Improve dutch translation (#3323)

* Improved Dutch translations.

* Improved Dutch translations.

* Improved Dutch translations.

* Improved Dutch translations.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/available_nl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Updates=Nieuwere versies
+Updates=Updates
 Available=Beschikbaar
 Installed=Ge\u00EFnstalleerd

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_nl.properties

@@ -21,10 +21,10 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 No\ plugins\ installed.=Er werd nog geen enkele plugin ge\u00EFnstalleerd.
-New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Neuw geregistreerde plugins worden pas actie na het herstarten van Jenkins.
+New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Nieuw geregistreerde plugins worden pas actief na het herstarten van Jenkins.
 Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Uw wijzigingen zullen actief worden na het herstarten van Jenkins.
 Restart\ Once\ No\ Jobs\ Are\ Running=Opnieuw starten
-Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Vink aan om de plugin te de-activeren.
+Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Vink aan om de plugin te deactiveren.
 Enabled=Actief
 Name=Naam
 Version=Versie

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Ben U zeker dat U deze logger wenst te verwijderen?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ this\ log\ recorder?=Weet U zeker dat U deze logger wenst te verwijderen?
 Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_nl.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Error\:\ no\ workspace=Fout : geen werkplaats beschikbaar
-A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Een project zal geen werkplaats hebben tot er op zijn mins \u00E9\u00E9n bouwpoging plaatsgevonden heeft.
+A\ project\ won't\ have\ any\ workspace\ until\ at\ least\ one\ build\ is\ performed.=Een project zal geen werkplaats hebben tot er op zijn minst \u00E9\u00E9n bouwpoging plaatsgevonden heeft.
 There's\ no\ workspace\ for\ this\ project.\ Possible\ reasons\ are\:=Er is geen werkplaats beschikbaar voor dit project. Mogelijke redenen zijn :
 The\ project\ was\ renamed\ recently\ and\ no\ build\ was\ done\ under\ the\ new\ name.=Dit project werd hernoemd en heeft nog bouwpoging plaats gevonden onder de nieuwe naam.
 li3=Het pad naar de werkplaats ({0}) werd buiten Jenkins verwijderd.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_nl.properties

@@ -23,6 +23,6 @@
 Back\ to\ List=Terug naar overzicht
 Build\ History=Bouwhistorie
 Configure=Configureren
-Load\ Statistics=Belastings statistieken
+Load\ Statistics=Belastingsstatistieken
 Script\ Console=Scriptconsole
 Status=Status

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_nl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ files\ in\ directory=Geen bestanden in de directorie
+No\ files\ in\ directory=Geen bestanden in de map
 all\ files\ in\ zip=alle bestanden in een zip-archief
 view=weergeven

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_nl.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 
 introduced={0} geleden ge\u00EFntroduceerd
 outside\ Jenkins=buiten Jenkins
-This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Dit bestand werd nog nergens anders gebruikt.
-This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Dit bestand werd op de volgende plaatsen gebruikt.
+This\ file\ has\ not\ been\ used\ anywhere\ else.=Dit bestand is nergens anders gebruikt.
+This\ file\ has\ been\ used\ in\ the\ following\ places=Dit bestand is op de volgende plaatsen gebruikt.

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_nl.properties

@@ -25,4 +25,4 @@ title={0} Duurtrend van een bouwpoging
 Build=Bouwpoging
 Build\ Time\ Trend=Bouw tijd trend
 Duration=Duur
-More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Er dienen minsten 2 bouwpogingen plaatsgevonden te hebben, vooralleer een trendrapport kan opgesteld worden.
+More\ than\ 1\ builds\ are\ needed\ for\ the\ trend\ report.=Er dienen minstens 2 bouwpogingen plaats te hebben gevonden voordat een trendrapport kan opgesteld worden.

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_nl.properties

@@ -29,4 +29,4 @@ Job\ Filters=Bouwpoging Filters
 Jobs=Jobs
 Status\ Filter=Status Filter
 Use\ a\ regular\ expression\ to\ include\ jobs\ into\ the\ view=Gebruik een reguliere uitdrukking om jobs te selecteren voor het overzichtsscherm
-Regular\ expression=Reguliere uitdrukking
+Regular\ expression=Reguliere expressie

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-blurb=Toont items in een eenvoudig lijst formaat. Je kan kiezen welke bouw opdrachten te tonen zijn in welk overzicht.
+blurb=Toont items in een eenvoudig lijst formaat. Je kan kiezen welke bouwopdrachten te tonen zijn in welk overzicht.

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-blurb=Dit overzicht toont automatisch alle bouw opdrachten de huidige gebruiker toegang toe heeft.
+blurb=Dit overzicht toont automatisch alle bouwopdrachten waar de huidige gebruiker toegang tot heeft.

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_nl.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 Description=Omschrijving
 DisplayName=Naam
 LOADING=LADEN
-Save=Bewaar
+Save=Opslaan

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_nl.properties

@@ -21,5 +21,5 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Warning=Waarschuwing
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Bent u zeker dat deze bouwpoging verwijderd mag worden?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ build?=Weet u zeker dat deze bouwpoging verwijderd mag worden?
 Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Don't\ keep\ this\ build\ forever=Deze bouwpoging niet eeuwig bijhouden.
-Keep\ this\ build\ forever=Bewaar deze Build eeuwig
+Don't\ keep\ this\ build\ forever=Deze bouwpoging niet voor altijd bijhouden.
+Keep\ this\ build\ forever=Bewaar deze bouwpoging voor altijd.

core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Clear\ error\ to\ retry=Fout verwijderen om opnieuw te proberen
+Clear\ error\ to\ retry=Verwijder fout om opnieuw te proberen

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_nl.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Installing\ Plugins/Upgrades=Plugins/upgrades installeren
-warning=Wanneer de installatie is gedaan, moet Jenkins herstart worden opdat de wijzigingen zouden toegepast worden.
+warning=Wanneer de installatie is gedaan, moet Jenkins herstart worden zodat de wijzigingen toegepast kunnen worden.

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_nl.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Full\ name=Uw naam
 Description=Omschrijving
-Save=Bewaar
+Save=Opslaan

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Export\ as\ plain\ XML=Exporteert als XML
+Export\ as\ plain\ XML=Exporteer als XML
 buildHistory=Overzicht bouwpogingen

core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Bent u zeker dat u deze overzichtstab wilt verwijderen?
+Are\ you\ sure\ about\ deleting\ the\ view?=Weet u zeker dat u deze overzichtstab wilt verwijderen?
 Yes=Ja

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_nl.properties

@@ -21,7 +21,7 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Global\ properties=Globale eigenschappen
-Home\ directory=Jenkins hoofdfolder
+Home\ directory=Jenkins hoofdmap
 System\ Message=Systeemboodschap
 Default\ view=Standaard view
 Master/Slave\ Support=Hoofd/Slaaf-node ondersteuning
@@ -33,10 +33,10 @@ slaves.description=\
 name=Naam
 launch\ command=Lanceer commando
 description=Omschrijving
-remote\ FS\ root=Hoofdfolder op het bestandssyteem op afstand
+remote\ FS\ root=Hoofdmap op het bestandssyteem op afstand
 statsBlurb=Help Jenkins verbeteren door het opsturen van anonieme gebruiksstatistieken en crashrapporten naar het Jenkinsproject.
 usage=Gebruik
 JDKs=JDKs
 JDK\ installations=Installatie JDKs
-List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=Lijst van de ge\u00EFnstalleerde JDKs op dit systeem
+List\ of\ JDK\ installations\ on\ this\ system=Lijst van ge\u00EFnstalleerde JDKs op dit systeem
 no.such.JDK=<span class=error>JDK bestaat niet op dit system</span>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_nl.properties

@@ -25,5 +25,5 @@ Enable\ security=Activeer beveiliging
 Markup\ Formatter=
 Access\ Control=Toegangscontrole
 Security\ Realm=Beveiligingszone
-Authorization=Toelatingen
-Save=Bewaar
+Authorization=Authorisatie
+Save=Opslaan

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Confirm\ password=Bevestig wachtwoord
-E-mail\ address=Emailadres
+E-mail\ address=E-mailadres
 Full\ name=Naam
 Password=Wachtwoord
 Username=Gebruikersnaam

core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
 Unprotected\ URLs=Onbeschermde URLs
-blurb=Deze URLs (en URLs met deze prefix plus een /) vereisen geen authentificatie. Configureer uw container indien mogelijk om deze requests direct naar Jenkins te sturen, zonder login. 
+blurb=Deze URLs (en URLs met deze prefix plus een /) vereisen geen authenticatie. Indien mogelijk, configureer uw container om deze requests direct naar Jenkins te sturen zonder te hoeven in te loggen.

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_nl.properties

@@ -22,10 +22,10 @@
 
 LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName=Legacy-mode
 
-HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Paswoord
+HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName=Wachtwoord
 HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError=\
-  Het bevestigingspaswoord is niet gelijk aan het opgegeven paswoord. \
-  Gelieve erop toe te zien dat u tweemaal hetzelfde paswoord ingeeft.
+  Het bevestigingswachtwoord is niet gelijk aan het opgegeven wachtwoord. \
+  Gelieve erop toe te zien dat u tweemaal hetzelfde wachtwoord ingeeft.
 
 UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery=Kon de gebruikersinformatie niet opvragen: {0}
 

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_nl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits=Ga Cross-site Request Forgery exploits tegen
+Prevent\ Cross\ Site\ Request\ Forgery\ exploits=Voorkom Cross-site Request Forgery exploits
 Crumb\ Algorithm=Kruimelalgoritme
 Crumbs=Kruimels
 

core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_nl.properties

@@ -20,6 +20,6 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-List\ of\ variables=Lijst van sleutel-waarde-paren
-Name=naam
-Value=waarde
+List\ of\ variables=Lijst van variabelen
+Name=Naam
+Value=Waarde

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_nl.properties

@@ -23,6 +23,6 @@
 Back\ to\ List=Terug naar de lijst
 Status=Status
 Build\ History=Overzicht bouwpogingen
-Log=Log
+Log=Logboek
 System\ Information=Systeeminformatie
-Disconnect=Loskoppelen
+Disconnect=Verbinding verbreken

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Environment\ Variables=Omgevings variabelen
-System\ Properties=Systeem eigenschappen
+Environment\ Variables=Omgevingsvariabelen
+System\ Properties=Systeemeigenschappen

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_nl.properties

@@ -28,8 +28,7 @@ Ant.NotAntDirectory={0} is geen Ant folder
 Ant.ProjectConfigNeeded= Misschien dient u uw job te configureren om \u00e9\u00e9n van je Ant installaties te gebruiken?
 
 ArtifactArchiver.DisplayName=Archiveer de artefacten
-ArtifactArchiver.NoIncludes=Er werden geen artefacten voor archivering geconfigureerd.\nWaarschijnlijk werd geen bestands-selectiepatroon geconfigureerd. Gelieve dit te configureren.\n 
-Indien je alle bestanden in de werkplaats wenst te archiveren, gelieve dan "**" als patroon te configureren.
+ArtifactArchiver.NoIncludes=Er werden geen artefacten voor archivering geconfigureerd.\nWaarschijnlijk werd geen bestands-selectiepatroon geconfigureerd. Gelieve dit te configureren.\n Indien je alle bestanden in de werkplaats wenst te archiveren, gelieve dan "**" als patroon te configureren.
 ArtifactArchiver.NoMatchFound=Er werden geen artefacten gevonden die voldoen aan het bestands-selectiepatroon "{0}". Misschien dient U uw configuratie aan te passen?
 
 BatchFile.DisplayName=Voer Windows batch commando uit.
@@ -61,7 +60,7 @@ JavadocArchiver.Publishing=Javadoc wordt gepubliceerd
 JavadocArchiver.UnableToCopy=Kon Javadoc niet copi\u00ebren van {0} naar {1}
 
 Maven.DisplayName=Voer top-niveau Maven taken uit
-Maven.ExecFailed=uitvoer commando is gefaald 
+Maven.ExecFailed=uitvoer commando is gefaald
 Maven.NotMavenDirectory={0} is geen Maven folder
 Maven.NoExecutable=Kon geen uitvoerbaar bestand vinde in {0}
 Maven.NotADirectory={0} is geen folder

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/config_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-Installation\ directory=Installatie directory
+Installation\ directory=Installatiemap

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/config_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Download\ URL\ for\ binary\ archive=Download-URL voor binair archief
+Download\ URL\ for\ binary\ archive=Download URL voor binair archief
 Subdirectory\ of\ extracted\ archive=Subdirectory van uitgepakt archief

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_nl.properties

@@ -22,7 +22,7 @@
 
 Error=Fout
 message=\
-  Jenkins heeft meerdere instanties gedetecteerd, die dezelfde \ hoofdfolder ''{0}'' gebruiken.  \
+  Jenkins heeft meerdere instanties gedetecteerd, die dezelfde hoofdmap ''{0}'' gebruiken.  \
   Dit kan Jenkins onstabiel maken. \
  U loopt het risico geconfronteerd te worden met willekeurig foutief gedrag. \
   Gelieve dit probleem te corrigeren.

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_nl.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ getting\ ready\ to\ work=Jenkins is aan het opstarten. Gelieve even te wachten.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Uw browser zal uw vraag automatisch herbehandelen wanneer Jenkins volledig opgestart is.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Uw browser zal zich vernieuwen wanneer Jenkins gereed is.

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_nl.properties

@@ -21,4 +21,4 @@
 # THE SOFTWARE.
 
 Please\ wait\ while\ Jenkins\ is\ restarting=Jenkins wordt herstart. Gelieve even te wachten.
-Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Uw browser zal uw vraag automatisch herbehandelen wanneer Jenkins volledig opgestart is.
+Your\ browser\ will\ reload\ automatically\ when\ Jenkins\ is\ ready.=Uw browser zal zich vernieuwen wanneer Jenkins gereed is.

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_nl.properties

@@ -22,5 +22,5 @@
 
 Error=Fout
 errorMessage=\
-  Blijkbaar ondersteunt uw servlet container de servlet versie 2.4 niet!\
+  We merken dat uw servletcontainer de servlet versie 2.4 niet ondersteunt!\
 (De servlet api wordt vanuit volgend pad geladen. : {0})
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_nl.properties

@@ -25,6 +25,6 @@ description=\
  Kon geen tijdelijk bestand creëeren!  De meest waarschijnlijke oorzaak\
 hiervoor is een verkeerde configuratie van de container.\
 De JVM werd geconfigureerd om volgende folder als tijdelijke \
-folder te gebruiken :{0}\
-Bestaat deze folder?  Is deze folder beschrijfbaar door de gebruiker\
+map te gebruiken :{0}\
+Bestaat deze map?  Is deze map wijzigbaar door de gebruiker\
  waarmee de container opgestart werd?
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_nl.properties

@@ -42,4 +42,4 @@ NodesLink.Description=Toevoegen, verwijderen, beheren en monitor van de verschil
 PluginsLink.Description=Voeg, verwijder, deactiveer of activeer plugins die de functionaliteit van Jenkins kunnen uitbreiden.
 ShutdownLink.DisplayName_cancel=Annuleer afsluiten
 ShutdownLink.DisplayName_prepare=Voorbereiden tot afsluiten
-ShutdownLink.Description=Stop met de uitvoering van nieuwe bouwpogingen, opdat het systeem uiteindelijk veilig kan afsluiten.
+ShutdownLink.Description=Stop met de uitvoering van nieuwe bouwpogingen, zodat het systeem uiteindelijk veilig kan afsluiten.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_nl.properties

@@ -23,6 +23,6 @@
 Check\ File\ Fingerprint=Controleer de vingerafdruk van bestanden
 File\ to\ check=Te controleren bestand
 Check=Controleren
-description=Heb je een jar-bestand waarvan je de versie niet weet? <br/> Vind de versie door de vingerafdruk te controleren tegen de databank in Jenkins
+description=Heb je een jar-bestand waarvan je de versie niet weet? <br/> Vind de versie door de vingerafdruk in de database in Jenkins te zoeken.
 fingerprint.link=https://jenkins.io/redirect/fingerprint
 more\ details=meer details

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_nl.properties

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 blue=De laatste bouw was geslaagd.
 blue_anime=De laastste bouw was geslaagd. Een nieuwe bouw is bezig.
-grey=Het projekt is nooit eerder gebouwd, of is niet actief.
-grey_anime=De eerste bouw van het projekt is bezig.
-health-00to20=Project gezondheid is 20% of minder. Je kan de muis over het project icoon laten sweven voor een gedetaileerdere verklaring.
-health-21to40=Project gezondheid is tussen 20% en 40%. Je kan de muis over het project icoon laten sweven voor een gedetaileerdere verklaring.
-health-41to60=Project gezondheid is tussen 40% en 60%. Je kan de muis over het project icoon laten sweven voor een gedetaileerdere verklaring.
-health-61to80=Project gezondheid is tussen 60% en 80%. Je kan de muis over het project icoon laten sweven voor een gedetaileerdere verklaring.
-health-81plus=Project gezondheid is meer dan 80%. Je kan de muis over het project icoon laten sweven voor een gedetaileerdere verklaring.
+grey=Het project is nooit eerder gebouwd, of is niet actief.
+grey_anime=De eerste bouw van het project is bezig.
+health-00to20=Project gezondheid is 20% of minder. Je kan de muis over het projecticoon laten bewegen voor een gedetaileerdere verklaring.
+health-21to40=Project gezondheid is tussen 20% en 40%. Je kan de muis over het projecticoon laten bewegen voor een gedetaileerdere verklaring.
+health-41to60=Project gezondheid is tussen 40% en 60%. Je kan de muis over het projecticoon laten bewegen voor een gedetaileerdere verklaring.
+health-61to80=Project gezondheid is tussen 60% en 80%. Je kan de muis over het projecticoon laten bewegen voor een gedetaileerdere verklaring.
+health-81plus=Project gezondheid is meer dan 80%. Je kan de muis over het project icoon laten bewegen voor een gedetaileerdere verklaring.
 red=De laatste bouw faalde compleet.
 red_anime=De laatste bouw faalde compleet. Een nieuwe bouw is bezig.
 yellow=De laatste bouw was geslaagd maar instabiel. Dit is primair gebruikt voor het tonen van gefaalde tests.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_nl.properties

@@ -22,11 +22,11 @@
 
 Title=Wat zijn projectrelaties?
 body=\
-  Wanneer je projecten ontwikkelt, die van elkaar afhankelijk zijn, kan Jenkins voor jou uitzoeken welke \
-  bouwpoging van een bovenliggend project, gebruikt wordt door een onderliggend project. Dit gebeurt aan \
+  Wanneer je projecten ontwikkelt die van elkaar afhankelijk zijn, kan Jenkins voor jou uitzoeken welke \
+  bouwpoging van een bovenliggend project gebruikt wordt door een onderliggend project. Dit gebeurt aan \
   de hand van de geregistreerd <a href="https://jenkins.io/redirect/fingerprint">elektronische vingerafdrukken</a> van \
-  de,door een bouwpoging, opgeleverde artefacten.
-For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=Aan volgende voorwaarden dient voldaan om met deze functionaliteit te werken:
+  de door een bouwpoging opgeleverde artefacten.
+For\ this\ feature\ to\ work,\ the\ following\ conditions\ need\ to\ be\ met\:=De volgende voorwaarden dienen voldaan te worden om met deze functionaliteit te werken:
 The\ upstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ its\ build\ artifacts=Het bovenliggende project registreert elektronische vingerafdrukken van zijn bouwartefacten.
 The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ files\ it\ uses=Het onderliggend project registreert de vingerafdrukken van de bestanden van het bovenliggende project
 The\ downstream\ project\ records\ the\ fingerprints\ of\ the\ upstream\ jar\ files\ it\ uses=Het onderliggende project registreert de elektronische vingerafdrukken van de gebruikte jar bestanden van bovenliggende projecten.

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-System\ Admin\ e-mail\ address=E-mail systeemadministrator
+System\ Admin\ e-mail\ address=E-mail systeembeheerder
 Jenkins\ URL=Jenkins URL

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_nl.properties

@@ -23,7 +23,7 @@
 Hudson.BadPortNumber=Verkeerd poortnummer {0}
 Hudson.Computer.Caption=Hoofdnode
 Hudson.Computer.DisplayName=hoofdnode
-Hudson.ControlCodeNotAllowed=Geen controle codes toegelaten: {0}
+Hudson.ControlCodeNotAllowed=Geen controlecodes toegelaten: {0}
 Hudson.DisplayName=Jenkins
 Hudson.JobAlreadyExists=Een job met deze naam "{0}" bestaat reeds
 Hudson.NoJavaInPath=java is niet beschikbaar op uw pad. Misschien moet je een <a href=''{0}/configure''>JDK configureren</a>?

core/src/main/resources/jenkins/slaves/systemInfo/Messages_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-EnvVarsSlaveInfo.DisplayName=Omgevings variabelen
-SystemPropertySlaveInfo.DisplayName=Systeem eigenschappen
+EnvVarsSlaveInfo.DisplayName=Omgevingsvariabelen
+SystemPropertySlaveInfo.DisplayName=Systeemeigenschappen

core/src/main/resources/lib/form/serverTcpPort_nl.properties

@@ -22,4 +22,4 @@
 
 Fixed=Vast
 Random=Willekeurig
-Disable=Gedesactiveerd
+Disable=Gedeactiveerd

core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-View=Uitklappen
+View=Overzicht
+Collapse\ all=Alles inklappen.
+Expand\ all=Alles uitvouwen.
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_nl.properties

@@ -20,7 +20,7 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Klik om de tijdslijn op een gebeurtenis te centreren.
+Click\ to\ center\ timeline\ on\ event=Klik op de tijdslijn op een gebeurtenis te centreren.
 Console\ output=Console Uitvoer
 Time\ Since=Datum vanaf
 Status=Status

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_nl.properties

@@ -20,5 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Add\ post-build\ action=Toevoegen actie na bouwpoging
-Post-build\ Actions=Acties na bouwpoging
+Add\ post-build\ action=Actie toevoegen die na de bouwpoging uitgevoerd wordt
+Post-build\ Actions=Acties die na de bouwpoging uitgevoerd worden

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_nl.properties

@@ -20,4 +20,4 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-Post-build\ Actions=Acties na bouwpoging
\ No newline at end of file
+Post-build\ Actions=Acties voor na de bouwpoging
\ No newline at end of file

core/src/main/resources/lib/hudson/project/configurable_nl.properties

@@ -23,4 +23,4 @@
 Build\ scheduled=Bouw gepland
 delete={0} verwijderen
 Configure=Configureren
-delete.confirm=Ben je zeker van het verwijderen van de {0} {1}?
+delete.confirm=Weet u het zeker om {0} {1} te verwijderen?

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_nl.properties

 # This file is under the MIT License by authors
 
-DISABLE\ AUTO\ REFRESH=ZET AUTO VERVERSING UIT
+DISABLE\ AUTO\ REFRESH=ZET AUTOMATISCH VERNIEUWEN UIT
 
-ENABLE\ AUTO\ REFRESH=Automatisch herladen inschakelen
+ENABLE\ AUTO\ REFRESH=ZET AUTOMATISCH VERNIEUWEN AAN