fixes and enhancements in French translations

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@8835 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_fr.properties

+Files\ to\ archive=Fichiers à archiver
+Excludes=Excluant
+lastBuildOnly=Supprime tous les artefacts, à l''exception du dernier construit avec succès, afin de gagner de l''espace disque

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_fr.properties

+Files\ to\ fingerprint=Fichiers à marquer d''une empreinte numérique
+description=Les wildcards du type ''module/dist/**/*.zip'' sont autorisés. \
+     Voir le format exact des <a href=''http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html''> \
+     @includes des filesets Ants</a>. \
+     Le répertoire de base est le <a href=''ws/''>répertoire de travail (workspace)</a>.
+Fingerprint\ all\ archived\ artifacts=Marquer d''une empreinte numérique tous les artefacts archivés
+Keep\ the\ build\ logs\ of\ dependencies=Conserver les logs de build des dépendances

core/src/main/resources/hudson/tasks/JavadocArchiver/config_fr.properties

+Javadoc\ directory=Répertoire des javadocs
+description=Répertoire relatif à la racine du répertoire de travail, par exemple ''myproject/build/javadoc''

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_fr.properties

+Test\ report\ XMLs=XML des rapports de test
+description=\
+Une configuration du type <a href=''http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html''>Fileset ''includes''</a> \
+qui indique où se trouvent les fichiers XML des rapports de test, \
+par exemple ''myproject/target/test-reports/*.xml''. \
+Le répertoire de base (basedir) du fileset est <a href=''ws/''>la racine du workspace</a>.