Updated Japanese localization.

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@33558 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_ja.properties

@@ -20,13 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-MatrixProject.DisplayName=\u30DE\u30EB\u30C1\u69CB\u6210\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u30D3\u30EB\u30C9\uFF08\u30A2\u30EB\u30D5\u30A1\uFF09
-MatrixProject.DuplicateAxisName=\u69CB\u6210\u8EF8\u540D\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
+MatrixProject.DisplayName=\u30de\u30eb\u30c1\u69cb\u6210\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d3\u30eb\u30c9
+MatrixProject.DuplicateAxisName=\u69cb\u6210\u8ef8\u540d\u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
 
-MatrixBuild.Triggering={0}\u306E\u8D77\u52D5
-MatrixBuild.AppearsCancelled={0}\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059
-MatrixBuild.Cancelled={0}\u306E\u4E2D\u6B62
-MatrixBuild.Interrupting={0}\u3078\u306E\u5272\u308A\u8FBC\u307F
+MatrixBuild.Triggering={0}\u306e\u8d77\u52d5
+MatrixBuild.AppearsCancelled={0}\u306f\u4e2d\u6b62\u3055\u308c\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059
+MatrixBuild.Cancelled={0}\u306e\u4e2d\u6b62
+MatrixBuild.Interrupting={0}\u3078\u306e\u5272\u308a\u8fbc\u307f
 
-MatrixConfiguration.Pronoun=\u8A2D\u5B9A
-MatrixRun.KeptBecauseOfParent={0}\u304C\u4FDD\u7559\u4E2D\u306E\u305F\u3081\u4FDD\u7559\u3057\u307E\u3059
+MatrixConfiguration.Pronoun=\u8a2d\u5b9a
+MatrixRun.KeptBecauseOfParent={0}\u304c\u4fdd\u7559\u4e2d\u306e\u305f\u3081\u4fdd\u7559\u3057\u307e\u3059