resolves issue JENKINS-23956 - wrong portuguese translation for Util.day

core/src/main/resources/hudson/Messages_pt.properties

@@ -48,7 +48,7 @@ FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest= \
  \u2018{0}\u2019  n\u00e3o corresponde a nenhum arquivo, mas  \u2018{1}\u2019 sim. Talvez voc\u00ea quiz dizer  that\u2019s ?
 ProxyConfiguration.FailedToConnect=Falha em conectar para {0} (c\u00f3digo {1}).
 ProxyConfiguration.TestUrlRequired=O teste da URL \u00f3 orbrigat\u00f3rio.
-Util.day= {0} {0,escolha,0#dias|1#dia|1<dias}
+Util.day   ={0} {0,choice,0#dias|1#dia|1<dias}
 Util.second={0} seg
 Util.pastTime={0}
 AboutJenkins.Description=Veja a vers\u00e3o e informa\u00e7\u00e3o de licen\u00e7a.