Translation french jenkins2 various screens (#2308)

* Add French translation on New Item screen

* Add French translation to Manage Jenkins page

* Add French translation to GlobalToolConfiguration page

* Add missing French translation to Manage Jenkins page

* Correct translations typos and PR remarks

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_fr.properties

@@ -23,3 +23,10 @@
 NewJob=Nouveau {0}
 JobName=Nom du {0}
 CopyExisting=Copier un {0} existant
+ItemName.help=Champ obligatoire
+ItemName.label=Saisissez un nom
+ItemName.validation.required=Ce champ ne peut pas \u00eatre vide. Veuillez saisir un nom valide et appuyer sur OK.
+ItemType.validation.required=Veuillez choisir un type d\'Item
+CopyOption.placeholder=Taper pour autocompl\u00e9tion
+CopyOption.description=Si vous voulez cr\u00e9er un nouvel item \u00e0 partir d\'un autre, vous pouvez utiliser cette option
+CopyOption.label=Copier depuis

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_fr.properties

@@ -25,6 +25,9 @@
 ConfigureLink.DisplayName=Configurer le syst\u00e8me
 ConfigureLink.Description=Configurer les param\u00e8tres g\u00e9n\u00e9raux et les chemins de fichiers.
 
+ConfigureTools.DisplayName=Configuration globale des outils
+ConfigureTools.Description=Configurer les outils, leur localisation et les installeurs automatiques.
+
 ReloadLink.DisplayName=Recharger la configuration \u00e0 partir du disque
 ReloadLink.Description=Supprimer toutes les donn\u00e9es en m\u00e9moire et recharger tout \u00e0 partir du syst\u00e8me de fichiers.\n\
                        Utile quand vous modifiez les fichiers de configuration directement sur le disque.

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalProjectNamingStrategyConfiguration/config_fr.properties

+useNamingStrategy=Restreindre le nommage de projet
+namingStrategyTitel=Strat\u00E9gie de nommage
+strategy=Strat\u00E9gie
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure.jelly

@@ -62,7 +62,7 @@ THE SOFTWARE.
 
       <f:bottomButtonBar>
         <f:submit value="${%Save}" />
-        <f:apply />
+        <f:apply value="${%Apply}"/>
       </f:bottomButtonBar>
     </f:form>
     <st:adjunct includes="lib.form.confirm" />

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_fr.properties

@@ -20,9 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Home\ directory=Répertoire Home
-System\ Message=Message du système
+Home\ directory=R\u00E9pertoire Home
+System\ Message=Message du syst\u00E8me
 Workspace\ Root\ Directory=R\u00E9pertoire racine de l''espace de travail (workspace)
 Save=Enregistrer
+Apply=Appliquer
 Build\ Record\ Root\ Directory=R\u00E9pertoire racine des constructions
 LOADING=CHARGEMENT

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_fr.properties

@@ -27,7 +27,7 @@ Hudson.ControlCodeNotAllowed=Code de contr\u00f4le non autoris\u00e9
 Hudson.DisplayName=Jenkins
 Hudson.JobAlreadyExists=Un job existe d\u00e9j\u00e0 avec le nom ''{0}''
 Hudson.NoJavaInPath=java n''est pas dans votre PATH. Peut-\u00eatre avez-vous besoin de <a href=''{0}/configure''>configurer les JDKs</a>?
-Hudson.NoName=Aucune nom n''est sp\u00e9cifi\u00e9
+Hudson.NoName=Aucun nom n''est sp\u00e9cifi\u00e9
 Hudson.UnsafeChar=''{0}'' est un caract\u00e8re dangereux
 Hudson.ViewAlreadyExists=Une vue existe d\u00e9j\u00e0 avec le nom "{0}"
 Hudson.ViewName=Tous
@@ -42,7 +42,13 @@ Hudson.ReadPermission.Description=\
   &mdash; retirez ce droit \u00e0 l''utilisateur anonymous, puis \
   ajoutez le pseudo-utilisateur "authenticated" et accordez-lui le droit en lecture.
 
+Mailer.Address.Not.Configured=Adresse pas encore configur\u00e9e <nobody@nowhere>
+Mailer.Localhost.Error=Veuillez configurer un nom d''h\u00f4te valide, au lieu de localhost
+
+PatternProjectNamingStrategy.DisplayName=Pattern
+PatternProjectNamingStrategy.NamePatternRequired=Le nom de pattern est obligatoire
+PatternProjectNamingStrategy.NamePatternInvalidSyntax=La syntaxe de l''expression r\u00e9guli\u00e8re est invalide.
 ParameterizedJobMixIn.build_now=Lancer un build
 BlockedBecauseOfBuildInProgress.shortDescription=Le build #{0} est d\u00e9j\u00e0 en cours {1}
-BlockedBecauseOfBuildInProgress.ETA=\ (fin pr\u00e9vue \u00e0: {0})
+BlockedBecauseOfBuildInProgress.ETA=\ (fin pr\u00e9vue \u00e0 : {0})
 BuildDiscarderProperty.displayName=Supprimer les anciens builds

core/src/main/resources/jenkins/model/ProjectNamingStrategy/PatternProjectNamingStrategy/config_fr.properties

+namePattern=Pattern du nom
+description=Description
+forceExistingJobs=Forcer les jobs existants
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/GlobalMavenConfig/config_fr.properties

+Maven\ Configuration=Configuration Maven
+Default\ settings\ provider=Fournisseur de r\u00e9glages par d\u00e9faut
+Default\ global\ settings\ provider=Fournisseur de r\u00e9glages globaux par d\u00e9faut
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/mvn/Messages_fr.properties

+DefaultSettingsProvider.DisplayName=Utiliser les r\u00e9glages Maven par d\u00e9faut
+DefaultGlobalSettingsProvider.DisplayName=Utiliser les r\u00e9glages globaux Maven par d\u00e9faut
+FilePathGlobalSettingsProvider.DisplayName=Fichier de r\u00e9glages globaux Maven sur le syst\u00e8me de fichiers
+FilePathSettingsProvider.DisplayName=Fichier de r\u00e9glages Maven sur le syst\u00e8me de fichiers
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/tools/GlobalToolConfiguration/index.groovy

@@ -35,7 +35,7 @@ l.layout(norefresh:true, permission:app.ADMINISTER, title:my.displayName) {
 
             f.bottomButtonBar {
                 f.submit(value:_("Save"))
-                f.apply()
+                f.apply(value:_("Apply"))
             }
         }
 

core/src/main/resources/jenkins/tools/GlobalToolConfiguration/index.properties

+Back\ to\ Dashboard=Back to Dashboard
+Manage\ Jenkins=Manage Jenkins
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/tools/GlobalToolConfiguration/index_fr.properties

+Back\ to\ Dashboard=Retour au tableau de bord
+Manage\ Jenkins=Administrer Jenkins
+Save=Enregistrer
+Apply=Appliquer
\ No newline at end of file

war/src/main/webapp/help/system-config/defaultJobNamingStrategy_fr.html

+<div>
+  Ceci est la configuration par défaut et permet aux utilisateurs de choisir le nom qu'ils veulent.
+</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/patternJobNamingStrategy_fr.html

+<div xmlns="http://www.w3.org/1999/html">
+  Définit un pattern (expression régulière) pour vérifier si un nom de job est valide ou pas.
+  <p>
+  Forcer la vérification sur les jobs existants, permet de forcer une convention de nommage sur les jobs existants - e.g. même si l'utilisateur ne change pas le nom,
+  il sera validé avec le pattern donné lors de toutes les soumissions et aucune mise à jour ne sera possible jusqu'à la confirmation du nom.</br>
+  <i>Cette option n'affecte pas l'exécution des jobs dont le nom ne respecte pas le pattern.
+  Elle ne fait que contrôler le processus de validation lors de la sauvegarde des configurations de job.</i>
+</div>