again.

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_ja.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c)  2010, CloudBees, Inc., Seiji Sogabe
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+LOADING=\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d
+DisplayName=\u8868\u793a\u540d
+Description=\u8aac\u660e
+Save=\u4fdd\u5b58
\ No newline at end of file

war/src/main/webapp/help/run-config/description_ja.html

+<div>
+    このビルドが何を実行したのかわかるように、ビルドのトップ画面に表示されます。
+    ここには、どんなHTMLタグでも記述することができます。
+</div>
\ No newline at end of file

war/src/main/webapp/help/run-config/displayName_ja.html

+<div>
+    デフォルトの"#NNN"のかわりに、このテキストがビルドを表します。設定しないとデフォルト("#NNN")を使用します。
+</div>
\ No newline at end of file