l10n(ja) for Diaply Name

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -24,3 +24,4 @@ Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
 This\ project\ is\ currently\ disabled=\u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 Enable=\u6709\u52b9\u5316
 Disable\ Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u5316
+Project\ name=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Eric Lefevre-Ardant
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,4 +23,4 @@
 default.value=(Default)
 Advanced\ Project\ Options\ configure-common=Advanced Project Options
 title.concurrentbuilds=Execute concurrent builds if necessary
-Display Name=Display Name
+Display\ Name=Display Name

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -26,3 +26,4 @@ default.value=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8
 title.concurrentbuilds=\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u4e26\u884c\u3057\u3066\u30d3\u30eb\u30c9
 Restrict\ where\ this\ project\ can\ be\ run=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u5236\u9650
 Label\ Expression=\u30e9\u30d9\u30eb\u5f0f
+Display\ Name=\u8868\u793a\u7528\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-displayNameOrNull.html

 <div>
 If set, the optional display name is shown for the project throughout the Jenkins 
 web GUI. As it is for display purposes only, the display name is not required to be
-unique amongst projects. </p>
+unique amongst projects. <br />
 If the display name is not set, the Jenkins web GUI will default to showing the 
 project name. 
 </div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-displayNameOrNull_ja.html

+<div>
+Jenkinsの画面に表示用のプロジェクト名を表示します。表示のためだけのものですので、他のプロジェクトと重複しても問題ありません。
+<br />
+表示用プロジェクト名を設定しない場合、Jenkinsの画面にはプロジェクト名を表示します。
+</div>
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,4 +22,5 @@
 
 This\ project\ is\ currently\ disabled=\u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
 Enable=\u6709\u52b9\u5316
-Disable\ Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u5316
\ No newline at end of file
+Disable\ Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7121\u52b9\u5316
+Project\ name=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi,
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi,
 # Eric Lefevre-Ardant, Erik Ramfelt, Seiji Sogabe, id:cactusman,
 # Manufacture Francaise des Pneumatiques Michelin, Romain Seguy
 # 
@@ -324,4 +324,3 @@ BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=Invalid token provided.
 
 Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results.
 Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay.
-rterter
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -285,3 +285,7 @@ CLI.wait-node-offline.shortDescription=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30aa\u30d5\u30e
 BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=\u8a8d\u8a3c\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 AbstractProject.BuildNow=\u30d3\u30eb\u30c9\u5b9f\u884c
 ManageJenkinsAction.DisplayName=Jenkins\u306e\u7ba1\u7406
+
+Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=\u8868\u793a\u7528\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d "{0}" \u306f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d\u3068\u3057\u3066\u65e2\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3067\u533a\u5225\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=\u8868\u793a\u7528\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u540d "{0}" \u306f\u4ed6\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001 \u533a\u5225\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+