Polish translations

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2017, Sun Microsystems, Inc., Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -32,3 +32,4 @@ Name=Nazwa
 No\ updates=Brak dost\u0119pnych aktualizacji
 Version=Wersja
 coreWarning=UWAGA: Ten dodatek jest przygotowany dla Jenkinsa w wersji {0} lub nowszej. Mo\u017Ce nie dzia\u0142a\u0107 poprawnie z Twoj\u0105 wersj\u0105 Jenkinsa.
+Update\ Center=Centrum aktualizacji
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2016 Damian Szczepanik
+# Copyright (c) 2016-2017 Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -24,3 +24,4 @@ Install\ as\ Windows\ Service=Zainstaluj jako us\u0142ug\u0119 systemow\u0105
 Yes=Tak
 Install=Zainstaluj
 Installation\ Complete=Instalacja zako\u0144czona
+installBlurb=Instalacja jako us\u0142uga systemowa pozwoli uruchamia\u0107 Jenkinsa, gdy tylko system operacyjny b\u0119dzie gotowy niezale\u017Cnie od tego, kto go b\u0119dzie u\u017Cywa\u0142.

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 tego rejestratora log\u00F3w?
+Yes=Tak

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/index_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Clear\ This\ Log=Usu\u0144 logi

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Back\ to\ Loggers=Powr\u00F3t do rejestrator\u00F3w log\u00F3w
+Delete=Usu\u0144
+Log\ records=Zawarto\u015B\u0107 rejestratora log\u00F3w
+Configure=Skonfiguruj

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pl.properties

-# This file is under the MIT License by authors
-
+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2013-2017, Kohsuke Kawaguchi, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
 All\ Logs=Wszystkie Logi
 Back\ to\ Dashboard=Powr\u00F3t do tablicy
 Log\ Levels=Poziom logowania
-Logger\ List=Lista loger\u00F3w
+Logger\ List=Lista rejestrator\u00F3w log\u00F3w
 Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem
-New\ Log\ Recorder=Nowe Nagrywanie Log\u00F3w
+New\ Log\ Recorder=Dodaj rejestratora log\u00F3w

core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+LogRecorderManager.DisplayName=Rejestrator log\u00F3w
+LogRecorderManager.init=Inicjalizowanie rejestrator\u00F3w log\u00F3w

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2016, Sun Microsystems, Damian Szczepanik
+# Copyright (c) 2004-2017, Sun Microsystems, Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -68,19 +68,13 @@ UpdateCenter.Status.Success=Zako\u0144czono pomy\u015Blnie
 MyViewsProperty.DisplayName=Moje widoki
 MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName=Moje widoki
 FreeStyleProject.Description=To jest podstawowa funkcja Jenkinsa. Jenkins stworzy projekt \u0142\u0105cz\u0105cy dowolny SCM z dowolnym systemem buduj\u0105cym, mo\u017Ce to by\u0107 r\u00F3wnie\u017C wykorzystane do czego\u015B innego ni\u017C budowanie oprogramowania.
-# Freestyle project
 FreeStyleProject.DisplayName=Og\u00F3lny projekt
-# Use this node as much as possible
 Node.Mode.NORMAL=Wykorzystuj ten w\u0119ze\u0142 tak bardzo, jak to tylko mo\u017Cliwe
-# Nodes
 ComputerSet.DisplayName=W\u0119z\u0142y
-# Jenkins
 Hudson.DisplayName=Jenkins
-# List View
 ListView.DisplayName=Widok listy
-# My View
 MyView.DisplayName=M\u00F3j widok
-# Only build jobs with label expressions matching this node
 Node.Mode.EXCLUSIVE=Uruchamiaj te projekty, kt\u00F3re maj\u0105 etykiet\u0119 pasuj\u0105c\u0105 do tego w\u0119\u017C\u0142a
 Hudson.ViewName=Wszystkie
-RunParameterDefinition.DisplayName=Parametr uruchomienia
\ No newline at end of file
+RunParameterDefinition.DisplayName=Parametr uruchomienia# SCM check out aborted
+Hudson.JobAlreadyExists=Projekt o nazwie \u2018{0}\u2019 ju\u017C istnieje

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/NoOpJob/row_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Already\ Installed=Ju\u017C zainstalowano

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Password=Has\u0142o
+Confirm\ Password=Powt\u00F3rz has\u0142o

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pl.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2016, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+# Copyright (c) 2004-2017, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -27,3 +27,4 @@ LDAPSecurityRealm.DisplayName=LDAP
 HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Dodawaj, usuwaj i modyfikuj u\u017Cytkownik\u00F3w, kt\u00F3rzy mog\u0105 si\u0119 logowa\u0107 do Jenkinsa
 GlobalSecurityConfiguration.DisplayName=Konfiguruj ustawienia bezpiecze\u0144stwa
 GlobalSecurityConfiguration.Description=Zabezpiecz Jenkinsa, decyduj, kto ma do niego dost\u0119p.
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Has\u0142o

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2016, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+# Copyright (c) 2004-2017, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -19,5 +19,8 @@
 # LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
-# In sync
 ClockDifference.InSync=Zsynchronizowany
+ClockDifference.Failed=Nie uda\u0142o si\u0119 zweryfikowa\u0107
+HttpResponses.Saved=Zapisano
+FormValidation.ValidateRequired=Wymagane
+FormValidation.Error.Details=(wy\u015Bwietl szczeg\u00F3\u0142y)

core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2016, Damian Szczepanik
+# Copyright (c) 2016-2017, Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -27,4 +27,4 @@ StatusColumn.DisplayName=Status
 LastStableColumn.DisplayName=Ostatnie stabilne
 BuildButtonColumn.DisplayName=Przycisk budowania
 LastFailureColumn.DisplayName=Ostatnie niepowodzenie
-DefaultViewsTabsBar.DisplayName=Domy\u015Blny widok TabBar
+DefaultViewsTabsBar.DisplayName=Domy\u015Blny widok pasek kart

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/authenticate-security-token_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+authenticate-security-token.continue=Kontynuuj
+jenkins.install.findSecurityTokenMessage=Aby zapewni\u0107, \u017Ce Jenkins jest bezpiecznie uruchomiony przez administratora, \
+has\u0142o zosta\u0142o zapisane do pliku log\u00F3w (<small><a href="https://jenkins.io/redirect/find-jenkins-logs" target="_blank">nie masz pewno\u015Bci, gdzie go znale\u017A\u0107?</a></small>) oraz pliku na serwerze: <p><small><code>{0}</code></small></p>
+authenticate-security-token.password.administrator=Has\u0142o administratorskie:
+authenticate-security-token.password.incorrect=Has\u0142o nie jest poprawne, sprawd\u017A ponownie celem wprowadzenia poprawnego has\u0142a
+authenticate-security-token.error=B\u0142\u0105d:
+authenticate-security-token.copy.password=Skopiuj has\u0142o z jednej z powy\u017Cszych lokalizacji i wklej poni\u017Cej.
+authenticate-security-token.unlock.jenkins=Odblokuj Jenkinsa
+authenticate-security-token.getting.started=Zaczynamy

core/src/main/resources/jenkins/install/SetupWizard/setupWizardFirstUser_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Create\ First\ Admin\ User=Stw\u00F3rz pierwszego administratora

core/src/main/resources/jenkins/management/AdministrativeMonitorsDecorator/footer_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2016, Damian Szczepanik
+# Copyright (c) 2016-2017, Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 # There are {0} active administrative monitors.
-tooltip=-Znaleziono {0} aktywnych powiadomie\u0144 dla administrator\u00F3w
+tooltip=Znaleziono {0} aktywnych powiadomie\u0144 dla administrator\u00F3w
 Manage\ Jenkins=Zarz\u0105dzaj Jenkinsem

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Are\ you\ sure\ about\ restarting\ Jenkins?=Czy na pewno chcesz ponownie uruchomi\u0107 Jenkinsa?
+Yes=Tak
+Jenkins\ cannot\ restart\ itself\ as\ currently\ configured.=Aktualna konfiguracja uniemo\u017Cliwia Jenkinsowi samodzielne ponowne uruchomienie.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2016, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
+# Copyright (c) 2004-2017, Kohsuke Kawaguchi, Sun Microsystems, Inc., and a number of other of contributors
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -26,3 +26,4 @@ System\ Message=Komunikat systemowy
 Workspace\ Root\ Directory=Katalog bazowy przestrzeni roboczej
 Save=Zapisz
 Apply=Zastosuj
+Configure\ System=Skonfiguruj system

core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Yes=Tak
+No=Nie

core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pl.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2017, Damian Szczepanik
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+Add=Dodaj

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pl.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+# Copyright (c) 2004-2017, Sun Microsystems, Inc., Damian Szczepanik
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,4 +23,5 @@
 Build=Zadanie
 Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Kliknij aby wycentrowa\u0107 o\u015B czasu na zdarzeniu
 Console\ output=Logi konsoli
-Time\ Since=Czasu temu
+Time\ Since=Data
+Status=Status