updated localization(ja).

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_ja.properties

@@ -31,6 +31,7 @@ AbstractProject.Pronoun=\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8
 AbstractProject.Aborted=\u4e2d\u6b62
 AbstractProject.BuildInProgress=\u30d3\u30eb\u30c9 #{0} \u306f\u65e2\u306b\u5b9f\u884c\u4e2d\u3067\u3059\u3002{1}
 AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=\u4e0a\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u306f\u3059\u3067\u306b\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
+AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=\u4e0b\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 {0} \u304c\u307e\u3060\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u3067\u3059\u3002
 AbstractProject.Disabled=\u30d3\u30eb\u30c9\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 AbstractProject.ETA=\ (\u4e88\u5b9a\u6642\u9593:{0})
 AbstractProject.NoBuilds=\u30d3\u30eb\u30c9\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30d3\u30eb\u30c9\u3092\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3057\u307e\u3059\u3002

core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error_ja.properties

+loginError=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30a8\u30e9\u30fc: {0}\u306f\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
+
+blurb={0} "{1}"\u306f\u3001Hudson\u306e\u3069\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u3082\u7d50\u3073\u3064\u3044\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\
+  \u6ce8\u610f: \u3059\u3067\u306b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001{0}\u3068\u3042\u306a\u305f\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u7d50\u3073\u3065\u3051\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u306a\u3089\u3001\
+  \u3053\u3053\u3067\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u7d50\u3073\u3064\u3051\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001<ol><li>\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3<li>\u3042\u306a\u305f\u306e\u540d\u524d\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af<li>"\u8a2d\u5b9a"\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\
+  <li>\u305d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u65b0\u3057\u3044{0}\u3068\u7d50\u3073\u3065\u3051\u307e\u3059\u3002</ol>

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,6 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Sign\ up=\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7
 Username=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d
 Password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
 Confirm\ password=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u306e\u78ba\u8a8d

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,42 +20,43 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=\u884C\u5217\u306B\u3088\u308B\u6A29\u9650\u8A2D\u5B9A
+GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=\u884c\u5217\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u8a2d\u5b9a
 
-LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=\u4E92\u63DB\u6027\u30E2\u30FC\u30C9
+HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp=\u3053\u306e{0}\u306e{1}\u306f\u3001Hudson\u306b\u306f\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059\u304b?
+LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=\u4e92\u63db\u6027\u30e2\u30fc\u30c9
 
-HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Hudson\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\uFF12\u3064\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u3082\u3046\u4E00\u5EA6\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u7BA1\u7406
-HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Hudson\u306B\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u3059\u308B\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u4F5C\u6210/\u524A\u9664/\u5909\u66F4\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName=Hudson\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\u5165\u529b\u3055\u308c\u305f\uff12\u3064\u306e\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u7ba1\u7406
+HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description=Hudson\u306b\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u3059\u308b\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u4f5c\u6210/\u524a\u9664/\u5909\u66f4\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
 
-FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u6E08\u307F\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306B\u8A31\u53EF
+FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName=\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u6e08\u307f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u8a31\u53ef
 
-AuthorizationStrategy.DisplayName=\u5168\u54E1\u306B\u8A31\u53EF
+AuthorizationStrategy.DisplayName=\u5168\u54e1\u306b\u8a31\u53ef
 
 LDAPSecurityRealm.DisplayName=LDAP
-LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=SERVER\u3001SERVER:PORT\u3082\u3057\u304F\u306Fldaps://SERVER[:PORT]\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
-LDAPSecurityRealm.UnknownHost=\u30DB\u30B9\u30C8 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-LDAPSecurityRealm.UnableToConnect={0} \u306B\u63A5\u7D9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002{1}
-LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\u304C\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
+LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField=SERVER\u3001SERVER:PORT\u3082\u3057\u304f\u306fldaps://SERVER[:PORT]\u306e\u5f62\u5f0f\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
+LDAPSecurityRealm.UnknownHost=\u30db\u30b9\u30c8 {0} \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+LDAPSecurityRealm.UnableToConnect={0} \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002{1}
+LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber=\u30dd\u30fc\u30c8\u756a\u53f7\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
 
-LegacySecurityRealm.Displayname=\u30B5\u30FC\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u30B3\u30F3\u30C6\u30CA\u306E\u8A8D\u8A3C
+LegacySecurityRealm.Displayname=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306e\u8a8d\u8a3c
 
-UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery={0}\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u60C5\u5831\u3092\u691C\u7D22\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
+UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery={0}\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u60c5\u5831\u3092\u691c\u7d22\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
 
-ProjectMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=\u884C\u5217\u306B\u3088\u308B\u6A29\u9650\u8A2D\u5B9A(\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u5358\u4F4D)
+ProjectMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName=\u884c\u5217\u306b\u3088\u308b\u6a29\u9650\u8a2d\u5b9a(\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u5358\u4f4d)
 
-PAMSecurityRealm.DisplayName=Unix \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC/\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 \u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9
-PAMSecurityRealm.ReadPermission=Hudson\u304C/etc/shadow\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u53EF\u80FD\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
-PAMSecurityRealm.BelongToGroup=/etc/shadow\u3092\u8AAD\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001{0} \u304C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {1} \u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
+PAMSecurityRealm.DisplayName=Unix \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc/\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9
+PAMSecurityRealm.ReadPermission=Hudson\u304c/etc/shadow\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u53ef\u80fd\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
+PAMSecurityRealm.BelongToGroup=/etc/shadow\u3092\u8aad\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001{0} \u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {1} \u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
 PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod=\
-  Hudson\u304C {0} \u3068\u3057\u3066\u52D5\u4F5C\u3059\u308B\u304B\u3001{1} \u304C\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7 {2}\u306B\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001Hudson\u304C/etc/shadow\u3092\u8AAD\u3081\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001''chmod g+r /etc/shadow'' \u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
-PAMSecurityRealm.Success=\u6210\u529F
-PAMSecurityRealm.User=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC ''{0}''
-PAMSecurityRealm.CurrentUser=\u30AB\u30EC\u30F3\u30C8 \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
+  Hudson\u304c {0} \u3068\u3057\u3066\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3001{1} \u304c\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 {2}\u306b\u5c5e\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001Hudson\u304c/etc/shadow\u3092\u8aad\u3081\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001''chmod g+r /etc/shadow'' \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
+PAMSecurityRealm.Success=\u6210\u529f
+PAMSecurityRealm.User=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc ''{0}''
+PAMSecurityRealm.CurrentUser=\u30ab\u30ec\u30f3\u30c8 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc
 PAMSecurityRealm.Uid=uid: {0}
 
 # not in use
 Permission.Permissions.Title=N/A
-AccessDeniedException2.MissingPermission={0} \u306B\u306F\u3001{1} \u30D1\u30FC\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
+AccessDeniedException2.MissingPermission={0} \u306b\u306f\u3001{1} \u30d1\u30fc\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2011, Oracle Corporation, Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Block\ build\ when\ downstream\ project\ is\ building=\
+ \u4e0b\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u306a\u3044
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_ja.properties

 # The MIT License
 # 
-# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
+# Copyright (c) 2004-2011, Oracle Corporation, Kohsuke Kawaguchi, Seiji Sogabe
 # 
 # Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 # of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building=\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u30D3\u30EB\u30C9\u304C\u30D3\u30EB\u30C9\u4E2D\u306E\u5834\u5408\u306F\u30D3\u30EB\u30C9\u3057\u306A\u3044
+Block\ build\ when\ upstream\ project\ is\ building=\
+  \u4e0a\u6d41\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c\u30d3\u30eb\u30c9\u4e2d\u306e\u5834\u5408\u306f\u30d3\u30eb\u30c9\u3057\u306a\u3044

war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building_ja.html

+<div>
+ 下流プロジェクトがキューにあったりビルド中の場合に、このプロジェクトをビルドしないようにします。
+ このプロジェクトの直接の下流プロジェクト、間接的な下流プロジェクトが対象です。
+</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_ja.html

 <div>
- このプロジェクトに依存しているものがキューにあったりビルド中の場合に、当該プロジェクトをビルドしないようにします。
- 直接依存しているもの、および間接的に依存しているものが対象です。
+ 上流プロジェクトがキューにあったりビルド中の場合に、このプロジェクトをビルドしないようにします。
+ このプロジェクトの直接の上流プロジェクト、間接的な上流プロジェクトが対象です。
 </div>