RU translation update (#3115)

* translation update

* Address comment

core/src/main/resources/hudson/Messages_ru.properties

@@ -21,18 +21,42 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator=\
-  \u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b '','' (\u0437\u0430\u043f\u044f\u0442\u0430\u044f)
+  \u041F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B '','' (\u0437\u0430\u043F\u044F\u0442\u0430\u044F)
 FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest=\
-  \u0421\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e ''{0}'' \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e ''{1}''. \u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443?
+  \u0421\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E ''{0}'' \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E ''{1}''. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u044D\u0442\u043E \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443?
 
-Util.second={0} {0,choice,0#\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434|1#\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u0430|1<\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434\u044b|5<\u0441\u0435\u043a\u0443\u043d\u0434}
-Util.minute={0} {0,choice,0#\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442|1#\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430|1<\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b|5<\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442}
-Util.hour  ={0} {0,choice,0#\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432|1#\u0447\u0430\u0441|1<\u0447\u0430\u0441\u0430|5<\u0447\u0430\u0441\u043e\u0432}
-Util.day   ={0} {0,choice,0#\u0434\u043d\u0435\u0439|1#\u0434\u0435\u043d\u044c|1<\u0434\u043d\u044f|5<\u0434\u043d\u0435\u0439}
-Util.month ={0} {0,choice,0#\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432|1#\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446|1<\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430|5<\u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432}
-Util.year  ={0} {0,choice,0#\u043b\u0435\u0442|1#\u0433\u043e\u0434|1<\u0433\u043e\u0434\u0430}
+Util.second={0} {0,choice,0#\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434|1#\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0430|1<\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u044B|5<\u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434}
+Util.minute={0} {0,choice,0#\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442|1#\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u0430|1<\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B|5<\u043C\u0438\u043D\u0443\u0442}
+Util.hour  ={0} {0,choice,0#\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432|1#\u0447\u0430\u0441|1<\u0447\u0430\u0441\u0430|5<\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432}
+Util.day   ={0} {0,choice,0#\u0434\u043D\u0435\u0439|1#\u0434\u0435\u043D\u044C|1<\u0434\u043D\u044F|5<\u0434\u043D\u0435\u0439}
+Util.month ={0} {0,choice,0#\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432|1#\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446|1<\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430|5<\u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432}
+Util.year  ={0} {0,choice,0#\u043B\u0435\u0442|1#\u0433\u043E\u0434|1<\u0433\u043E\u0434\u0430}
 
 # ideally it should be "{0} ago" but this saves more space
 # another implication of this is that where we use this,
 # we often want to add "ago" there
-Util.pastTime={0}
\ No newline at end of file
+Util.pastTime={0}
+PluginManager.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438
+AboutJenkins.DisplayName=\u041E Jenkins
+AboutJenkins.Description=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F\u0445
+ProxyConfiguration.TestUrlRequired=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 URL
+ProxyConfiguration.MalformedTestUrl=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 URL: {0}.
+ProxyConfiguration.FailedToConnectViaProxy=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A {0}.
+ProxyConfiguration.FailedToConnect=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A {0} (\u043A\u043E\u0434: {1}).
+ProxyConfiguration.Success=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
+Functions.NoExceptionDetails=\u041D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438
+PluginWrapper.missing={0}, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F {1} \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u0423\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E {1} \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0435\u0435.
+PluginWrapper.failed_to_load_plugin={0}, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F {1} \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C.
+PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired=\u041F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D {0} \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C Jenkins, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443.
+PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired=\u041F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D {0} \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0443. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C Jenkins, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443.
+FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory=\u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u2018{0}\u2019
+FilePath.validateRelativePath.noSuchFile=\u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B \u2018{0}\u2019
+FilePath.validateRelativePath.notDirectory=\u2018{0}\u2019 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439
+FilePath.validateRelativePath.notFile=\u2018{0}\u2019 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest=\u2018{0}\u2019 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B: \u2018{1}\u2019 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
+FilePath.validateAntFileMask.matchWithCaseInsensitive=\u2018{0}\u2019 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443. \u0412\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0451 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439.
+FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything=\u2018{0}\u2019 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest=\u2018{0}\u2019 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B: \u2018{1}\u2019 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043D\u043E \u2018{2}\u2019 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
+FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest=\u2018{0}\u2019 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B, \u043D\u043E \u2018{1}\u2019 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
+FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeparator=\u041F\u0440\u043E\u0431\u0435\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u044F\u0442\u0443\u044E - \u00AB,\u00BB.
+FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C {0} (\u0432\u0430\u0448 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C).
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_ru.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Kseniia Nenasheva
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+MemoryUsageMonitor.TOTAL=\u0412\u0441\u0435\u0433\u043E
+OldDataMonitor.Description=\u041E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439.
+OldDataMonitor.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438
+HudsonHomeDiskUsageMonitor.DisplayName=\u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E
+NullIdDescriptorMonitor.DisplayName=\u041E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430
+ReverseProxySetupMonitor.DisplayName=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 Reverse Proxy
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_ru.properties

@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Filter\ build\ executors=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432
-Filter\ build\ queue=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A
-Name=\u0418\u043c\u044f
-Description=\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435
-Apply=\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c
+Filter\ build\ executors=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0438
+Filter\ build\ queue=\u0424\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
+Name=\u0418\u043C\u044F
+Description=\u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435
+Apply=\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C

core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_ru.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=\u0412\u044b \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u044b \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=\u0412\u044B \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0432\u0438\u0434?
 Yes=\u0414\u0430

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_ru.properties

@@ -21,10 +21,11 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 NewJob=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C {0}
-People=\u041B\u044E\u0434\u0438
-Build\ History=\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043a
+People=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438
+Build\ History=\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A
 Edit\ View=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434
-Delete\ View=\u0423\u0434\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434
+Delete\ View=\u0423\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434
 Project\ Relationship=\u0421\u0432\u044F\u0437\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432
 
 Check\ File\ Fingerprint=\u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0445\u044D\u0448 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430
+Manage\ Jenkins=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 Jenkins

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_ru.properties

@@ -20,14 +20,43 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName="\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439" \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c
+LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName="\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439" \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C
 
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=\u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
-  \u041f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442. \
-  \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0447\u0442\u043e \u0432\u044b \u0432\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u044c.
+  \u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442. \
+  \u0423\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u0441\u044C \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B \u0432\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C.
 
-UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=\u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435: {0}
+UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435: {0}
 
 # not in use
-Permission.Permissions.Title=\u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e
+Permission.Permissions.Title=\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E
+GlobalSecurityConfiguration.DisplayName=\u0413\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438
+GlobalSecurityConfiguration.Description=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 Jenkins, \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.
+HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C {0} {1} \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F Jenkins. \u0425\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0432\u044B \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F?
+HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 Jenkins
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A Jenkins
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.TextNotMatchWordInImage=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordNotMatch=\u041F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordRequired=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u0440\u043E\u043B\u044C
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameRequired=\u0422\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.InvalidEmailAddress=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 e-mail
+HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameAlreadyTaken=\u0418\u043C\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F
+FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E
+AuthorizationStrategy.DisplayName=\u041B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0442\u044C \u0447\u0442\u043E \u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E
+LDAPSecurityRealm.DisplayName=LDAP
+LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044F "\u0421\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440": SERVER \u0438\u043B\u0438 SERVER:PORT \u0438\u043B\u0438 ldaps://SERVER[:PORT]
+LDAPSecurityRealm.UnknownHost=\u041D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0441\u0442: {0}
+LDAPSecurityRealm.UnableToConnect=\u041D\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A {0}: {1}
+LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=\u041D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430
+PAMSecurityRealm.DisplayName=\u0411\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u0445/\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u043D\u0430 Unix
+LegacySecurityRealm.Displayname=\u0414\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432
+PAMSecurityRealm.ReadPermission=Jenkins \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 /etc/shadow
+PAMSecurityRealm.BelongToGroup={0} \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 {1} \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F /etc/shadow
+PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod=Jenkins \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A {0}; \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 {1} \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435 {2} \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u2018chmod g+r /etc/shadow\u2019, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442 Jenkins \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F /etc/shadow
+PAMSecurityRealm.Success=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
+PAMSecurityRealm.User=\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2018{0}\u2019
+PAMSecurityRealm.CurrentUser=\u0422\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C
+PAMSecurityRealm.Uid=uid: {0}
+AccessDeniedException2.MissingPermission={0} \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 {1}

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_ru.properties

@@ -22,23 +22,27 @@
 # THE SOFTWARE.
 #
 
-SystemLogLink.Description=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 <tt>java.util.logging</tt>, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A Jenkins.
-CliLink.Description=\u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C Jenkins \u0438\u0437 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.
-StatisticsLink.DisplayName=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438
-StatisticsLink.Description=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438.
-ReloadLink.DisplayName=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430
-ReloadLink.Description=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.\n\
-                       \u041F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u044B \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u0432\u0440\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E.
-NodesLink.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
+SystemLogLink.Description=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434 <tt>java.util.logging</tt>, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A Jenkins.
+CliLink.Description=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 Jenkins \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432.
+StatisticsLink.DisplayName=\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F
+StatisticsLink.Description=\u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A.
+ReloadLink.DisplayName=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0430
+ReloadLink.Description=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.\n\
+                       \u041F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0435.
+NodesLink.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
 PluginsLink.DisplayName=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438
 SystemInfoLink.DisplayName=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
-SystemInfoLink.Description=\u041F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C.
+SystemInfoLink.Description=\u041E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C.
 ConsoleLink.DisplayName=\u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043B\u044C \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432
-ConsoleLink.Description=\u041C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C.
+ConsoleLink.Description=\u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439.
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B
-ShutdownLink.DisplayName_prepare=\u041F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B
-ShutdownLink.Description=\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430.
-ConfigureLink.DisplayName=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
-ConfigureLink.Description=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0438.
-NodesLink.Description=\u041F\u043E\u0432\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 Jenkins.
-PluginsLink.Description=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C, \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 Jenkins.
+ShutdownLink.DisplayName_prepare=\u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B
+ShutdownLink.Description=\u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B.
+ConfigureLink.DisplayName=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B
+ConfigureLink.Description=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043A \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439.
+NodesLink.Description=\u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C, \u0443\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438.
+PluginsLink.Description=\u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C, \u0443\u0434\u0430\u043B\u0438\u0442\u044C, \u043E\u0442\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u0433\u0438\u043D\u044B, \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 Jenkins.
+ConfigureTools.Description=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F.
+ConfigureTools.DisplayName=\u041A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432
+SystemLogLink.DisplayName=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B
+AdministrativeMonitorsDecorator.DisplayName=\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_ru.properties

@@ -20,17 +20,38 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Hudson.BadPortNumber=\u041d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u0440\u0442\u0430: {0}
-Hudson.Computer.Caption=\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
-Hudson.Computer.DisplayName=\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
-Hudson.ControlCodeNotAllowed=\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d: {0}
+Hudson.BadPortNumber=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430: {0}
+Hudson.Computer.Caption=\u041C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
+Hudson.Computer.DisplayName=\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440
+Hudson.ControlCodeNotAllowed=\u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D: {0}
 Hudson.DisplayName=Jenkins
-Hudson.JobAlreadyExists=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
-Hudson.NoJavaInPath=java \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0445 PATH. \u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e <a href=''{0}/configure''>\u0441\u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c JDK</a>?
-Hudson.NoName=\u0418\u043c\u044f \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e
-Hudson.UnsafeChar=''{0}'' \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b
+Hudson.JobAlreadyExists=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0441 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C ''{0}'' \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442
+Hudson.NoJavaInPath=java \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 PATH. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0432\u0430\u043C \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E <a href=''{0}/configure''>\u0441\u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C JDK</a>?
+Hudson.NoName=\u0418\u043C\u044F \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E
+Hudson.UnsafeChar=''{0}'' \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B
 Hudson.ViewName=\u0412\u0441\u0435
 ParameterizedJobMixIn.build_now=\u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441
-BlockedBecauseOfBuildInProgress.shortDescription=\u0421\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 #{0} \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 {1}
-BlockedBecauseOfBuildInProgress.ETA=\ (\u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c:{0})
-BuildDiscarderProperty.displayName=\u0423\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438
+BlockedBecauseOfBuildInProgress.shortDescription=\u0421\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 #{0} \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 {1}
+BlockedBecauseOfBuildInProgress.ETA=\ (\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C:{0})
+BuildDiscarderProperty.displayName=\u0423\u0434\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438
+Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=\u0412\u0430\u0448 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 UTF-8 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F URL-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043D\u0435-ASCII \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0442.\u0434., \
+\u044D\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B.\
+\u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B <a href="https://wiki.jenkins.io/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a>
+CLI.restart.shortDescription=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A Jenkins
+CLI.safe-restart.shortDescription=\u0411\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A Jenkins
+CLI.keep-build.shortDescription=\u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430
+CauseOfInterruption.ShortDescription=\u041F\u0440\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}
+CLI.shutdown.shortDescription=\u041D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 Jenkins
+CLI.safe-shutdown.shortDescription=\u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 Jenkins \u0432 "\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C" \u0438 \u0432\u044B\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043E\u043A.
+DefaultProjectNamingStrategy.DisplayName=\u041F\u043E \u0443\u043C\u043E\u043B\u0447\u0430\u043D\u0438\u044E
+IdStrategy.CaseInsensitive.DisplayName=\u0411\u0435\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430
+IdStrategy.CaseSensitive.DisplayName=\u0421 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430
+IdStrategy.CaseSensitiveEmailAddress.DisplayName=\u0421 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 (email address)
+Mailer.Address.Not.Configured=\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D <nobody@nowhere>
+Mailer.Localhost.Error=\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0445\u043E\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u043D\u0435 localhost
+PatternProjectNamingStrategy.DisplayName=\u0428\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D
+PatternProjectNamingStrategy.NamePatternRequired=\u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D \u0434\u043B\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438
+PatternProjectNamingStrategy.NamePatternInvalidSyntax=\u041D\u0435\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435
+ParameterizedJobMixIn.build_with_parameters=\u0421\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438
+CLI.disable-job.shortDescription=\u0417\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443
+CLI.enable-job.shortDescription=\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0443