Community-contributed localization for Slovenian (sl)

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Dismiss=Zavrzite
+More\ Info=Ve\u010D informacij
+blurb=Izgleda, da je nastavitev va\u0161ega posredni\u0161kega stre\u017Enika nepravilna. 

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Changes=Spremembe

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_sl.properties

@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Next\ Build=Naslednje prevajanje
 Previous\ Build=Prej\u0161nje prevajanje

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_sl.properties

@@ -23,4 +23,8 @@
 Back\ to\ Project=Nazaj na projekt
 Changes=Spremembe
 Console\ Output=Izpis konzole
+Edit\ Build\ Information=Uredi prevajanje
 Status=Stanje
+View\ Build\ Information=Poglej informacije o prevajanju
+View\ as\ plain\ text=Poglej kot navaden tekst
+raw=surov

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Error=Napaka

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Changes=Spremembe

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_sl.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Last\ Successful\ Artifacts=Zadnji uspe\u0161en izdelek
-Recent\ Changes=Najnovej\u0161e spremembe
+Recent\ Changes=Zadnje spremembe
 Workspace=Delovno okolje

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Disable\ Project=Izklju\u010Di projekt

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_sl.properties

@@ -20,11 +20,13 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Back\ to\ Dashboard=Nazaj na Zapisnik
-Build\ scheduled=Buildaj ob umiku
+Back\ to\ Dashboard=Nazaj na Pregledni zapis
+Build\ scheduled=Buildaj po umiku
 Changes=Spremembe
 Configure=Nastavitve
-Status=Status
+Status=Stanje
 Wipe\ Out\ Workspace=Bri\u0161i delovno okolje
 Workspace=Delovno okolje
-delete=Bri\u0161i
+delete=Izbri\u0161i
+delete.confirm=Ali ste prepri\u010Dana o izbrisanju ?
+wipe.out.confirm=Ali ste prepri\u010Dani, da bi izbrisal delovno okolje?

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Welcome\ to\ Jenkins!=Pozdravljeni pri Jenkinsu!
+newJob=Prosimo, da za za\u010Detek <a href="newJob">ustvarite novo opravilo</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+None=Noben
+title.projects_tied_on=Projekti vezani na {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Back\ to\ List=Nazaj na seznam

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Configure=Nastavi
+Name=Ime
+Refresh\ status=Osve\u017Ei stanje

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Back\ to\ Dashboard=Nazaj na pregled

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+all\ files\ in\ zip=vse datoteke kot zip
+view=prika\u017Ei

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Build\ Time\ Trend=Trend trajanja buildov
+Duration=Trajanje
+Timeline=\u010Casovnica

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Disable\ Project=Onemogo\u010Di projekt

core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Permalinks=Ve\u010Dne povezave
+Permalinks=Trajne povezave

core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-format="{0} ({1}), prej {2}"
+format="{0} ({1}), pred {2}"

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Console\ Output=Izpis konzole
+View\ as\ plain\ text=Poglej kot text
+skipSome=Izpu\u0161\u010Deno {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Celoten izpis</a>

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Preparation=Priprava

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+NewVersionAvailable=Nova razli\u010Dica Jenkins-a ({0}) je na voljo za <a href="{1}">prenos</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">seznam sprememb</a>).
+Or\ Upgrade\ Automatically=ali posodobi samodejno

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Success=Uspeh

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Go\ back\ to\ the\ top\ page=Nazaj na vrh strani
+warning=Ponovno za\u017Eeni Jenkins ko bo in\u0161talacija kon\u010Dana ne bo nobenih teko\u010Dih poslov
+you\ can\ start\ using\ the\ installed\ plugins\ right\ away=vti\u010Dnik lahko za\u010Dnete uporabljati takoj

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Installing\ Plugins/Upgrades=In\u0161taliram vti\u010Dnike/nadgradnje

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Back\ to\ Dashboard=Nazaj na nadzorno plo\u0161\u010Do
+Manage\ Jenkins=Nastavitve Jenkins-a
+Manage\ Plugins=Nastavitve vti\u010Dnikov

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Last\ Active=Zadnja aktivnost
+Name=Ime
+On=Aktiven
+People=Uporabniki
+User\ Id=Uporabnikov Id

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_sl.properties

@@ -21,5 +21,9 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Build\ History=Zgodovina prevajanja
+Check\ File\ Fingerprint=Otisci guza
+Delete\ View=Izbri\u0161i pogled
+Edit\ View=Uredi pogled
 NewJob=Nov 
 People=Uporabniki
+Project\ Relationship=With my ass

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-sign\ up=prijavite
+sign\ up=registracija

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-login=prijavite v
+login=prijava v

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+All\ Failed\ Tests=Vsi neuspeli testi
+All\ Tests=Vsi testi
+Duration=Trajanje
+Fail=Neuspelo
+Loading...=Nalaganje...
+Skip=Izpu\u0161\u010Deno
+Test\ Name=Ime testa
+Total=Skupaj
+diff=razlika

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+History=Zgodovina

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResult/index_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+took=Trajalo je {0}.

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+enlarge=Pove\u010Dava
+just\ show\ failures=Samo poka\u017Ei napake

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Schedule\ a\ build=Na\u010Drtuj build

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-New\ View=nov pogled
+New\ View=Nov pogled

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+N/A=Nope.png

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Failure=Zadnji neuspeh
+Last\ Failure=Zadnji neuspe\u0161en

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+N/A=Nope.png

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Last\ Success=Zadnji upsesen
+Last\ Success=Zadnji upse\u0161en

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+N/A=Nope.png

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Status\ of\ the\ last\ build=status zadnjega builda
+Status\ of\ the\ last\ build=Stanje zadnje izdelave

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Weather\ report\ showing\ aggregated\ status\ of\ recent\ builds=Vremensko poro\u010Dilo, ki ka\u017Ee stanje zadnjih prevajanj

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+cancel\ this\ build=Prekini build
+pending=v izvajanju

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_sl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Console\ Output=Zapis konzole
+Console\ Output=Izpis na konzoli

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_sl.properties

@@ -21,6 +21,6 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 More\ ...=Ve\u010D ...
-for\ all=za vse
-for\ failures=za napake
-trend=trend
+for\ all=Za vse
+for\ failures=Za napake
+trend=Trend

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+blue=Zadnji build je bil uspe\u0161en.
+blue_anime=Zadnji build je bil uspe\u0161en. V teku je nov build.
+grey=Projekt \u0161e nikoli ni bil buildan, ali pa je onemogo\u010Den.
+grey_anime=V teku je prvi build.
+health-00to20=Zdravje projekta je pod 20%. Za natan\u010Dnej\u0161o razlago pridr\u017Eite kazalec mi\u0161ke nad ikono projekta.
+health-21to40=Zdravje projekta je med 20 in 40%. Za natan\u010Dnej\u0161o razlago pridr\u017Eite kazalec mi\u0161ke nad ikono projekta.
+health-41to60=Zdravje projekta je med 40 in 60%. Za natan\u010Dnej\u0161o razlago pridr\u017Eite kazalec mi\u0161ke nad ikono projekta.
+health-61to80=Zdravje projekta je med 60 in 80%. Za natan\u010Dnej\u0161o razlago pridr\u017Eite kazalec mi\u0161ke nad ikono projekta.
+health-81plus=Zdravje projekta je prek 80%. Za natan\u010Dnej\u0161o razlago pridr\u017Eite kazalec mi\u0161ke nad ikono projekta.
+red=Zadnji build ni uspel.
+red_anime=Zadnji build ni uspel. V teku je nov build.
+yellow=Zadnji build je bil uspe\u0161en, a ni stabilen. To je namenjeno prikazu napak testov.
+yellow_anime=Zadnji build je bil uspe\u0161en, a ni stabilen. V teku je nov build.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Configure\ System=Nastavite sistem
+Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Nastavite globalnih nastavitev in poti
+Jenkins\ CLI=Jenkinsov CLI
+Load\ Statistics=Nalo\u017Ei statistiko
+Manage\ Jenkins=Upravljaj Jenkins
+Manage\ Plugins=Upravljanje vstavkov
+Prepare\ for\ Shutdown=Pripravite se za zaustavitev sistema
+Reload\ Configuration\ from\ Disk=Ponovno naslo\u017Eite nastavitve z diska
+Script\ Console=Skriptna konzola
+System\ Information=Sistemske informacije
+System\ Log=Sistemski dnevnik
+Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Uporabno, \u010De spreminjate nastavitvene datoteke neposredno na disku.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+View\ name=Ime pogleda

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Enabled=Omogo\u010Den
+Environment\ Variables=Spremenljivke okolja
+Name=Ime
+Plugins=Vti\u010Dniki
+System\ Properties=Lastnosti sistema
+Version=Verzija

core/src/main/resources/lib/form/textarea_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Preview=Predogled

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Progress=Napredek
+cancel=prekli\u010Di

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+text=Startan pred {0}<br>
+Predviden preostali \u010Das: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_sl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-add\ description=dodaj opis
+add\ description=Dodaj opis
 edit\ description=spremeni opis

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_sl.properties

@@ -20,5 +20,8 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Executor\ Status=Stanje
-Status=Status
+Build\ Executor\ Status=Stanje izvajalcev buildov
+Building=Prevajam
+Idle=Nedejavno
+Status=Stanje
+terminate\ this\ build=prekli\u010Di ta build

core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Icon=Ikona

core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_sl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Downstream\ Projects=Projekti spodaj
-Upstream\ Projects=Projekti zgoraj
+Downstream\ Projects=Odvisni projekti
+Upstream\ Projects=Projekti od katerih je odvisen ta projekt

core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+Name=Ime
+Value=Vrednost

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_sl.properties

@@ -20,5 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Build\ Queue=Cakalna vrsta
-No\ builds\ in\ the\ queue.=Cakalna vrsta je prazna
+Build\ Queue=\u010Cakalna vrsta
+No\ builds\ in\ the\ queue.=\u010Cakalna vrsta je prazna
+WaitingFor=\u010Cakam na

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_sl.properties

@@ -20,4 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-for\ failures=za neuspehe
+Legend=Legenda
+for\ all=Za vse
+for\ failures=Za neuspehe
+for\ just\ latest\ builds=Samo za zadnje razli\u010Dice

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=ONEMOGO\u010CI SAMODEJNO OSVE\u017DEVANJE
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Onemogo\u010Di avtomatsko osve\u017Eevanje

core/src/main/resources/lib/layout/layout_sl.properties

@@ -23,5 +23,5 @@
 ENABLE\ AUTO\ REFRESH=SAMODEJNO OSVE\u017DUJ STRAN
 Page\ generated=Stran ustvarjena
 logout=odjava
-search=i\u0161\u010Di
-searchBox.url=
+search=I\u0161\u010Di
+searchBox.url=http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box

core/src/main/resources/lib/test/bar_sl.properties

+# This file is under the MIT License by authors
+
+tests={0} testov