[FIXED HUDSON-3663] applied additional German translations

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@17951 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties

@@ -28,3 +28,4 @@ Build\ Now=Jetzt bauen
 delete=Löschen
 Configure=Konfigurieren
 Build\ scheduled=Build geplant
+Wipe\ Out\ Workspace=Arbeitsbereich löschen
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspace_de.properties

+# The MIT License
+# 
+# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# 
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+# 
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+# 
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+title=Sind Sie sicher, daß die den Arbeitsbereich löschen möchten?
+Yes=Ja