Some translations and reviewing of Brazilian Portuguese.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@10131 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/model/ExternalJob/newJobDetail_pt_BR.properties

@@ -2,4 +2,4 @@ body=\
   Este tipo de trabalho permite que voc\u00EA grave a execu\u00E7\u00E3o de um processo em execu\u00E7\u00E3o fora do Hudson\
   (talvez at\u00E9 em uma m\u00E1quina remota.) Isto foi projetado tal que voc\u00EA possa usar Hudson\
   como um painel principal de seus sistemas de automa\u00E7\u00E3o existentes. Veja\
-  a documenta\u00E7\u00E3o <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Monitoring+external+jobs"> para mais detalhes.</a>
+   a documenta\u00E7\u00E3o <a href="http://hudson.gotdns.com/wiki/display/HUDSON/Monitoring+external+jobs"> para mais detalhes.</a>

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties

-Build\ Environment=
+Build\ Environment=Ambiente de Constru\u00E7\u00E3o

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties

-Build=
+Build=Constru\u00E7\u00E3o

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties

-Disable\ Build=
-No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=
+Disable\ Build=Desabilitar Constru\u00E7\u00E3o
+No\ new\ builds\ will\ be\ executed\ until\ the\ project\ is\ re-enabled.=Nenhuma nova constru\u00E7\u00E3o ser\u00E1 executada at\u00E9 que este projeto seja abilitado novamente.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties

-Post-build\ Actions=
+Post-build\ Actions=A\u00E7\u00F5es p\u00F3s-constru\u00E7a\u00F5

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties

-Quiet\ period=
-Number\ of\ seconds=
+Quiet\ period=Per\u00EDodo de espera
+Number\ of\ seconds=N\u00FAmero de segundos

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties

-Source\ Code\ Management=
+Source\ Code\ Management=Gerenciamento de C\u00F3digo Fonte

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties

-Build\ Triggers=
+Build\ Triggers=Disparadores de Constru\u00E7\u00E3o

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties

-Build\ after\ other\ projects\ are\ built=
-Projects\ names=
-Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=
+Build\ after\ other\ projects\ are\ built=Construir ap\u00F3s os outros projetos serem constru\u00EDdos
+Projects\ names=Nomes dos projetos
+Multiple\ projects\ can\ be\ specified\ like\ 'abc,\ def'=Projetos m\u00FAltiplos pode ser especificados como 'abc, def'

core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties

-Configurations=
-Configuration\ Matrix=
+Configurations=Configura\u00E7\u00F5es
+Configuration\ Matrix=Matriz de Configura\u00E7\u00E3o