l10n(ja) for test e-mail.

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,10 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 E-mail\ Notification=E-mail \u901a\u77e5
-Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail=\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d
 SMTP\ server=SMTP\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc
 Default\ user\ e-mail\ suffix=E-mail\u306e\u30b5\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9
-System\ Admin\ E-mail\ Address=\u7ba1\u7406\u8005\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
+Sender\ E-mail\ Address=\u9001\u4fe1\u5143\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
 Jenkins\ URL=Jenkins URL
 Use\ SMTP\ Authentication=SMTP\u8a8d\u8a3c
 User\ Name=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
@@ -32,3 +31,7 @@ Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 Use\ SSL=SSL
 SMTP\ Port=SMTP\u30dd\u30fc\u30c8
 Charset=\u6587\u5b57\u30bb\u30c3\u30c8
+
+Test\ configuration\ by\ sending\ test\ e-mail=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d
+Test\ e-mail\ recipient=\u30c6\u30b9\u30c8\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u5b9b\u5148
+Test\ configuration=\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_ja.properties

@@ -90,6 +90,10 @@ Mailer.Suffix.Error=\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u306f@\u306
 Mailer.Address.Not.Configured=\u307e\u3060\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 <nobody@nowhere>
 Mailer.Localhost.Error=localhost\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u59a5\u5f53\u306a\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Mailer.UserProperty.DisplayName=E-mail
+Mailer.EmailSentSuccessfully=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+Mailer.FailedToSendEmail=\u30e1\u30fc\u30eb\u306e\u9001\u4fe1\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+Mailer.TestMail.Subject=\u30c6\u30b9\u30c8\u30e1\u30fc\u30eb #{0}
+Mailer.TestMail.Content=\u3053\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306f\u3001{1}\u304b\u3089\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u30e1\u30fc\u30eb #{0}\u3067\u3059\u3002
 
 Maven.DisplayName=Maven\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057
 Maven.ExecFailed=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f