Updated Japanese localization

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2011, Seiji Sogabe.
+# Copyright (c) 2004-2013, Seiji Sogabe.
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -23,4 +23,6 @@
 about=Jenkins {0} \u306b\u3064\u3044\u3066
 blurb=<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> \u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u3067\u958b\u767a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306eCI\u30b5\u30fc\u30d0\u3067\u3059\u3002
 
-dependencies=Jenkins \u306f\u6b21\u306e\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.
\ No newline at end of file
+dependencies=Jenkins \u306f\u6b21\u306e\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002.
+plugin.dependencies=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3068\u4f9d\u5b58\u6027:
+No\ information\ recorded=\u60c5\u5831\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -33,8 +33,17 @@ compatWarning=\
 coreWarning=\
  \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3001Jenkins {0} \u4ee5\u4e0a\u7528\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \
  \u3042\u306a\u305f\u306eJenkins\u3067\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+depCompatWarning=\
+ \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
+ \u3053\u308c\u3089\u306e\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u306f\u3001\u73fe\u5728\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6e08\u307f\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\
+ \u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u518d\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
+depCoreWarning=\
+ \u8b66\u544a: \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u304c\u3001Jenkins {0} \u4ee5\u964d\u7528\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\
+ \u3053\u306e\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306eJenkins\u3067\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\
+ \u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u81ea\u8eab\u3082\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+
 Inactive=\u4e0d\u6d3b\u6027
 Update\ Center=\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
 Download\ now\ and\ install\ after\ restart=\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u518d\u8d77\u52d5\u5f8c\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
 Install=\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb
-Filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
\ No newline at end of file
+Filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages_ja.properties

@@ -8,9 +8,13 @@ InstallPluginCommand.NotAValidSourceName={0} \u306f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30d
 
 BuildCommand.ShortDescription=\
  \u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u3061\u307e\u3059\u3002
+ConsoleCommand.ShortDescription=\
+ \u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002
 CopyJobCommand.ShortDescription=\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u307e\u3059\u3002
 CreateJobCommand.ShortDescription=\
  \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u3092Config XML\u3068\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
+CreateNodeCommand.ShortDescription=\
+ \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u3092Config XML\u3068\u3057\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u65b0\u898f\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002
 DeleteBuildsCommand.ShortDescription=\
  \u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002
 GroovyCommand.ShortDescription=\
@@ -37,16 +41,31 @@ MailCommand.ShortDescription=\
  \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u3057\u3066\u9001\u4fe1\u3057\u307e\u3059\u3002
 SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription=\
  \u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u8aac\u660e\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
+SetBuildParameterCommand.ShortDescription=\
+ \u73fe\u5728\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3001\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002
 SetBuildResultCommand.ShortDescription=\
  \u73fe\u5728\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u306b\u547c\u3073\u51fa\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u306e\u307f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u3059\u3002
 VersionCommand.ShortDescription=\
  \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 
 GetJobCommand.ShortDescription=\
  \u30b8\u30e7\u30d6\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u306b\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
+GetNodeCommand.ShortDescription=\
+ \u30ce\u30fc\u30c9\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u306b\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
 SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription=\
  \u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u540d\u79f0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
 WhoAmICommand.ShortDescription=\
  \u8a8d\u8a3c\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002
 UpdateJobCommand.ShortDescription=\
  \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3067\u30b8\u30e7\u30d6\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002get-job\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u3053\u3068\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
-BuildCommand.CLICause.ShortDescription=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 {0}\u306b\u3088\u308a\u8d77\u52d5
\ No newline at end of file
+UpdateNodeCommand.ShortDescription=\
+ \u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u3067\u30ce\u30fc\u30c9\u5b9a\u7fa9XML\u3092\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3059\u3002get-node\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u6b63\u53cd\u5bfe\u306e\u3053\u3068\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002
+SessionIdCommand.ShortDescription=\
+ Jenkins\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u3054\u3068\u306b\u5909\u5316\u3059\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3ID\u3092\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
+
+BuildCommand.CLICause.ShortDescription=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3 {0}\u306b\u3088\u308a\u8d77\u52d5
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled=\
+ \u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067{0}\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved=\
+ \u8a2d\u5b9a\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067{0}\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons=\
+ \u30d3\u30eb\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093(\u539f\u56e0\u4e0d\u660e)\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,7 +20,9 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+MatrixBuild.depends_on_this={0} depends on this.
 MatrixProject.DisplayName=\u30de\u30eb\u30c1\u69cb\u6210\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d3\u30eb\u30c9
+MatrixProject.Pronoun=\u30de\u30eb\u30c1\u69cb\u6210\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
 MatrixProject.DuplicateAxisName=\u69cb\u6210\u8ef8\u540d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 
 MatrixBuild.Triggering={0}\u306e\u8d77\u52d5

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_ja.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Node\ Monitoring\ Configuration=\u30CE\u30FC\u30C9\u76E3\u8996\u306E\u8A2D\u5B9A
-Preventive\ Node\ Monitoring=\u30CE\u30FC\u30C9\u76E3\u8996\u9805\u76EE
+Node\ Monitoring\ Configuration=\u30ce\u30fc\u30c9\u76e3\u8996\u306e\u8a2d\u5b9a
+Preventive\ Node\ Monitoring=\u30ce\u30fc\u30c9\u76e3\u8996\u9805\u76ee
+OK=\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_ja.properties

@@ -20,9 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-noRenameWhileBuilding=\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306B\u30B8\u30E7\u30D6\u540D\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
-newNameInUse=\u30B8\u30E7\u30D6\u540D {0} \u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-configWasSaved=\u4ED6\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u3059\u3079\u3066\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
-description={0}\u304B\u3089{1}\u306B\u5909\u66F4\u3057\u3066\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
-Yes=\u306F\u3044
-No=\u3044\u3044\u3048
\ No newline at end of file
+noRenameWhileBuilding=\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u306b\u30b8\u30e7\u30d6\u540d\u3092\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
+newNameInUse=\u30b8\u30e7\u30d6\u540d {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
+configWasSaved=\u4ed6\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3059\u3079\u3066\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
+description={0}\u304b\u3089{1}\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
+Yes=\u306f\u3044
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe, id:cactusman
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -24,7 +24,7 @@ AbstractBuild.BuildingRemotely={0} \u3067\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3
 AbstractBuild.BuildingOnMaster=master\u3067\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
 AbstractBuild_Building=\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u307e\u3059\u3002
 AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9: {0}
-AbstractBuild.KeptBecause=kept because of {0}
+AbstractBuild.KeptBecause={0}\u306e\u305f\u3081\u3001\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 
 AbstractItem.NoSuchJobExists=\u30b8\u30e7\u30d6''{0}''\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002''{1}''\u3067\u3059\u304b?
 AbstractItem.Pronoun=\u30b8\u30e7\u30d6
@@ -56,9 +56,8 @@ AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=\
   \u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u753b\u9762\u306e\u53c2\u7167\u306e\u307f\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002\
   \u3053\u306e\u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3068\u3001\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u3088\u3046\u306a\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u614e\u91cd\u306b\u6271\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u60c5\u5831\u304c\u516c\u958b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 AbstractProject.DiscoverPermission.Description=\
-  This permission grants discover access to jobs. Lower than read permissions, it allows you to \
-  redirect anonymous users to the login page when they try to access a job url. \
-  Without it they would get a 404 error and wouldn't be able to discover project names.
+  \u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u767a\u898b\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002\u533f\u540d\u30e6\u30fc\u30b6\u304c\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u53c2\u7167\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u30b8\u30e7\u30d6\u306eURL\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u3001\
+  \u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30ea\u30c0\u30a4\u30ec\u30af\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u691c\u773c\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001404\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002
 AbstractProject.WipeOutPermission.Description=\
   \u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u3042\u308b\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u524a\u9664\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 AbstractProject.CancelPermission.Description=\
@@ -85,11 +84,13 @@ BallColor.Unstable=\u4e0d\u5b89\u5b9a
 Computer.Caption=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6 {0}
 Computer.NoSuchSlaveExists="{0}"\u3068\u3044\u3046\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"{1}"\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304b?
 Computer.Permissions.Title=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6
+Computer.ExtendedReadPermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u8a2d\u5b9a\u306e\u53c2\u7167\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.ConfigurePermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.DeletePermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u524a\u9664\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.CreatePermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.ConnectPermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3068\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.DisconnectPermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u306e\u5207\u65ad\u3068\u4e00\u6642\u7684\u306a\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u5316\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
+Computer.BuildPermission.Description=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u4e0a\u3067\u306e\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u8d77\u52d5\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Computer.BadChannel=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3067\u3059(\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30ce\u30fc\u30c9\u306a\u3069)\u3002
 
 ComputerSet.NoSuchSlave=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093: {0}
@@ -186,6 +187,7 @@ ResultTrend.StillUnstable=\u4e0d\u5b89\u5b9a\u4e2d
 ResultTrend.Success=\u6210\u529f
 ResultTrend.Unstable=\u4e0d\u5b89\u5b9a
 
+Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_={0}\u306f\u3001{1}\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 Run.BuildAborted=\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
 Run.MarkedExplicitly=\u8a18\u9332\u3092\u6b8b\u3059\u305f\u3081\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059\u3002
 Run.Permissions.Title=\u30d3\u30eb\u30c9
@@ -196,7 +198,6 @@ Run.UpdatePermission.Description=\
   \u30d3\u30eb\u30c9\u5931\u6557\u306e\u539f\u56e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30e1\u30e2\u3092\u6b8b\u3059\u306a\u3069\u3001\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u8aac\u660e\u3084\u4ed6\u306e\u5c5e\u6027\u306e\u66f4\u65b0\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002
 Run.ArtifactsPermission.Description=\
   \u30d3\u30eb\u30c9\u306b\u3088\u308b\u6210\u679c\u7269\u306e\u53d6\u5f97\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u8a31\u53ef\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u306e\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u3044\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
-  revoking this permission.
 Run.InProgressDuration={0} \u4ee5\u4e0a
 
 Run.Summary.Stable=\u5b89\u5b9a
@@ -221,11 +222,13 @@ Slave.Launching=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u30
 Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=\u672c\u5f53\u306bFS\u30eb\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30de\u30a6\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f \u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u306b\u898b\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u7121\u3044\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 Slave.Remote.Director.Mandatory=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002
 Slave.Terminated=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002{0}
+Slave.the_remote_root_must_be_an_absolute_path=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c9\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u7d76\u5bfe\u30d1\u30b9\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 Slave.UnableToLaunch=\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8 {0} \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002{1}
 Slave.UnixSlave=\u3053\u308c\u306fUnix\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3067\u3059\u3002
 Slave.WindowsSlave=\u3053\u308c\u306fWindows\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3067\u3059\u3002
 
 UpdateCenter.DownloadButNotActivated=\u6b63\u5e38\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b21\u306e\u30d6\u30fc\u30c8\u6642\u306b\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002
+UpdateCenter.n_a=N/A
 
 View.Permissions.Title=\u30d3\u30e5\u30fc
 View.CreatePermission.Description=\
@@ -268,7 +271,7 @@ UpdateCenter.PluginCategory.ui=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\
 UpdateCenter.PluginCategory.upload=\u6210\u679c\u7269\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9
 UpdateCenter.PluginCategory.user=\u8a8d\u8a3c/\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7ba1\u7406
 UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=\u672a\u5206\u985e
-UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Misc ({0})
+UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=\u305d\u306e\u4ed6 ({0})
 
 Permalink.LastBuild=\u6700\u65b0\u306e\u30d3\u30eb\u30c9
 Permalink.LastStableBuild=\u6700\u65b0\u306e\u5b89\u5b9a\u30d3\u30eb\u30c9
@@ -285,9 +288,11 @@ TextParameterDefinition.DisplayName=\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8
 FileParameterDefinition.DisplayName=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
 BooleanParameterDefinition.DisplayName=\u771f\u507d\u5024
 ChoiceParameterDefinition.DisplayName=\u9078\u629e
+ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3001
 RunParameterDefinition.DisplayName=\u30d3\u30eb\u30c9
 PasswordParameterDefinition.DisplayName=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 
+Node.LackingBuildPermission={0} \u306f\u3001{1} \u4e0a\u3067\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u6a29\u9650\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 Node.Mode.NORMAL=\u3053\u306e\u30b9\u30ec\u30fc\u30d6\u3092\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u5229\u7528\u3059\u308b
 Node.Mode.EXCLUSIVE=\u3053\u306e\u30de\u30b7\u30fc\u30f3\u3092\u7279\u5b9a\u30b8\u30e7\u30d6\u5c02\u7528\u306b\u3059\u308b
 

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete-retry_ja.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2013, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Not\ successful=\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u524a\u9664\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
+Retry\ delete=\u30ea\u30c8\u30e9\u30a4
+Show\ reason=\u539f\u56e0\u3092\u8868\u793a
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,11 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Name=\u540D\u524D
-Project=\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8
-Description=\u8AAC\u660E
+Name=\u540d\u524d
+Project=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
+Description=\u8aac\u660e
+Filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
+All\ Builds=\u5168\u30d3\u30eb\u30c9
+Completed\ Builds\ Only=\u5b8c\u4e86\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u307f
+Successful\ Builds\ Only=\u6210\u529f\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u307f
+Stable\ Builds\ Only=\u5b89\u5b9a\u30d3\u30eb\u30c9\u306e\u307f
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,9 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-People=\u4EBA\u3005
-Status=\u72B6\u614B
-Builds=\u30D3\u30EB\u30C9
-Configure=\u8A2D\u5B9A
-Delete=\u524A\u9664
-My\ Views=My Views
+People=\u958b\u767a\u8005
+Status=\u72b6\u614b
+Builds=\u30d3\u30eb\u30c9
+Configure=\u8a2d\u5b9a
+Delete=\u524a\u9664

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_ja.properties

@@ -25,3 +25,4 @@ Name=\u540d\u524d
 Description=\u8aac\u660e
 Filter\ build\ queue=\u30d3\u30eb\u30c9\u30ad\u30e5\u30fc\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
 Filter\ build\ executors=\u30a8\u30b0\u30bc\u30ad\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u3092\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
+OK=\u4fdd\u5b58

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_ja.properties

@@ -29,4 +29,5 @@ ResponseTimeMonitor.DisplayName=\u5fdc\u7b54\u6642\u9593
 ResponseTimeMonitor.MarkedOffline=\u5fdc\u7b54\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u4e00\u6642\u7684\u306b {0} \u3092\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002
 ResponseTimeMonitor.TimeOut=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8(\u76f4\u8fd1 {0}\u56de)
 SwapSpaceMonitor.DisplayName=\u7a7a\u304d\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u5bb9\u91cf
-TemporarySpaceMonitor.DisplayName=\u7a7a\u304d\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea\u5bb9\u91cf
\ No newline at end of file
+TemporarySpaceMonitor.DisplayName=\u7a7a\u304d\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea\u5bb9\u91cf
+AbstractNodeMonitorDescriptor.NoDataYet=\u30c7\u30fc\u30bf\u672a\u53d6\u5f97
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_ja.properties

@@ -23,6 +23,6 @@
 BaseParser.StartEndReversed={0}-{1}\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b?
 BaseParser.MustBePositive=\u9593\u9694\u306f\u6b63\u3067\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001{0}\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
 BaseParser.OutOfRange={0}\u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u5024\u3067\u3059\u3002{1}\u304b\u3089{2}\u307e\u3067\u306e\u5024\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
-CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you=Do you really mean "every minute" when you say "{0}"? Perhaps you meant "{1}"
-CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_=Spread load evenly by using \u2018{0}\u2019 rather than \u2018{1}\u2019
+CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you="{0}"\u3068\u8a2d\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u672c\u5f53\u306b"\u6bce\u5206"\u3067\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b? \u305f\u3076\u3093\u3001"{1}"\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\u304b?
+CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_="{1}"\u3088\u308a\u3082\u3001"{0}"\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u9593\u9694\u3092\u305b\u3063\u3066\u3044\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
 CronTabList.InvalidInput=\u4e0d\u6b63\u306a\u5165\u529b: "{0}": {1}
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/security/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 #
-# Copyright 2011 Seiji Sogabe
+# Copyright 2011-2013 Seiji Sogabe
 #
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -22,3 +22,4 @@
 
 ApiTokenProperty.DisplayName=API\u30c8\u30fc\u30af\u30f3
 ApiTokenProperty.ChangeToken.Success=<div>\u66f4\u65b0\u3057\u307e\u3057\u305f</div>
+RekeySecretAdminMonitor.DisplayName=\u30ad\u30fc\u306e\u518d\u751f\u6210
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/form/advanced_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi
+# Copyright (c) 2004-2013, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Advanced=\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a2d\u5b9a
+customizedFields=\u3053\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u306e1\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9805\u76ee\u304c\u7de8\u96c6\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_ja.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-View=\u30D3\u30E5\u30FC
+view=\u53c2\u7167
+View=\u53c2\u7167
+Expand\ all=\u5c55\u958b
+Collapse\ all=\u9589\u3058\u308b
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman
+# Copyright (c) 2004-2013, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, id:cactusman, 
+# Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -25,7 +26,6 @@ Status=\u72b6\u614b
 Idle=\u5f85\u6a5f\u4e2d
 Building=\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d
 terminate\ this\ build=\u30d3\u30eb\u30c9\u7d42\u4e86
-Master=master
 offline=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
 Offline=\u30aa\u30d5\u30e9\u30a4\u30f3
 Dead=\u6b7b\u4ea1