Fix Jenkins renaming leftovers in Turkish localization

We use different suffixes for Hudson and Jenkins. I have found and fixed following errors. - Hudson'a -> Jenkins'e - Hudson'da -> Jenkins'de - Hudson'ı -> Jenkins'i - Hudson'ın -> Jenkins'in - Hudson'la -> Jenkins'le

Fix Jenkins renaming leftovers in Turkish localization
We use different suffixes for Hudson and Jenkins. I have found and fixed following errors. - Hudson'a -> Jenkins'e - Hudson'da -> Jenkins'de - Hudson'ı -> Jenkins'i - Hudson'ın -> Jenkins'in - Hudson'la -> Jenkins'le
aaac788c · Mustafa Ulu · 41a13dff · aaac788c · aaac788c · aaac788c
28 changed file
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties
@@ -27,6 +27,6 @@ Enabled=Devrede
 Name=\u0130sim
 Uninstall=Kald\u0131r
 Version=Versiyon
-New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Yeni eklentiler Jenkins'\u0131 bir kere yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra devreye girecektir
-Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=De\u011fi\u015fiklikler Jenkins'\u0131 yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra devreye girecektir
+New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Yeni eklentiler Jenkins'i bir kere yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra devreye girecektir
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=De\u011fi\u015fiklikler Jenkins'i yeniden ba\u015flatt\u0131ktan sonra devreye girecektir
 downgradeTo={0} s\u00FCr\u00FCm\u00FCne al\u00E7alt
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_tr.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.

 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi''ne D\u00f6n
-Manage\ Jenkins=Jenkins''\u0131 Y\u00f6net
+Manage\ Jenkins=Jenkins''i Y\u00f6net
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_tr.properties
@@ -20,8 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

-li3=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 dizini ({0}), Jenkins''\u0131n kontrol\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda silindi.
-text=Jenkins''\u0131n bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 yaratmas\u0131 i\u00e7in bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
+li3=\u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131 dizini ({0}), Jenkins''in kontrol\u00fc d\u0131\u015f\u0131nda silindi.
+text=Jenkins''in bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 yaratmas\u0131 i\u00e7in bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
 Error\:\ no\ workspace=Hata\: \u00c7al\u0131\u015fma Alan\u0131 mevcut de\u011fil
 A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Bir proje, en az\u0131ndan bir yap\u0131land\u0131rma \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmadan bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131na sahip olamaz.
 There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=Bu projenin bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131 yok. Muhtemel sebepler\:

--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_tr.properties
@@ -23,4 +23,4 @@
 newJob=L\u00FCtfen ba\u015Flamak i\u00E7in <a href="newJob">yeni i\u015Fler olu\u015Fturun</a>
 login=Yeni i\u015F olu\u015Fturmak i\u00E7in l\u00FCtfen <a href="{0}/{1}?from={2}">giri\u015F</a> yap\u0131n.
 signup=E\u011fer bir hesab\u0131n\u0131z yoksa, hemen <a href="signup">kaydolun</a>.
-Welcome\ to\ Jenkins\!=Jenkins'a Ho\u015fgeldiniz\!
+Welcome\ to\ Jenkins\!=Jenkins''e Ho\u015fgeldiniz\!
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_tr.properties
@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.

 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi'ne D\u00f6n
-Manage\ Jenkins=Jenkins''\u0131 Y\u00f6net
+Manage\ Jenkins=Jenkins''i Y\u00f6net
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_tr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.

 introduced={0} \u00f6nce ba\u015flad\u0131
-outside\ Jenkins=Jenkins''\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda
+outside\ Jenkins=Jenkins''in d\u0131\u015f\u0131nda
 This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Bu dosya ba\u015fka yerde kullan\u0131lmamaktad\u0131r.
 This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Bu dosya belirtilen yerlerde kullan\u0131lmaktad\u0131r
 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi''ne D\u00f6n

--- a/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/Messages_tr.properties
@@ -51,7 +51,7 @@ Executor.NotAvailable=Mevcut De\u011fil

 FreeStyleProject.DisplayName=Serbest-stil yaz\u0131l\u0131m projesi yap\u0131land\u0131r
 FreeStyleProject.Description=\
-  Jenkins''\u0131n merkezi \u00f6zelli\u011fi, projelerinizi yap\u0131land\u0131rman\u0131za yard\u0131m etmesidir. Bu proje t\u00fcr\u00fcn\u00fc kullanarak, \
+  Jenkins''in merkezi \u00f6zelli\u011fi, projelerinizi yap\u0131land\u0131rman\u0131za yard\u0131m etmesidir. Bu proje t\u00fcr\u00fcn\u00fc kullanarak, \
  herhangi bir yap\u0131land\u0131rma sistemini herhangi bir Kaynak Kodu Y\u00f6netimi arac\u0131 ile birle\u015ftirebilirsiniz,\
  ve hatta yaz\u0131l\u0131m yap\u0131land\u0131rman\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka t\u00fcr projeler i\u00e7in dahi kullanabilirsiniz.

@@ -97,5 +97,5 @@ Permalink.LastBuild=Son yap\u0131land\u0131rma
 Permalink.LastStableBuild=Son stabil yap\u0131land\u0131rma
 Permalink.LastSuccessfulBuild=Son ba\u015far\u0131l\u0131 yap\u0131land\u0131rma
 Permalink.LastFailedBuild=Son ba\u015far\u0131s\u0131z yap\u0131land\u0131rma
-ManageJenkinsAction.DisplayName=Jenkins''\u0131 Y\u00f6net
+ManageJenkinsAction.DisplayName=Jenkins''i Y\u00f6net
 ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Bu yap\u0131land\u0131rma parametrele\u015ftirilmi\u015ftir.
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_tr.properties
 # This file is under the MIT License by authors

 Go\ back\ to\ the\ top\ page=\u00DCst sayfaya geri d\u00F6n
-warning=Y\u00FCkleme tamamland\u0131\u011F\u0131nda ve bekleyen bir i\u015F yoksa Jenkins''\u0131 yeniden ba\u015Flat.
+warning=Y\u00FCkleme tamamland\u0131\u011F\u0131nda ve bekleyen bir i\u015F yoksa Jenkins''i yeniden ba\u015Flat.
 you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=Kurulmu\u015F eklentileri kullanmaya hemen ba\u015Flayabilirsiniz
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_tr.properties
@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.

 Back\ to\ Dashboard=Kontrol Merkezi''ne D\u00F6n
-Manage\ Jenkins=Jenkins''\u0131 Y\u00F6net
+Manage\ Jenkins=Jenkins''i Y\u00F6net
 Manage\ Plugins=Eklentileri y\u00F6net
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy/help_tr.html
@@ -5,7 +5,7 @@
  <p>
  Bu mod, kullan&#305;clar&#305;, aksiyon almak i&#231;in giri&#351; yapmaya zorlar. B&#246;ylece kimin
  ne yapt&#305;&#287;&#305; ile ilgili kay&#305;tlar&#305; tutabilirsiniz. Bu ayar&#305; a&#231;man&#305;n bir sebebi de 
-  Jenkins'&#305; public olarak kullan&#305;ma a&#231;m&#305;&#351; olmakt&#305;r. Bu &#351;ekilde, sadece g&#252;venilir 
+  Jenkins'i public olarak kullan&#305;ma a&#231;m&#305;&#351; olmakt&#305;r. Bu &#351;ekilde, sadece g&#252;venilir 
  kullan&#305;clar&#305;n kullan&#305;c&#305; hesaplar&#305; olur, di&#287;er t&#252;m herkes kullan&#305;c&#305; giri&#351;i yapmadan
  (anonymous olarak) kullan&#305;r.
 </div>
\ No newline at end of file
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_tr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.

 slaves.description=\
-  Bu master Jenkins'a kaydolmu\u015f slave nodlar\u0131n listesidir. B\u00fcy\u00fck i\u015flerin idare edilebilmesi i\u00e7in i\u015fler\
+  Bu master Jenkins'e kaydolmu\u015f slave nodlar\u0131n listesidir. B\u00fcy\u00fck i\u015flerin idare edilebilmesi i\u00e7in i\u015fler\
  slave nodlarda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmak \u00fczere ayarlanabilir.
 no.such.JDK=<span class=error>Herhangi bir JDK yok</span>
 Home\ directory=Ana dizin

--- a/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-useSecurity_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-useSecurity_tr.html
@@ -6,12 +6,12 @@
  <tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt> dosyas&#305; dikkate al&#305;n&#305;r)

  <p>
-  Jenkins'&#305; intranet (veya ba&#351;ka "g&#252;venilir" bir ortamda) i&#231;erisinde kullan&#305;yorsan&#305;z, bu kutucu&#287;u
+  Jenkins'i intranet (veya ba&#351;ka "g&#252;venilir" bir ortamda) i&#231;erisinde kullan&#305;yorsan&#305;z, bu kutucu&#287;u
  i&#351;aretlemeyebilirsiniz. Bu durumda proje sahipleri, sizi rahats&#305;z etmeden projelerini
  yap&#305;land&#305;rabilirler.

  <p>
-  Jenkins'&#305; internete a&#231;acaksan&#305;z, g&#252;venli&#287;i mutlaka devreye al&#305;n. Jenkins'&#305;n &#231;al&#305;&#351;t&#305;rd&#305;&#287;&#305; i&#351;lemleri
+  Jenkins'i internete a&#231;acaksan&#305;z, g&#252;venli&#287;i mutlaka devreye al&#305;n. Jenkins'in &#231;al&#305;&#351;t&#305;rd&#305;&#287;&#305; i&#351;lemleri
  d&#252;&#351;&#252;n&#252;rseniz, g&#252;venlik ayar&#305; olamayan bir Jenkins, hacklenmenin kesin bir yoludur.

  <p>

--- a/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_tr.properties
@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.

 blurb=\
-Bu kullan\u0131c\u0131vlar Jenkins'da oturum a\u00e7abilir. Bu liste, <a href="../asynchPeople">buradakinin</a> bir \u00fcst k\u00fcmesidir,
+Bu kullan\u0131c\u0131vlar Jenkins''de oturum a\u00e7abilir. Bu liste, <a href="../asynchPeople">buradakinin</a> bir \u00fcst k\u00fcmesidir,
 ayn\u0131 zamanda baz\u0131 projelerde commit i\u015flemi yapan, fakat direk Jenkins eri\u015fimi olmayan ve otomatik olarak yarat\u0131lan \
 kullan\u0131c\u0131lar\u0131 da i\u00e7erir
 Name=\u0130sim
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/LegacyAuthorizationStrategy/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LegacyAuthorizationStrategy/help_tr.html
 <div>
-  Jenkins'&#305;n 1.164 s&#252;r&#252;m&#252;nden &#246;nceki g&#252;venlik davran&#305;&#351;&#305;d&#305;r. Yani, kullan&#305;c&#305; "admin"
+  Jenkins'in 1.164 s&#252;r&#252;m&#252;nden &#246;nceki g&#252;venlik davran&#305;&#351;&#305;d&#305;r. Yani, kullan&#305;c&#305; "admin"
  rol&#252;nde ise Jenkins &#252;zerinde tam kontrole sahiptir, aksi takdirde sadece okuma
  hakk&#305;na sahip olacakt&#305;r.
 </div>
\ No newline at end of file
--- a/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/help_tr.html
@@ -4,10 +4,10 @@

  <ol>
    <li>
-      Jenkins'&#305; 1.164'ten &#246;nceki bir versiyonundan beri kullan&#305;yor ve davran&#305;&#351; &#351;eklini de&#287;i&#351;tirmek istemiyorsan&#305;z.
+      Jenkins'i 1.164'ten &#246;nceki bir versiyonundan beri kullan&#305;yor ve davran&#305;&#351; &#351;eklini de&#287;i&#351;tirmek istemiyorsan&#305;z.
    </li>
    <li>
-      Container'&#305;n&#305;z&#305; do&#287;ru g&#252;venlik ayarlar&#305; ile konfig&#252;re ettiyseniz ve Jenkins'&#305;n&#305;n da buna uymas&#305;n&#305; istiyorsan&#305;z.
+      Container'&#305;n&#305;z&#305; do&#287;ru g&#252;venlik ayarlar&#305; ile konfig&#252;re ettiyseniz ve Jenkins'in de buna uymas&#305;n&#305; istiyorsan&#305;z.
      (Baz&#305; durumlarda, container, kullan&#305;c&#305;n&#305;n kullanmak istedi&#287;i g&#252;venlik metodu i&#231;in daha iyi dok&#252;mantasyon veya
      daha kendine has altyap&#305; sa&#287;layabilir)
    </li>

--- a/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_tr.properties
@@ -25,5 +25,5 @@ File=Dosya
 Original\ owner=Orijinal sahibi
 Age=Ya\u015f
 more\ details=daha fazla detay
-outside\ Jenkins=Jenkins'\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda
+outside\ Jenkins=Jenkins'in d\u0131\u015f\u0131nda
 this\ build=bu yap\u0131land\u0131rma
--- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help_tr.html
 <div>
-  Jenkins'&#305;n konfig&#252;rasyonunu SCM'deki de&#287;i&#351;iklikleri kontrol edecek &#351;ekilde ayarla.
+  Jenkins'in konfig&#252;rasyonunu SCM'deki de&#287;i&#351;iklikleri kontrol edecek &#351;ekilde ayarla.

  <p>
  Unutmay&#305;n, bu i&#351;lem CVS i&#231;in biraz y&#252;kl&#252; olacakt&#305;r, &#231;&#252;nk&#252; her kontrolde Jenkins t&#252;m &#231;al&#305;&#351;ma alan&#305;n&#305;

--- a/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_tr.html
@@ -3,14 +3,14 @@
  gibi &#231;al&#305;&#351;t&#305;rabilmeyi sa&#287;lar.

  <p>
-  Jenkins'&#305; cron'un alternatifi olarak kullanmak i&#231;in tasarlanm&#305;&#351;t&#305;r ve kesinlikle
+  Jenkins'i cron'un alternatifi olarak kullanmak i&#231;in tasarlanm&#305;&#351;t&#305;r ve kesinlikle
  <b>s&#252;rekli yap&#305;land&#305;r&#305;lan yaz&#305;l&#305;m projeleri i&#231;in de&#287;ildir</b>.

  S&#252;rekli entegrasyon metodu olarak, d&#252;zenli gecelik/haftal&#305;k yap&#305;land&#305;rmalar
  planlanabilir. Bu &#246;zellik de bu ama&#231; i&#231;in kullan&#305;labilse de, s&#252;rekli entegrasyonun as&#305;l 
  noktas&#305;n&#305;n herhangi bir de&#287;i&#351;iklik olur olmaz yap&#305;land&#305;rman&#305;n ba&#351;lat&#305;lmas&#305; oldu&#287;u ve bu de&#287;i&#351;ikli&#287;e
  ait geri bildirimin &#231;abucak verilmesi gerekti&#287;i unutulmamal&#305;d&#305;r.
-  Bunun i&#231;in <a href="https://jenkins.io/redirect/scm-change-trigger">SCM de&#287;i&#351;ikliklerini Jenkins'a bildirecek mekanizman&#305;n</a>
+  Bunun i&#231;in <a href="https://jenkins.io/redirect/scm-change-trigger">SCM de&#287;i&#351;ikliklerini Jenkins'e bildirecek mekanizman&#305;n</a>
  ayarlanmas&#305; gerekir.  
  <p>
  Yani, bu &#246;zelli&#287;i kullanmadan &#246;nce yapmak istedi&#287;inizin bu y&#246;ntem ile mi yap&#305;lmas&#305; gerekti&#287;ini sorgulay&#305;n.

--- a/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_tr.properties
@@ -22,7 +22,7 @@

 message=\
  Jenkins, ''{0}'' dizinini kullanan birden fazla Jenkins uygulamas\u0131 oldu\u011funu belirledi.\
-  Bu Jenkins''\u0131n garip davran\u0131\u015flar sergilemesine sebep olabilir, durumu en k\u0131sa zamanda d\u00fczeltin
+  Bu Jenkins''in garip davran\u0131\u015flar sergilemesine sebep olabilir, durumu en k\u0131sa zamanda d\u00fczeltin
 Error=Hata
 This\ Jenkins=Bu Jenkins
 Other\ Jenkins=Di\u011fer Jenkins
--- a/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_tr.properties
@@ -21,9 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.

 errorMessage=\
-  Jenkins''\u0131n \u00fczerinde y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc servlet container''\u0131n eski bir Ant versiyonu y\u00fckledi\u011fi tespit edildi,\
-  bu da Jenkins''\u0131n kendi, daha yeni kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini engelliyor.\
+  Jenkins''in \u00fczerinde y\u00fcr\u00fct\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc servlet container''\u0131n eski bir Ant versiyonu y\u00fckledi\u011fi tespit edildi,\
+  bu da Jenkins''in kendi, daha yeni kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini engelliyor.\
  (Ant s\u0131n\u0131flar\u0131 {0} i\u00e7erisinden y\u00fckleniyor}<br>\
-  Container i\u00e7erisindeki kopyay\u0131 Jenkins''\u0131n <tt>WEB-INF/lib</tt> dizinindeki ile ezmeniz gerekebilir,\
-  veya classloader''\u0131 delegasyonunu Jenkins''a vererek, Jenkins''\u0131n kendi kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini sa\u011flayabilirsiniz.
+  Container i\u00e7erisindeki kopyay\u0131 Jenkins''in <tt>WEB-INF/lib</tt> dizinindeki ile ezmeniz gerekebilir,\
+  veya classloader''\u0131 delegasyonunu Jenkins''e vererek, Jenkins''in kendi kopyas\u0131n\u0131 y\u00fcklemesini sa\u011flayabilirsiniz.
 Error=Hata
--- a/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_tr.properties
@@ -22,7 +22,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 #

-SystemLogLink.Description=Sistem logu Jenkins''la ilgili olan <tt>java.util.logging</tt> \u00E7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 yakalar.
+SystemLogLink.Description=Sistem logu Jenkins''le ilgili olan <tt>java.util.logging</tt> \u00E7\u0131kt\u0131lar\u0131n\u0131 yakalar.
 ReloadLink.DisplayName=Konfig\u00FCrasayonu Disk''ten Y\u00FCkle
 ReloadLink.Description=Haf\u0131zada tutulan yap\u0131lm\u0131\u015F t\u00FCm de\u011Fi\u015Fiklikleri iptal et ve her\u015Feyi dosya sisteminden y\u00FCkle.\n\
                       Konfig\u00FCrasyon dosyalar\u0131n\u0131 do\u011Frudan diskten de\u011Fi\u015Ftirdiyseniz kullan\u0131\u015Fl\u0131d\u0131r

--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/BuildDiscarderProperty/help_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/BuildDiscarderProperty/help_tr.html
 <div>
-  Bu k&#305;s&#305;m, yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n kay&#305;tlar&#305;n&#305; tutma s&#252;relerinizi y&#246;neterek Jenkins'&#305;n disk
+  Bu k&#305;s&#305;m, yap&#305;land&#305;rmalar&#305;n kay&#305;tlar&#305;n&#305; tutma s&#252;relerinizi y&#246;neterek Jenkins'in disk
  kullan&#305;m&#305;n&#305; kontrol eder (konsol &#231;&#305;kt&#305;s&#305;, yap&#305;land&#305;rma artefaktlar&#305; gibi).
  <br> 
  Jenkins bu y&#246;netim i&#231;in iki kriter sunar:

  <ol>
    <li>
-      Tarih ile y&#246;netme. Jenkins'&#305;n belli bir tarihe ula&#351;m&#305;&#351; dosyalar&#305; silmesini sa&#287;layabilirsiniz.
+      Tarih ile y&#246;netme. Jenkins'in belli bir tarihe ula&#351;m&#305;&#351; dosyalar&#305; silmesini sa&#287;layabilirsiniz.
      (mesela, 7 g&#252;nl&#252;k olanlar)
    <li>
-      Say&#305; ile y&#246;netme. Jenkins'&#305;n N yap&#305;land&#305;rmay&#305; y&#246;netmesini sa&#287;layabilirsiniz. N say&#305;s&#305;na ula&#351;&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda, yeni bir yap&#305;land&#305;rma,
+      Say&#305; ile y&#246;netme. Jenkins'in N yap&#305;land&#305;rmay&#305; y&#246;netmesini sa&#287;layabilirsiniz. N say&#305;s&#305;na ula&#351;&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda, yeni bir yap&#305;land&#305;rma,
      en eski yap&#305;land&#305;rman&#305;n kay&#305;tlar&#305;n&#305; siler.
  </ol>


--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/help-quietPeriod_tr.html
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/help-quietPeriod_tr.html
@@ -14,7 +14,7 @@
    </li>
    <li>
      E&#287;er Jenkins, &#231;ok fazla yap&#305;land&#305;rma ile u&#287;ra&#351;&#305;yorsa, sessiz periyodu uzatmak,
-      Jenkins'&#305; y&#252;k&#252;n&#252;  ve yap&#305;land&#305;rma say&#305;s&#305;n&#305; azaltacakt&#305;r.
+      Jenkins'i y&#252;k&#252;n&#252;  ve yap&#305;land&#305;rma say&#305;s&#305;n&#305; azaltacakt&#305;r.
    </li>
  </ul>
  Proje-seviyesinde belirlenmez ise, sistemdeki varolan de&#287;er al&#305;n&#305;r.

--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_tr.properties
@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.

-Manage\ Jenkins=Jenkins''\u0131 Y\u00F6net
+Manage\ Jenkins=Jenkins''i Y\u00F6net
 are.you.sure={0}: emin misin?
--- a/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_tr.properties
@@ -28,4 +28,4 @@ body=\
 For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Bu \u00f6zelli\u011fin \u00e7al\u0131\u015fabilmesi i\u00e7in devam\u0131ndaki \u015fartlar\u0131n sa\u011flanmas\u0131 gerekir:
 The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts.=Upstream proje\, kendi yap\u0131land\u0131rma artefaktlar\u0131n\u0131n parmakizlerini kaydeder.
 The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses.=Downstream proje, upstream projeden kulland\u0131\u011f\u0131 jar\'lar\u0131n parmakizini kaydeder.
-This\ allows\ Jenkins\ to\ correlate\ two\ projects.=Bu, Jenkins\'a iki projeyi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 ili\u015fkilendirme yetene\u011fini verir.
+This\ allows\ Jenkins\ to\ correlate\ two\ projects.=Bu, Jenkins\'e iki projeyi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 ili\u015fkilendirme yetene\u011fini verir.
--- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_tr.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_tr.html
 <div>
   Bir yap&#305;land&#305;rma, bir&#231;ok y&#246;n&#252;yle saat konusunda hassast&#305;r.
-   Bu nedenle, e&#287;er Jenkins'&#305;n &#231;al&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305; ana sunucunun saati ile slave'in
+   Bu nedenle, e&#287;er Jenkins'in &#231;al&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305; ana sunucunun saati ile slave'in
   saati aras&#305;nda ciddi bir fark varsa, garip problemler olu&#351;abilir.
   Makineler aras&#305;ndaki saat senkronizasyonunu NTP ile sa&#287;layabilirsiniz.
 </div>
--- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_tr.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_tr.html
 <div>
-  Jenkins'&#305;n bu slave &#252;zerinde e&#351; zamanl&#305; ka&#231; tane yap&#305;land&#305;rma y&#252;r&#252;tebilece&#287;ini kontrol eder.
-  Yani, buraya girilecek de&#287;er, Jenkins'&#305;n ne kadar y&#252;ke maruz kalaca&#287;&#305;n&#305; belirler.
+  Jenkins'in bu slave &#252;zerinde e&#351; zamanl&#305; ka&#231; tane yap&#305;land&#305;rma y&#252;r&#252;tebilece&#287;ini kontrol eder.
+  Yani, buraya girilecek de&#287;er, Jenkins'in ne kadar y&#252;ke maruz kalaca&#287;&#305;n&#305; belirler.
  Ba&#351;lang&#305;&#231; i&#231;in, i&#351;lemci say&#305;s&#305; iyi bir rakam olabilir.

  <p>
@@ -9,6 +9,6 @@
  ile u&#287;ra&#351;mas&#305;na yol a&#231;acakt&#305;r.

  <p>
-  Bu de&#287;eri 0 yapmak, Jenkins'&#305;n, konfig&#252;rasyonunu kaybetmeden, devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rak&#305;lm&#305;&#351; bir slave'i
+  Bu de&#287;eri 0 yapmak, Jenkins'in, konfig&#252;rasyonunu kaybetmeden, devre d&#305;&#351;&#305; b&#305;rak&#305;lm&#305;&#351; bir slave'i
  silmesine olanak tan&#305;r.
 </div>
\ No newline at end of file
--- a/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_tr.html
+++ b/war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_tr.html
 <div>
-  Bu makine &#252;zerinde, Jenkins'&#305;n yap&#305;land&#305;rmalar&#305; nas&#305;l planlayaca&#287;&#305;n&#305; kontrol eder.
+  Bu makine &#252;zerinde, Jenkins'in yap&#305;land&#305;rmalar&#305; nas&#305;l planlayaca&#287;&#305;n&#305; kontrol eder.

  <dl>
    <dt><b>