updated missing Spanish keys

git-svn-id: https://hudson.dev.java.net/svn/hudson/trunk/hudson/main@31392 71c3de6d-444a-0410-be80-ed276b4c234a

core/src/main/resources/hudson/Messages_es.properties

@@ -48,3 +48,5 @@ Util.year  ={0} A
 # we often want to add "ago" there
 Util.pastTime={0} 
 FilePath.TildaDoesntWork=El caracter ''~'' sólo está soportado en unix.
+# Plugin Manager
+PluginManager.DisplayName=Gestor de plugins

core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_es.properties

 LogRecorderManager.init=Inicializando registros de ''log''
+LogRecorderManager.DisplayName=log 

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/configure_es.properties

@@ -45,4 +45,4 @@ Save=Guardar
 Add\ a\ new\ cloud=Añadir una nueva nube
 System\ Message=Mensaje del sistema
 Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits=Prevenir ataques "Cross site request forgery"
-
+LOADING=CARGANDO

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/loginError_es.properties

@@ -22,3 +22,6 @@
 
 Invalid\ login\ information.\ Please\ try\ again.=Error de autenticación.
 Try\ again=Intentaló de nuevo
+Login\ Error=Error de autencicación
+If\ you\ are\ a\ system\ administrator\ and\ suspect\ this\ to\ be\ a\ configuration\ problem,\ see\ the\ server\ console\ output\ for\ more\ details.=\
+ Si eres un administrador de sistemas y crees que esto es un problema de configuración, echa un vistazo a la salida de consola para ver mas detalles

core/src/main/resources/hudson/model/Hudson/projectRelationship-help_es.properties

@@ -27,8 +27,7 @@ body=\
    firmas de los ficheros generados. \
    Echa un vistazo a esta pagina:  <a href="http://hudson-ci.org/fingerprint.html">the fingerprint support</a>.
 
-The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses=El proyecto hijo almacena las firmas de los ficheros ''jar'' que necesita y que fueron generados por otros proyectos padres.
 This\ allows\ Hudson\ to\ correlate\ two\ projects.=Esto facilita que Hudson pueda correlacionar los dos proyectos
 The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=Que el proyecto padre registre la firma de todos los ficheros que genera.
-
 For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Para esta funcionalidad, son necesarias las siguientes condiciones:
+The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ files\ it\ uses=El proyecto hijo almacena las firmas de los ficheros o artefactos que necesita y que fueron generados por otros proyectos padres.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_es.properties

@@ -25,3 +25,5 @@ Build=Ejecuci
 Slave=Esclavo
 Duration=Duración
 More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Más de 1 ejecución son necesarias para generar el gráfico
+Build\ Time\ Trend=Tendencia del tiempo de ejecución
+Timeline=Línea de tiempo

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_es.properties

@@ -24,4 +24,4 @@ name={0} nombre
 Discard\ Old\ Builds=Desechar ejecuciones antiguas
 Save=Guardar
 Description=Descripción
-
+LOADING=CARGANDO

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_es.properties

@@ -271,3 +271,9 @@ Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=
   Ten en cuenta que este directorio no necesita estar visible desde el nodo de Hudson principal.
 HealthReport.EmptyString= 
 MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING= 
+ComputerSet.DisplayName=nodos
+Run.InProgressDuration={0} y contando
+Node.LabelMissing={0} no tiene etiqueta {1}
+Node.BecauseNodeIsReserved={0} est reservado para trabajos asignados a este nodo.
+Permalink.LastUnsuccessfulBuild=ltima ejecucin fallida
+Permalink.LastUnstableBuild=ltima ejecucin inestable

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_es.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Failure=Falló
+Details=Detalles

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_es.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 ZFS\ migration\ failed.=La migración ZFS falló
+See\ the\ log\ for\ more\ details=Echa un vistazo a los 'logs' para más información

core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_es.properties

@@ -24,3 +24,4 @@ Startup\ Schedule=Tiempo de inicio programado
 Scheduled\ Uptime=Tiempo de ejecución programado
 Scheduled\ Uptime\ is\ mandatory\ and\ must\ be\ a\ number.=El tiempo de ejecución programado es obligatorio y debe ser un número
 Keep\ on-line\ while\ jobs\ are\ running=Mantener en línea mientras hayan tareas en ejecución
+uptime.description=El número de minutos para mantener el nodo activo. Si es mayor que el tiempo programado para arrancar, el nodo estará permanentemente en línea

core/src/main/resources/hudson/tasks/Mailer/global_es.properties

@@ -31,3 +31,4 @@ Password=Contrase
 Use\ SSL=Usar seguridad SSL
 SMTP\ Port=Puerto de SMTP
 Test\ configuration\ by\ sending\ e-mail\ to\ System\ Admin\ Address=Probar la configuración enviando un correo a la dirección del administrador
+Charset=Juego de caracteres

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_es.properties

@@ -24,4 +24,5 @@ description=\
   <a href=''http://ant.apache.org/manual/CoreTypes/fileset.html''>El atributo ''@includes'' de la etiqueta ''fileset'' </a> \
   especifica dónde están los ficheros XML generados, por ejemplo: ''myproject/target/test-reports/*.xml''. \
   El directorio base para la etiqueta ''fileset'' es el directorio <a href=''ws/''>raíz</a> del proyecto 
-Test\ report\ XMLs=Ficheros XML de informe de tests
+Test\ report\ XMLs=Ficheros XML con los informes de tests
+Retain\ long\ standard\ output/error=Guardar la salida estándard y de error aunque sea muy larga.

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_es.properties

@@ -21,3 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 pending=pendiente
+cancel\ this\ build=Cancelar esta ejecución

core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_es.properties

+# The MIT License
+#
+# Copyright (c) 2004-2010, Sun Microsystems, Inc.
+#
+# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+# in the Software without restriction, including without limitation the rights
+# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+# furnished to do so, subject to the following conditions:
+#
+# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+# all copies or substantial portions of the Software.
+#
+# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
+# THE SOFTWARE.
+
+Yes=Sí
+No=No

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_es.properties

@@ -49,8 +49,3 @@ SurefireArchiver.Recording=[HUDSON] Guardando informes de test
 MavenAbstractArtifactRecord.Displayname=Redesplegar Artefactos
 HistoryWidgetImpl.Displayname=Historia de despliegues
 
-MavenJunitPluginArchiver.DisplayName=Publicar informes del Plugin: maven-junit-plugin
-MavenJunitPluginArchiver.NoReportsDir=Ha sido imposible obtener el directorio "reportsDirectory" del Mojo "junit:test"
-MavenJunitPluginArchiver.Recording=[HUDSON] Guardando resultados de: junit:test
-
-