\u3059\u3002
+    \u5b89\u5168\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u6b62\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002
+CliLink.DisplayName=Jenkins CLI
+CliLink.Description=\u30b7\u30a7\u30eb\u3084\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u304b\u3089Jenkins\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9/\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u3002

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/MasterComputer/configure_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright 2012 Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+\#\ of\ executors=\u540c\u6642\u5b9f\u884c\u6570
+Labels=\u30e9\u30d9\u30eb
+Node\ Properties=\u30ce\u30fc\u30c9\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3
+Save=\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/config_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright 2012 Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+File\ path=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help-path_ja.html

+<div>
+    settings.xmlのパスを、プロジェクトのワークスペースからの相対パスか、絶対パスで指定します(変数をサポートします)。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help.html

 <div>
-    Use a custom global <tt>setting.xml</tt> file from job workspace. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location.
+    Use a custom global <tt>settings.xml</tt> file from job workspace. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location.
 </div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help_ja.html

+<div>
+    独自の<tt>settings.xml</tt>を使用します。ジョブの一部としてSCMからそのファイルをダウンロードしたり、
+    既知の場所にあるファイルを指定してください。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/config_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright 2012 Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+File\ path=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help-path_ja.html

+<div>
+    settings.xmlのパスを、プロジェクトのワークスペースからの相対パスか、絶対パスで指定します(変数をサポートします)。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help.html

 <div>
-    Use a custom <tt>setting.xml</tt> file. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location.
+    Use a custom <tt>settings.xml</tt> file. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location.
 </div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help_ja.html

+<div>
+    独自の<tt>settings.xml</tt>を使用します。ジョブの一部としてSCMからそのファイルをダウンロードしたり、
+    既知の場所にあるファイルを指定してください。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/Messages_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright 2012 Dominik Bartholdi, Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+DefaultSettingsProvider.DisplayName=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a
+DefaultGlobalSettingsProvider.DisplayName=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u8a2d\u5b9a
+FilePathGlobalSettingsProvider.DisplayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
+FilePathSettingsProvider.DisplayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Use\ custom\ workspace=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u4f7f\u7528
+Use\ custom\ workspace=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528
 Directory=\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_ja.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Build\ after\ other\ projects\ are\ built=\u4ed6\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u5f8c\u306b\u30d3\u30eb\u30c9
-Projects\ names=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
-Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ ''abc,\ def''=\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306fabc, def\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u308a\u307e\u3059
+Project\ names=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
+Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=\u8907\u6570\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u306b\u306fabc, def\u306e\u3088\u3046\u306b\u30ab\u30f3\u30de\u3067\u533a\u5207\u308a\u307e\u3059
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering_ja.properties

+progressMessage=\u9032\u6357\u3092\u8a08\u7b97\u4e2d
\ No newline at end of file